狄更斯讲英国史（第2卷） - (EPUB全文下载)

文件大小：0.33 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

译言古登堡计划
狄更斯讲英国史
第二卷

查尔斯·狄更斯著
肖岚张珺怡余一鹤译
青苹果数据中心
书名：《狄更斯讲英国史》（第二卷）（A Child's History of England, Vol.2）
作者：[英]查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，英文全名为Charles John Huffam Dickens）
译者：肖岚，张珺怡，余一鹤
责任编辑：苏旻婕
译言网授权青苹果数据中心作全球电子版发行。

版权所有·侵权必究。

关于译言古登堡计划

译言古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。旨在通过众多译者的协作，翻译和出版已进入公共领域的外文经典作品，让经典在中文世界重生。
官方网站：g.yeeyan.org
译文使用权归译言独家所有。

未经许可，严禁以任何方式使用。

关注我们：

新浪微博：http://weibo.com/gutenbergproject
豆瓣小站：http://site.douban.com/119632/
如有选题推荐、合作意向，请联系：g@yeeyan.com

作品简介
《狄更斯讲英国史》是一本由英国著名作家查尔斯·狄更斯为自己的儿女所编写的历史书籍，最早于1851年1月至1853年12月连载于英格兰周刊《家庭箴言》（Household Words）上；当时狄更斯亦出任本杂志编辑。本书一共分为三卷，讲述了从公元前50年到公元1689年至维多利亚女王登基之间的英格兰历史，其中也涵盖了部分苏格兰、爱尔兰和法兰西的重大历史事件。虽为历史书，但狄更斯使用了更为风趣、更具故事性的文学写作手法，并在史实的基础上加以创造，将文中对话和人物情感塑造得惟妙惟肖，带给读者身临其境般的感受。此外，狄更斯一贯诙谐幽默的写作风格与讽刺口吻依旧贯穿全文，而且通过讲述历代君王的沉浮，作者也表达了一种世事难料，繁华落尽，一切终将归为尘土的超凡心境，并引发读者对人生真谛的思考。
总的来说，本书第二卷（即第十五至第二十五章）讲叙了安茹王朝的衰败、分裂与没落，这是一段纷争不断、战火连绵的历史，其中包括苏格兰独立战争、英法百年战争和被称为“玫瑰战争”的英格兰内战。乱世出英雄，所以这是一段充满传奇色彩的历史，为后世留下了一连串不解之谜。出于这个原因，它成为作家和影视传媒人士的宠儿：从莎士比亚的王室四部曲（包括《理查二世》、两部《亨利四世》和《亨利五世》）到菲莉帕·格里高利的《白王后》、《红王后》和《国王制造者的女儿》，再从梅尔·吉布森的《勇敢的心》到吕克·贝松的《圣女贞德》，历史在新的媒介中延续。
此译本最大的特点是保持了原文风趣的叙事风格，以讲故事的口吻传达了作者的意图，打破了“历史书枯燥无味”的传统观念。另外值得提及的是，除了忠实原文之外，本书的译者们为读者提供了详尽、谨慎的注解，以供有兴趣深入了解的读者查阅与参考。
作者简介
查尔斯·狄更斯（全名查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯），于1812年2月7日出生于英格兰的朴次茅斯。年幼时期，他的父亲由于负债而入狱，狄更斯不得不放弃求学，转入工厂工作。虽然他所受教育有限，但早年的贫困赋予狄更斯独特的经历和视角，为他日后的写作生涯奠定了坚实的基础，最终成为维多利亚时代最伟大的文学家。在他的一生中，他一共出版过15本长篇小说、5本中篇小说、上百篇短篇小说以及数篇纪实文学；此外，他一生致力于改善儿童权利、教育和其他社会改革活动。他最为耳熟能详的作品包括《雾都孤儿》、《双城记》、《大卫·科波菲尔》、《远大前程》等。
目录

第15章温彻斯特的亨利——亨利三世统治下的英格兰
第16章“长腿”爱德华一世统治下的英格兰
第17章爱德华二世统治下的英格兰
第18章爱德华三世统治下的英格兰
第19章理查二世统治下的英格兰
第20章亨利四世——博林布罗克统治下的英格兰
第21章亨利五世统治下的英格兰
第22章亨利六世统治下的英格兰
第23章爱德华四世统治下的英格兰
第24章爱德华五世统治下的英格兰
第25章理查三世统治下的英格兰
第十五章
温彻斯特的亨利——亨利三世统治下的英格兰
就算有哪位英国贵族还记得被谋杀的亚瑟[1]有个姐姐——就是那位被关在布里斯托尔修道院的“布列塔尼的美少女”埃莉诺[2]，他们也不再提及她和她的王位继承权了。已故篡位者[3]的长子亨利[4]被英格兰元帅彭布罗克伯爵[5]带到格洛斯特[6]，年仅十岁就被迅速加冕。由于王冠同国王的其他宝藏在海水中遗失，而仪式进行得如此匆忙竟无暇赶制一顶新的，他们只好将一个朴素的金圈作为替代品戴在亨利头上。“我们曾是这个孩子父亲的仇敌，”彭布罗克伯爵、这位真正的绅士对出席的少数贵族说，“我们的恨意他理应受之，但孩子是无辜的，他如此年幼，我们应当对他友善并给予他保护。”念及自己也尚且幼小的孩子，贵族们的心都软了下来，低头齐颂：“亨利三世万岁！”
随后，大议会在布里斯托尔[7]召开，再次修订大宪章[8]。考虑到国王过于年幼而无法独自统治英格兰，他们赋予彭布罗克伯爵摄政权。下一步要做的，就是摆脱法国王子路易[9]并将那些仍旧支持路易的贵族们拉拢至自己麾下。路易在英格兰很多地方都有很大的势力，其中就包括伦敦。此外，他还控制了莱斯特郡的索雷尔山城堡。在一系列小型冲突和停战协议后，彭布罗克伯爵包围了城堡。路易王子派遣一支由六百个骑士和两千名士兵组成的军队来解围。伯爵无法对抗这股势力，只好撤退。法国王子的军队在战火和抢掠中大摇大摆耀武扬威而来，又在战火和抢掠中前往林肯。林肯很快就沦陷了，在这座城镇中，一位名叫妮古拉·德·凯威尔的英勇孀妇守卫着自己的城堡，她顽强抵抗，以至于担任指挥官的法国伯爵发现必须围困住它才行。就在围困城堡之时，有消息称彭布罗克伯爵率领四百位骑士、两百五十名十字弩士兵以及一支士饱马腾的军队正在逼近。“有什么好担心的？”这位伯爵说道，“要攻击一座四周都有围墙的城池？英格兰人真是疯了！”英国人就 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。