域外诗抄 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.18 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
域外诗抄
总 序
逍遥游重读《域外诗抄》
序 引
•第一辑• 英国诗抄
叶芝（十二首）
到水中小岛去
茵尼思弗梨湖中小洲
恋之悲哀
柯尔湖上的野凫
酒 歌
他希望着天衣
木叶凋零
老人临水
在莎莱公园旁
流浪的安古思之歌
有人要我写一首关于战争的诗，作此答之
短 歌
詹姆士•司谛芬思（四首）
贝 壳（二首）
风中的玫瑰
四月的阵雨
戴微思（八首）
雾
鼠
原 行
快乐的孩子
一个又一个
玩 偶
伦敦老屋
云
阿尔亭顿（六首）
意 象（六首）
劳尔夫•霍琪森（二首）
神 秘
愚蠢的街道
劳伦斯（二首）
忧 伤
绿
亨褒特•吴尔甫（二首）
旅途的尽处
绿 烛
伊凡林•史考德（二首）
构图（二首）
约翰•莱曼（二首）
像风一样
沉默如月亮
后 记
•第二辑• 美国诗抄
艾慈拉•庞德（五首）
默 想
一个少女
黑拖鞋：裴洛谛小景
阁 楼
纽 约
希尔达•杜立德尔（五首）
池 沼
山 魈
月 上
梨 树
夕 暮
艾梅•罗蕙尔（六首）
某夫人
赠 遗
明亮的阳光
夏夜小景
一枝迷迭香
渔人之妻
弗莱丘（三首）
在剧场中
启 悟（二首）
康拉特•爱肯（三首）
变歌集第二
变歌集第六
我听过的音乐
洛勃特•弗洛斯特（三首）
我的十一月来客
刈 草
树木的声音
黎•马思特斯（一首）
沉 默
鲁滨森（一首）
李却•柯莱
莎拉•蒂丝玳尔（六首）
“让它被忘记了吧”
银 币
灯
债
燕 飞
我的心很沉重
阿尔弗莱•克伦堡（四首）
古手稿
古 昔
挽 歌
理想主义者
麦克思•惠勃（一首）
给蝴蝶
乔伊斯•凯尔默（一首）
咏 树
威尔逊•杜特（一首）
同 志
亚特莱特•克拉普赛（二首）
五行诗（二首）
卡尔•桑德堡（七首）
三个字
夜间动作——纽约
盛夏的乡村
芝加哥
女 工
嘉莱市长
帽 子
后 记
•第三辑• 古希腊诗抄
杂译古希腊诗铭（十二首）
杂译古希腊小诗（十三首）
阿思克莱比亚代思诗抄（十一首）
•第四辑• 波兰诗抄
致恋女
等候太阳升起
什么时候
呼 声
大 江
日 暮
十一月
秋
自 由
爱与失
幻 象
诗铭四章
飞 蛾
精光的田野
后 记
作者简介
•第五辑• 西班牙诗抄
西班牙民谣绝句（二十五首）
伊达奴谣曲（二十首）
•第六辑• 法国诗抄
波特莱尔（四首）
腐 尸
鬼 魂
枭
棕发的女丐
马拉美（四首）
显 现
叹 息
海 风
卖旧衣的女人
魏尔伦（十首）
夕 阳
秋之歌
感伤的私语
贝 壳
赠克里梅纳
我在迷路上前行
皓 月
沉 忧
泪珠飘落入柔心
屋上晴空
韩鲍（十一首）
有 感
狡狯的女人
群 鸦
沉醉的船
受惊者
睡在溪谷里的人
凯撒的暴怒
洪水之后
民 主
神 秘
晨
何登巴赫（一首）
在小城里
莫莱亚（五首）
在栗树林中
少女之言
不要说
秋天带着他的黄叶
当悲剧的人生
沙曼（六首）
黄 昏
水上音乐
安排好的餐席
金踵的彭尼尔
夏天的时光
果尔蒙（十一首）
邪孽的祝词（七首）
秋 歌
秋 娘
风雨中的玫瑰
田园四季诗铭
雷尼艾（四首）
薄暮即景
短歌行（其一）
短歌行（其二）
战争图画
格列番（四首）
这时光
今天早晨，树叶子
美好的时光啊，我们该分别了
有人将从牧场上过来
弗朗西•耶麦（十二首）
这些人的工作
如果你能……
宛如一支……
有用的日历
农 民
正午的农村
你信上说
我知道你是穷苦的
听呀，在那园子里
你来的时候
阿姆斯特丹
孩子读历本
保尔•福尔（九首）
情死的姑娘
清晓的桑里城
我的喜心落在草丛里
暮 云
废 寺
你可以抛下我走掉
归 来
塞纳河滨
寂静的小街
苏勋（一首）
午时悲歌
史比思（二首）
手
轻声说话
后 记
•第七辑• 比利时诗抄
凡尔哈伦（六首）
风 车
主客行
穷 人
这是美好的时辰
你对我讲过如此美妙的话
家屋周围
梅德林克（二首）
如果他会再来
谣 曲
•第八辑• 丹麦诗抄
夏德（三首）
另眼相看
我的年轻的爱人
在电影院
彼得森（二首）
特殊的神迹
自画像
沙尔维格（二首）
天 光
我的悲哀
浦夫尔森（三首）
蓝色的咖啡壶
爱情诗
我的黑暗的窗
索伦森（一首）
儿童的生命
马林诺夫斯基（四首）
现代世界批判
自我批判
静默的批判
失败主义批判
鲍伦（三首）
一列火车开过
爱情小唱
面对一堵墙壁
后 记
版权信息
书名：域外诗抄
作者：施蛰存 译
出版方：北方文艺出版社
出版时间：2016年7月
ISBN：9787531736141
定价：80.00元
版权所有 侵权必究
域外诗抄
总　序
“望夏日长空，即为诗，虽然不在书页里。真正的诗，逃逸。”（艾米莉•狄金森）
诗，跟语言一样古老，甚至更为古老。诗，是无声胜有声，是木叶无语纷纷落。诗，是两个默契的人说话，说着说着，进入沉默。“人，诗意地栖居”。诗是凡躯出生入死的本相，因而不妨说，每个人都是诗人，都默契于诗，虽然你常常忘了，因而也被遗忘。
像暗夜中的北极光闪现，照亮虚空中的虚空，让无声者发声是诗人的天职。诗人体悟沉默，更痴迷于语言，他/她的心灵更为敏感，每当情动于衷，不能自已，遂在语词的密林里耕耘，让语言从其根部发出颤音，让天地人神共鸣。
好诗是有强度有张力的语言，一首好诗有时恰如一个有力的扣球，它不想打败读者，它希望读者把球接住。因而，诗之美不必优美，不唯抒情，更远离滥情。对于一首好诗，读者理应有更高的期许，远非轻松的消遣和抚慰，更不是可有可无的装点。好诗磨砺读者的感性，带你走入陌生和惊喜。
“北极光诗系”邀您重读经典，并推介当代新篇。其中，“经典译丛”，主要精选老翻译家的经典译作。百年来，外国诗歌经典经受了翻译的考验，有磨损有变形有创造，为中国文学引入了新的观念、新的感性和新的表达，参与了中国新文学的发展，并已成为中文经典不可分割的一部分，这一份财富需要代代传承。与此同时，伴随语言和感性的日益更新，也需要鼓励新译者尝试经典重译，我们相信，经典经得起一读再读，常读常新，常译常新。
“北极光诗系”之“当代译丛”推介当代世界诗歌精品，特别是在世界诗坛被充分认可，享有定评而鲜有中译本的诗人诗作。这是一块尚待 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。