DerkleinePrinz·LePetitPrince_Zweisprachi.epub - (EPUB全文下载)

文件大小：2.51 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Inhalt
Innentitel
Der Kleine Prinz
Für Léon Werth
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
Le Petit Prince
À Léon Werth
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
Über das Buch
Über den Autor
Impressum
 
DER KLEINE PRINZ
 
Deutsche Version
→
Französische Version
 
 
Zur Verwendung der zweisprachigen Ausgabe:
Springen Sie per Hypertext-Link vom deutschen Text zur jeweiligen Textstelle des französischen Textes, z. B.
[→ fra 1-2]
– und zurück. Je nach Kapitellänge gibt es bis zu acht Verlinkungen pro Kapitel.
Für Léon Werth
[
→ fra Widmung
]
Den Kindern möchte ich sagen: Verzeiht mir, wenn ich dieses Buch einem Erwachsenen widme. Aber ich habe eine gute Entschuldigung dafür: Dieser Erwachsene ist der beste Freund, den ich auf der ganzen Welt habe. Ich habe noch eine Entschuldigung: Dieser Erwachsene versteht alles, sogar Bücher für Kinder. Ich habe eine dritte Entschuldigung: Dieser Erwachsene lebt in Frankreich, wo er hungert und friert. Er hat es wirklich nötig, getröstet zu werden. Falls all diese Entschuldigungen noch nicht reichen, so möchte ich dieses Buch gern dem Kind widmen, das dieser Erwachsene einmal gewesen ist. Alle Erwachsenen waren einmal Kinder. (Aber nur wenige erinnern sich daran.) Ich korrigiere also meine Widmung:
FÜR LÉON WERTH,
ALS ER EIN KLEINER JUNGE WAR
I
[
→ fra Kap 1
]
A
LS ICH SECHS
J
AHRE
alt war, sah ich in einem Buch über den Urwald, das ›Erlebte Geschichten‹ hieß, ein phantastisches Bild. Es zeigte eine Riesenschlange, die ein wildes Tier verschlang. Hier ist eine Kopie der Zeichnung.
In dem Buch wurde gesagt: »Die Boas verschlingen ihre Beute in einem Stück, ohne sie zu kauen. Anschließend können sie sich nicht mehr bewegen und schlafen sechs Monate, um zu verdauen.«
Damals habe ich viel über die Abenteuer des Dschungels nachgedacht, und mit einem Farbstift schaffte ich es, meine erste Zeichnung anzufertigen. Meine Zeichnung Nummer 1. Sie sah so aus:
 
[
→ fra 1-1
]
Ich habe mein Meisterwerk den Erwachsenen gezeigt und sie gefragt, ob ihnen meine Zeichnung Angst mache.
Sie haben mir geantwortet: »Warum sollte man Angst vor einem Hut haben?«
Aber meine Zeichnung zeigte gar keinen Hut. Sie zeigte eine Riesenschlange, die einen Elefanten verdaut. Ich habe dann also das Innere der Boa gezeichnet, damit die Erwachsenen es verstehen konnten. Sie brauchen ja immer Erklärungen.
Meine Zeichnung Nr. 2 sah so ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。