每况愈下-约翰韦恩 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.46 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
每况愈下/ （英）韦恩（Wain， J.）著；吴宣豪译. ——南京： 译林出版社，2014. 1
（20世纪经典）
书名原文：Hurry On Down
ISBN 978-7-5447-3361-8
Ⅰ.① 每… Ⅱ.① 韦… ② 吴… Ⅲ.① 长篇小说－英国－现代 Ⅳ.① I561.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第147480号
Hurry On Down by John Wain
Copyright © 1953 by John Wain
This edition arranged with The Estate of John Wain through Big Apple Agency， Inc.， Labuan， Malaysia Simplified Chinese edition copyright © 2013 by Yilin Press， Ltd All rights reserved.
著作权合同登记号图字：10-2009-302号
书　名 每况愈下
作　者 ［英国］约翰·韦恩
译　者 吴宣豪
责任编辑 夏秀玫 方芳
原文出版 Penguin Books， 1960
出版发行 凤凰出版传媒集团　凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社
集团地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
集团网址 http://www.ppm.cn
出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
电子信箱 yilin@yilin.com
出版社网址 http://www.yilin.com
字　数 205千
版　次 2014年1月第2版 2014年1月第1次印刷
书　号 ISBN 978-7-5447-3361-8
目录

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
读《每况愈下》
1
“你倒是跟我说说，兰姆利先生，我这些房间到底哪儿叫你讨厌?”
听女房东的话音，分明是觉得自己的暴烈性子受到了伤害，准备大吵一番；她的神情，也无疑地表示，她那超人的耐心已经到了尽头，马上就要绷断了。查尔斯难受得差点儿叫出声来。他不喜欢住在这里的原因，难道要一点一滴跟她解释吗?说她丈夫每天清晨都要咳嗽?说那条狗每次见他进出门都要乱吠?说门厅里的蹭鞋垫满是油污?显然，这些话都是说不出口的。女房东为什么不能大大方方地接受他客客气气编造出来的谎话呢?不管怎么样吧，既然话已说出去了，绝不能改口。他盯着女房东那双带着责难的小眼睛，尽量和颜悦色地答道：“真的，史密斯太太，我真不知道，你怎么会以为我不喜欢这几个房间。我总是说，这些房间很舒适。可我前几天也告诉过你，我得在离工作地点近些的地方找房子。”
“那么，你又是在哪儿工作呢?我都问过你好几回了，兰姆利先生，可你就是不告诉我。”
“我在哪儿工作关你什么屁事?”他本想这么说，可他心里又想，这样的问题，女房东多少还是有权过问的。他知道，自己一开始就把她弄糊涂了。她的房间过去都是租给衣冠楚楚的青年职员或小学教师，而查尔斯的谈吐和衣着与那些人都不一样。不过，现在说什么也不能直截了当地告诉她：“我是刚刚走出大学校门的成绩平平的历史系毕业生。我没有工作，前途渺茫，现在正靠自己存在银行里的五十英镑过日子，还要考虑下一步该怎么走。”不，不能！他像往常一样，一想到女房东会像魔鬼般迫不及待地抓住他的问题，揪住他不放，会在报纸上替他找招聘广告，会把调查他的经济情况“作为己任”，便不禁打起冷战来。“我可得请你先付房租，兰姆利先生。你也知道，你的钱不是老用不完的。”他仿佛听到房东太太这么说着，那尖溜溜的嗓音里充满着怀疑。
“我真不明白，你好像有什么原因，不愿意把自己的职业告诉我。我可不像人家那样爱刨根问底，我完全不是那种人。”
真是个大傻瓜，他怎么不事先想好一些话来对付这种局面呢！他究竟像干什么的?是教师吗?可是斯托退尔镇究竟有哪些鬼学校呢?他本该记下一所学校的名字，还得要离这儿五英里左右的，这与他原先说的谎话才不会自相矛盾。唉，他掌握了斯托退尔镇的哪些情况呢?有一个赛狗场。难道自己可能在那里工作吗?也许是管赌金计算器的吧?但想到自己连赌金计算器都没见过，他不禁又吃了一惊。况且他晚上还常常待在家里。说是律师的学徒吧，那她一定会问，是哪个律师，事务所在哪儿；随便捏造一个也无济于事，因为她现在已经满腹狐疑，听了他的话，一定会按捺不住，非彻底查对一下不可。但他还得开口说话呀！他硬逼着自己的舌头马上转动起来，并相信不要自己帮忙，舌头也会说出话来。
“嗯，是这么一回事，史密斯太太，你听说过耶和华证人团[1] 吗?”
她立刻把头向他转过来，一双惊愕的眼睛死盯住他不放。“难道你也是里面的成员吗?”
“呃，不完全是里面的成员。不，我是说，我不是他们的人。”
“兰姆利先生，那你是干什么的?”
“我是个私人侦探。”
这句话是脱口而出的。总算说出来了。
“私人侦探?耶和华证人团?你到底说的是什么呀?你最好还是跟我说实话，年轻人，最好还是跟我说实话。我收的房客个个都是体面的人，而且都有固定职业。可你呢，连你是干什么的也不让我知道。现在你竟说出这样的话来，说是个侦探，是个和罪犯打交道的人。要是你说的全是实话，说不定过不了多久，你还会把罪犯带到我家里来呢。”
查尔斯从口袋里掏出一盒廉价香烟。“请等一下，”他咕哝着，“我把火柴忘在寝室里了。”“别管什么火柴不火柴了。”女房东尖声地喊道。可他还是冲了出去，砰的一声随手关了房门，又乒乒乓乓地跑上楼梯，走进寝室。进了门，他的第一个冲动是想往床底下钻，但他知道，这样做是没用的。他必须硬下心肠来。他点好了带有辣味的香烟，深深地抽了一口，然后转过头来，面对刚刚跑进房间的女房东。接着，他的头脑突然清醒了。女房东既然要求他把事情解释清楚，那就好好给她解释一番吧。没等女房东开口，他就滔滔不绝地、详详细细地介绍起来：自己是怎么被耶和华证人团的总部雇来监视四个地区司库中的一个。那是一个黑人，人家控告他多方面败坏了教派运动的信誉，至于具体情况——他压低了嗓子，推心 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。