纪德日记 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.54 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：纪德日记
作者：【法】纪德
ISBN：9787532767205
译者：李玉民
责任编辑：冯涛
产品经理：@nachzugler
关注我们的微博：@上海译文
关注我们的微信：stphbooks
一八八七年
一八八八年
一八八九年
一八九○年
一八九一年
一八九二年
一八九三年
一八九四年
一八九五年
一八九五年——一八九六年 旅途散页
一八九七年
一八九八年
一八九九年
散页（一八九七年至一九○○年）
一九○一年
一九○二年
一九○三年
一九○四年
一九○五年
一九○六年
一九○七年
一九○八年
一九○九年
一八八七年
星期二，十月四日
我读了茹安维尔的这句话：
“我一次也不想扭头望一眼茹安维尔，以免心软下来，不忍叫他离开美丽的城堡和我留下的两个孩子。”
[1]
这“美丽的城堡”，令我想到拉罗克
[2]

。
字谜游戏的一个有趣场面： 在卢浮宫，一位夫人为丈夫买了一件便袍，便让给她看便袍的店员试穿。对话：
Oh!beatus minimun.
[3]
星期五，十月七日
维吉尔诗中往往……
诗句的顶点闪着奇异的亮光
[4]

。
维克托·雨果
所有拉丁诗人中，维吉尔是最像“基督徒”的，就是说他虽然不了解基督教教义，却靠得最近了。教会的神父们认识他，在他的第五（或第七
[5]

）牧歌中，看到他受了启迪，预言了基督的降临。人们在宗教狂热的驱使下，烧死多少他们认为不道德的古代作者（如萨伏那洛拉
[6]

），而维吉尔却始终受到尊重。
正因为如此，但丁游地狱才让他陪同（也因为维吉尔在《埃涅阿斯纪》第六章中有过描述）。
有些段落充满柔情蜜意，这出自一位拉丁作家之手，不免令人称奇。
有什么比这种情景更感人呢： 狄多收留了埃涅阿斯，在圣殿里指给他看绘制的特洛伊人战功的壁画。埃涅阿斯止不住潸然泪下（这也是他的习惯），如同尤利西斯听到德摩多库斯的讲述。
星期五，十月十四日
我读《塞维利亚的理发师》的第一感觉，真是特别惬意——一种清新和轻松的感觉，这往往是莫里哀所缺乏的。莫里哀显得没有博马舍那么年轻，但是思想更深沉，笑噱更粗俗。
在挖掘深探之处，博马舍轻轻一拂而嬉戏。
星期一
读了《费加罗的婚礼》。
远不如《理发师》——戏中人物五分智慧硬要表现出十分来。我还是喜欢莫扎特的歌剧
[7]

中那个侍从少年，觉得比这个有点肉麻的小仆人更理想。
[1]
茹安维尔(1227—1317)，是法王圣路易的顾问，他去参加十字军东征，将两个儿子留下。这句话见《圣路易传》。
[2]
拉罗克城堡，坐落在下诺曼底，由纪德的外祖父买下。纪德于1900年卖掉。
[3]
意为“噢！不怎么像样”，纪德杜撰的拉丁文。
[4]
雨果《心声集》中的第十八首。这两行诗补全为：维吉尔诗中往往，上帝与天使相仿，一句句诗的顶点，闪着奇异的亮光。
[5]
实际上是在第四牧歌中有这样的内容。
[6]
萨伏那洛拉(1452—1498)，意大利多明我会的修士，佛罗伦萨圣马可修道院。因其改革的思想被逐出教会，先绞死后焚尸。
[7]
莫扎特于1786年作曲的歌剧《费加罗的婚礼》，改编自法国戏剧家博马舍（1732—1799）于1784年发表的喜剧《费加罗的婚礼》。
一八八八年
……
[1]

实在不知道出处了——（那是在新闻法中，尤其在《杜比伊和科托奈》的第一封信里
[2]

）。
我在哪里也没有看到如此辛辣而刻毒的讥讽。观看这场演出的观众被笑声包围，他们在对话中很快就升到崇高的境地，——继而，这出人意料的一幕，又突然令所有观众胆战心寒。
在阿纳托尔·法朗士的《友人之书》中，有些轶闻趣事高声朗诵真是太逗了。
拜伦的《海盗》
[3]

令我失望，我倒是在《莱拉》
[4]

中，发现了我所想象的拜伦。第一章足以撩人情怀。这些书籍的魅力和危险，就是读者过分进入书中人物的角色，承负起人物的激情。
啊！布里泽
[5]

诗中的美妙意象： 阿尔莫里克的竖琴的弦断了，诗人则挽上自己的心弦；现在的竖弦，用的就是这种心弦。
二月十八日
啊！多少梦想，这是最美妙的。一颗心对生活还一无所知，急不可待，要腾跃，要投进去，能有多大冲动、多少激情，又能有多么强烈的渴望啊。
这是何等理想的憧憬、不安的悸动，心灵多么剧烈地颤栗，在里面狂跳不已，真好像要从体内逃逸出来；它渴望一个上帝，到处寻找，以为触摸到了，可恼的是夜晚眺望天空是否开启的时候，也仅仅发现上帝在其授意的作品中的影像。年轻而火热的感官不让心灵满足于精神的契合，它们要触摸，要拥抱所寻觅的上帝，如果感到上帝逃避它们，就会认为自己受骗了。
主啊！为什么把我们做成泥土的呢。可怜的肉体，难道你触摸不到就不能相信，看不见就不能爱吗？有时你祈祷，感到上帝就在你身边，为什么还要回头去看呢——幻觉中止了，祈祷也在你的唇边止息；于是你伤心地上床睡觉，思忖你不能看见的上帝不过是一种虚幻。
马利亚啊，是谁给你
要触摸主的狂妄欲念。
你一镇定下来，就冲他喊“主”，并匍匐在他膝下，要亲吻他的脚；然而他却躲避你的亲近，他对你说“不要碰我
[6]

”，——于是你的心就惴惴不安。
唔！这些希腊人，读起来真美妙，但是我阅读要有个背景——通过德国文献学家读索福克勒斯
[7]

。在隐修士的修室中读柏拉图，读欧里庇得斯
[8]

要有肖邦音乐的伴奏，读忒奥克里托斯
[9]

则选在小溪边，而读萨福
[10]

却要在悬崖的岩石间。
黑暗哟，我的光明！双目失明的埃阿斯
[11]

高声说道；读到此处我合上书： 这是一部大对开本，满页注释，显得学术味极浓。
天黑了，我将手插进长发中，熄了灯，戴上皮帽，裹上大衣——现在我打开窗户，叼起形状怪异的长杆儿大烟斗，划着火柴故意迟迟不点烟，进一步刺激欲望，事先就享受这美妙的时刻——现在我蜷缩在扶手椅中，看着这些小金星，而烟斗里冒出美丽的蓝烟——我正是为此抽烟斗的，因为烟草本身并不给我带来乐趣，我仅仅是为了观赏你们哟，一缕缕美丽的青烟。青烟缭绕，冉冉升起 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。