《没关系》作者：安东尼奥·斯卡尔梅达 - (TXT全文下载)

文件大小：0.06mb。
书籍内容：

　　【没关系】（智利）安东尼奥・斯卡尔梅达
　　
　　9月11日，智利发生了军事政变，阿连德总统遇害，很多人死亡，飞机向总统府投掷炸弹，在我的家里，有一张很大的彩色照片，照片上总统府火光冲天。
　　9月13日是我的生日，爸爸送给我一把吉他。那时，我想成为歌手。我喜欢电视上的音乐节目，也曾留过长发，和街区的朋友们一起在角落里唱歌，我们曾想成立一个乐队，在学校的庆典上演出。
　　但是我从来没有弹过吉他，因为我生日那天，我们搬到了我当护士的姨妈家里，敌人到处搜捕我的爸爸，想把他关到监狱里。后来，姨妈被医院解雇了，因此爸爸写信给姨妈，让她卖掉吉他，那时智利的很多人都丢了饭碗，而且物价很高。
　　我还从来没有弹过那把吉他，他们就把它卖掉了，可是我却一点也不介意，因为我不再想成为歌手了。
　　现在我想成为一名作家。学校里的老师说我很有天赋，尽管我还不太会用德语写作。当然了，我知道这一切是可以补救的，当年我和爸爸、妈妈，还有我的小弟弟来到德国的时候，我们连一句德语都不会讲。
　　尽管我现在还没有成为歌德，但我的德语已经足以自保了。另外，我还有了个德国女友。她叫埃迪特，三个月前，我们就开始天天见面。我们在同一所学校上学，下课之后，我便去找她，我最喜欢和她单独呆在家里，不断地拥抱亲吻，直至满脸通红。
　　每到星期六，我便来到奥林匹亚体育场观看赫塔队的比赛，其实我并不是特别喜欢团体运动。我最喜欢的球员是科斯特德斯。遗憾的是赫塔将他卖出了。看到他淘气地冲锋陷阵，我不禁想起了一位名叫卡斯泽利的智利球员，当时他效力于科洛-科洛队，是人民团结阵线的一员，现在刚刚在西班牙获得成功。另外，我对克林曼的守门员也非常感兴趣，他使我相起另一位智利球员，绰号“当关铁汉”的埃利亚斯・费格洛阿。
　　每当赫塔队获胜的时候，我都很高兴，而赫塔队输掉比赛的时候，我便很沮丧，但是我可不是那种穿着赫塔队球衣，带着旗子和喇叭来看比赛的球迷。我们全家都喜欢赫塔。爸爸坚信，像智利军政府那样的政府很快就会倒台，因为没有人喜欢它，那里的人民也在遭受苦难。
　　在学校里，我的班上以前没人知道智利在什么地方。后来我在地图上指给他们看。很多人笑了，因为他们简直不能相信居然有如此“瘦削”的国家。在地图上，它看起来的确像根面条。他们问我那里能装多少人，我告诉他们装了一千万，他们竟然认为我在开玩笑。
　　我告诉他们智利的国家体育场比这里的奥林匹亚体育场要大得多，1962年的世界杯就是在那里举行的，那一年巴西获得了冠军，亚军是捷克斯洛伐克，智利获得了第三名。他们不知道就是在那块体育场上，军人们抓走了很多人，就是在那块体育场上，他们杀死了拉法埃尔叔叔，他是一位教师，是我爸爸最好的朋友。
　　我从来没有把这些事情到处宣扬，因为我不想看到别人难过。现在，巴西队已经不是世界上最好的球队，阿根廷队取代了它的地位。我向我那些还在智利的朋友们邮寄迈尔和贝肯鲍尔的照片。
　　开始的时候，我们一点也不习惯。我爸爸妈妈没有工作，我的小弟弟因为水土不服一个劲儿地发高烧，我们四个人住在一位曾经去过智利的德国朋友的房子里。我妈妈承受的痛苦最多，因为在智利，我们拥有一间位天努诺阿的带庭院的房子，房子里有很多房间，每个人都有自己的空间做自己喜欢的事。
　　对于我来说，最烦心的莫过于我那个懂一丁点儿德语的小弟弟。我们看电视的时候，他几乎每时每刻都在问我发生了什么。我不得不给他翻译，这样我就听不到演员说的话了，可是我的弟弟还在烦我，让我解释给他听，我忍无可忍，打了他一下，他就大哭了起来，我妈妈把我打了一顿，她大发雷霆，指责我爸爸。老家伙刚从外面找工作回来，累坏了。妈妈说她不想继续这样了，她要回智利，在这里简直无事可做。我爸爸没有吃饭就睡觉了。
　　德国的冬天天黑得很早。12月，在我和埃迪特放学的时候，就已经没有太阳了。我们更喜欢这样。我们总是找得到昏暗的角落，亲热一番。智利的夜晚很短，鸟儿比柏林多，有一座终年积雪的美丽山脉，虫子多，野狗多，苍蝇也多。在柏林，几乎见不到苍蝇。柏林人很讲卫生。
　　我是家里第一个学会德语的人，每次电话铃声响起，我爸爸总是让我接听。我不在家的时候，爸爸妈妈便会任铃声响下去，他们不好意思接听电话。当我回到家里的时候，他们就会骂我，因为电话响的时候，我竟然不在家。
　　现在只要我们愿意，我们就任电话响个不停，但是头几个月我们指望着电话给我们饭吃。结果我爸妈找到了一份教西班牙语的工作，是特别的课程。由于他们过去都是教师，所以教书并不费什么力气。我在记事本上记下学生的地址和他们要教课的日期。
　　开始的时候，我在学校里没有朋友。课间休息的时候，我找到弟弟，和他一起倚着墙，吃三明治，晒太阳。那是我的另一面：世界上最好的晒太阳者。也许是因为我感冒了，冻得要死吧。在智利的时候，他们叫我“四脚蜥蜴”。我和阳光，才是知心密友。
　　德国的学校里课间不发奶，因为孩子们在家里吃得很好。智利有很多儿童饿死了，阿连德上台以后，颁布命令，所有的孩子每天都可以得到半升奶，这个命令很不错，因为再没有人饿死了。这里的孩子不知道什么是“赤贫”的国家。他们从来没有看过用纸板和铁皮建造的房子。他们不相信刮风下雨的时候，穷人们就会钻进那里面躲避。另外，智利经常发生地震。这里的人不知道什么是地震。有一天，亨宁、卡尔、彼得和我来到库达姆电影院看一部叫做《地震》的电影，当影院开始晃动的时候，他们三个大笑不已，而我却感到伤心，因为我想起了智利。我告诉爸爸我很难过，他打了我。他说我居然会怀念地震，这简直太傻了，远离智利惟一的好处就是不必再受地震之苦，而现在，我却跑来和他说了这么一堆蠢话。
　　我爸爸妈妈觉得我傻是因为他们知道我谈恋爱了。也许他们有道理，因为我总是靠着墙躺着，一边晒太阳，一边想着埃迪特。我想象着再见到她时该和她说些什么，希望自己能够流利地用德语说出。我很注意词典上的说法。我应该对埃迪特说点儿甜言蜜语，因为她是那样美丽，如果我什么也不说的话，我想总有一天别人会把她从我身边夺走的。
　　在这里，那些上流社会的老爷们总是喜欢把下等 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载TXT文件，祝您阅读愉快。