毒品史：美国和墨西哥的百年恩怨 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.52 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：毒品史：美国和墨西哥的百年恩怨
作者：【墨】卡门·博洛萨（Carmen Boullosa）　【美】迈克·
华莱士（Mike Wallace）
译者：张艳蕊　温华
责任编辑：钟瑾
关注微博：@数字译文
微信公众号：数字译文
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
2
www.huiyankan.com
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3
月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验
更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
3
目 录
献给
导言　四十三人事件
一　1910年代—1930年代
二　1940年代—1950年代
三　1960年代—1970年代
四　1980年代
五　1988年
六　1990年代
七　2000年—2006年
八　2006年
九　2006年—2012年
十　2012年
十一　2012年—
十二　新的方向
致谢
参考文献
4
www.huiyankan.com
献给那些
死去的、失踪的、幸存的孩子
5
6
www.huiyankan.com
导言
四十三人事件
阿约特兹纳帕（Ayotzinapa）是个小村庄，位于墨西哥南部格雷罗
州提克斯特拉（Tixtla）附近一个偏远多山的地区。格雷罗州有享誉美
国的海港城市阿卡普尔科，那里从20世纪五六十年代以来就是著名的度
假胜地，约翰·韦恩、伊丽莎白·泰勒、法兰克·辛纳屈和拉娜·透纳等一
众明星曾蜂拥而至。但这个州却是个穷地方，而阿约特兹纳帕就位于其
中最贫穷的地区。
村子围绕一个教师培训学校而建，建于1933年。把一座殖民时代的
大种植园改造成了一所新学校，目的是对墨西哥农村与世隔绝的低收入
人口开展教育。它是“师范学校”体系的一部分，这一体系旨在向人们灌
输根植于墨西哥革命（1910—1920）的社会公平愿景。这类学校的任务
是从文化和政治两方面教育学生，最终培养出能够改变社会的学生。阿
约特兹纳帕的校友中，1950年代的两名毕业生——卢西奥·卡巴纳斯
（Lucio Cabañas）和赫纳罗·巴兹奎兹（Genaro Vázquez）——在六七十
年代成为著名的农村游击队领袖。如今这所学校仍在纪念这一传统，其
建筑以马克思和切·格瓦拉的壁画为特色，入口处刻有如下铭文：“向阵
亡的同志致敬，他们没有被埋葬，而是成了种子，让自由的事业欣欣向
荣。”
522名学生（皆为男性，年龄在18至24岁之间，多为印第安人后
裔）将大部分的激进能量都用来保护学校本身。人们普遍认为，当局想
关掉它和其他16所乡村教师学校，完全无视格雷罗州340万人口中还有
五分之一的人不会读写的事实。学生们每天获得1比索（约合7美分）作
为个人花销，拨给食宿的资金少得可怜。为了活下去，许多食物是学生
7
自己生产的，他们养小鸡，修缮破旧的建筑，腾出地方容纳没有床位的
住宿生。
他们定期去往附近的城镇“传杯子” (1)，以此方式为学校集资。他们
还举行示威游行，力求募集更多资金，争取为获得学位的毕业生创造更
多的工作机会。2014年，政府拨款呈下降趋势，学生们群起反抗。一名
19岁的学生说：“如果我们不伸手要，就什么也不会有，除了残羹剩
饭。”
偶尔，他们会从国有公司“借到”——其实是强行征用——商用大
巴。州政府并未提供足够的车辆，而去偏远的山城学校或者城里集资、
示威，都有很长的一段路要走。更激进的是，他们还利用那些大巴封锁
了从阿卡普尔科北边到首都墨西哥城的高速公路沿线的收费站。在这些
临时路障上，他们高喊抗议口号，要求那些被激怒的南来北往的司机捐
钱。因为他们最后会归还这些大巴（及司机），虽然上述举动惹恼了那
些公司，但当局基本上保持了容忍。
2014年9月26日，一个星期五下午，开学第二周的周末，大约100名
学生——几乎都是新生——开始了他们的冒险之旅。这次行程的具体目
标、进展乃至可怕的结局目前仍不太清楚，考虑到这件事曾引起举国上
下乃至全世界的注意，如此局面着实耐人寻味。那天发生的事情的几乎
每个方面都引起了争议——部分是因为多个目击者叙述往往出现罗生门
效应，部分是因为政府的无能、腐败和说谎。对于当天发生在这群学生
尤其是其中43人身上的事，这些叙述中并没有哪一种为人们普遍接受。
下面的介绍参考了不少独立记者的发现（其中包括约翰·吉布勒和埃斯
特班·伊拉德斯的调查），以及参与活动的学生的回忆和所谓肇事者的
供认，还有官方调查机构提供的证据和分析。它是关于那48小时的“一
段”历史，但不是“那段”历史，而且正如我们将看到的那样，这种叙述
还将一直受到质疑。
8
www.huiyankan.com
2014年9月20日，各师范学校学生在秘密会议上达成一致，决定于
10月2日星期四在阿约特兹纳帕集合，然后一起向240英里车程外的墨西
哥城进发。他们将在那里参加一年一度的示威活动，以纪念在1968年的
示威活动中遇害的学生。运送学生大约需要25辆大巴，阿约特兹纳帕的
村民答应全部“借给”他们。9月22日，一群学生驾车下山，向西驶上通
往格雷罗州首府奇尔潘辛戈的一条长约10英里的山间道路。奇尔潘辛戈
城就在阿卡普尔科－墨西哥城的公路上。他们在那儿又借到了两辆大
巴。但第二天去取车时遭到了联邦警察的阻击。9月25日，他们奔向另
一个防范不那么严的地点，又弄到了两辆车。但这远未达到他们的目
标，于是他们决定次日派出一支人数更多的小分队。
这个任务交给了大约100名新生，他们刚入学两周，几乎没有时间
修剪头发（一种成年仪式）。这支大军将由8个老练的，有2到3年钓车
（bus-fishing）经验的老生指挥。学生们驾着两辆车往北驶向伊瓜拉市
（人口为11.8万）。到达之前，以外号“猎刀”的伯纳多·弗洛雷斯为首的
领导们决定兵分两路。一辆车右转，开上通往东边维楚科镇（人口 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。