新GRE高频词汇_阅读理解 - (EPUB全文下载)
文件大小:1.45 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
前言
致谢
使用说明
使用建议
FAQ
Word List 1
Word List 2
Word List 3
Word List 4
Word List 5
Word List 6
Word List 7
Word List 8
Word List 9
Word List 10
Word List 11
Word List 12
Word List 13
Word List 14
Word List 15
Word List 16
Word List 17
Word List 18
Word List 19
Word List 20
Word List 21
Word List 22
Word List 23
Word List 24
Word List 25
Word List 26
Word List 27
Word List 28
Word List 29
Word List 30
Word List 31
Word List 32
Word List 33
Word List 34
Word List 35
Word List 36
Word List 37
Word List 38
Word List 39
Word List 40
Word List 41
Word List 42
附录:索引
前言
这不是续集,而是下集
在电影界和文学界一直流传着一个魔咒:续集通常不如第一次的作品好,比如《无间道》和《变形金刚》。当然,偶尔也会有一些例外,让大家感觉续集可以和之前的作品比肩甚至有所超越,比如《蝙蝠侠》和《木乃伊归来》。虽然一本GRE词汇书既不是影视作品,也不是什么了不起的文学作品,但是,在编写这本《新GRE高频词汇:阅读理解》的时候,我依然如履薄冰,生怕陷入这种魔咒之中。“新GRE高频词汇”系列的创意是我考虑了两年才付诸实践的。虽然在出国考试培训行业混迹多年的我很清楚地知道,这么多年来,的确没有人用同样的技术手段来完成一本GRE词汇书,但《新GRE高频词汇:句子填空》在出版以后所获得的好评和它的销量都让我感到了些许惊讶。
更让我感到兴奋和高兴的是,我时常在我的微博上看到读者们对我说:
“您针对阅读理解的书什么时候能出呢?我们都盼着呢!”
“这本书配的网络版真的很好用,手机客户端也很好,什么时候能有下一本呢?”
“针对阅读的书快点出吧,已经Hold不住了,马上就要考试的同学你伤不起啊!”
兴奋归兴奋,当我真正面对从若干年GRE阅读理解真题中统计和筛选出来的4191个单词,以及1500多个让人看了就有可能吐血或直接用脑袋撞墙的例句时,我所感受到的,只有压力和责任。每一个单词如何选取释义,中文释义和英文释义是否一致,例句选择是否合理,例句翻译是否到位……这些问题在我十多年前当学生准备GRE的时候曾经思考过,而在编书的过程中,它们再次成为我生活中的一部分。
我曾经在《新GRE高频词汇:句子填空》的前言中详细阐述了我们使用技术手段来获得目标单词的过程和统计数值,让我们一起来回顾一下这段文字:
“我们应该感谢新技术带给我们的力量与改变;出身于计算机专业的我,可以用计算机软件来获得一些让人激动的数据。统计过程使用的样本是过去20年的GRE考题,我们分别统计了句子填空、阅读理解和类比反义中的独立单词
[1]
数,并进行了一些交叉比对。基于这样的样本,统计出在句子填空中出现过的独立单词数量为7391个,再进行部分衍生词合并后,得到5919个独立单词。最后,我们把这些独立单词与大学英语四级(CET-4)考试大纲收录的4600个单词进行交叉比对,去掉四级考试中考过的单词,并人工去掉一些常见的介词、实体名词等,最后收入本书的总单词数为2999个。同样,我们对阅读理解部分也进行了类似的处理,会有4000个左右的单词收录到《新GRE高频词汇:阅读理解》一书中。而对于在新GRE考试中已经取消的类比反义词部分,我们也进行了统计,并保留了在类比反义以及另外两部分同时出现过的1000多个单词。”
当时,我们还没有最终确定本书具体的单词数量,而现在,我可以用同样的方式告诉大家:在阅读理解中出现过的独立单词数量为7765个,经衍生词合并和大学英语四级大纲过滤后的独立单词为4496个,然后通过人工筛选,去掉一些介词、实体名词等之后,最终收录到本书中的单词为4191个。其中与《新GRE高频词汇:句子填空》一书有千余重合的单词,但这些词在阅读理解中考查的释义未必与句子填空中相同。至此,我可以很自信地告诉每一位准备GRE考试的读者:四级大纲词汇+《新GRE高频词汇:句子填空》+《新GRE高频词汇:阅读理解》完全可以满足GRE考试的单词需求。
那么,背完了这些词汇书以后,我们在实际考试中是否还会遇到新的单词呢?显然是有可能的。因为GRE考试假设所有的考生都是以英语为母语的,这就意味着GRE考试不会有固定的词汇测试集,所以理论上说,GRE考试中出现英语世界的任何单词都是合理并且有可能的。从这一点来看,市面上任何一本GRE词汇书都不可能保证实际考试所涉及的单词一定都能全部收录。但是,由于GRE考试所面对的群体自始至终都是大学生,并且,ETS一直在这项考试中强调“公平性”,我们就可以很放心地相信,过去考试中所涉及的词汇集合,不可能完全被一个新的集合所替代,甚至,当这门考试经历了几十年之后,大量的单词是必然会反复出现的。在这样的前提下,我们才能相信,用20年的真题所得到的“新GRE高频词汇”系列是合理并且值得信赖的。
和上一本书一样,我和我的合作者侯宇轩以及本书的责编在例句选择和翻译上下足了工夫。和句子填空中的句子相比,阅读理解中所挑选出的例句更加充分地体现了GRE考试的复杂性。我们常常因为一两个词的翻译而反复讨论,甚至查阅大量的资料;我们也常常因为某个句子应该“直译”还是“意译”而发生争执。但无论怎样,我们都在努力确保每一个例句的中文翻译都能体现这些核心词汇在句中对应的含义,同时确保译文符合汉语表达习惯。
此外,本书在互联网和移动互联网 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 新GRE高频词汇_阅读理解 - (EPUB全文下载)