送奶工 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.58 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

献给凯蒂·尼克尔森，克莱尔·戴蒙德
和詹姆斯·史密斯
目录
1
2
3
4
5
6
7
致谢
1
那天，某某·某某之子拿一支枪抵着我的胸口，说我是只猫，威胁要一枪打死我。就在同一天，送奶工死了，被一支政府暗杀行动队开枪打死了。我并不在乎他被枪杀，但其他人在乎，其中一些人，用行话说来，跟我只是“点头之交”。我被人们谈论，是因为他们——更可能是大姐夫——到处散布谣言，说我跟这个送奶工有染，还说我十八，他四十一。我知道他的年龄，不是因为他被枪杀后媒体有所报道，而是因为在枪杀事件发生前的好几个月里，那些散布谣言的人就已经开始议论，说四十一和十八搞在一起真恶心，说二十三岁的年龄差真恶心，说他都已经有老婆了，而且有许多隐蔽低调的人正在监视我们，他才不会上我的当。和送奶工有染，似乎我也有错。但我和送奶工实际上并没有关系。我不喜欢送奶工，他不停地纠缠我、诱惑我，让我害怕和困惑。我也不喜欢大姐夫。他总忍不住造谣别人的私生活，包括我的私生活。我小时候，十二岁那年，大姐甩掉了她谈了很久的男朋友，因为那人骗了她。分手后，她急于找个新欢，用来忘却刻骨铭心的旧爱。就在这时，这个人出现了。这个新来的人搞大了她的肚子，他们立即结了婚。他第一次见到我，就当着我的面，拿些下流话来讲我——关于我的私处、我的尾部、我的逼仄、我的穹隆、我的玄圃、我的逼肖、我的那一个字[1]——他用的那些词，跟性有关的那些词，我听不懂。他知道我听不懂，但也知道我能察觉出其中的性意味——对他而言，好玩就好玩在这里。他那年三十五岁。十二岁和三十五岁，也是二十三岁的年龄差。
他这样讲我，还觉得自己有权利这样讲。我不说话，因为我不知道该怎么回答这个人。只要我姐姐在房间里，他就不会讲。可一旦姐姐离开，他的身体里就好像有个开关被打开了。好在我并不怕他打我。在那段日子，在那个地方，大家看身边的人，首先看他们有没有暴力倾向。我一眼就能看出他没有，他不是那种人。尽管如此，他喜欢猎艳的天性还是每次都让我感到僵冷。他是个肮脏的家伙，而她也很难受，因为怀有身孕，因为还爱着那个她谈了很久的前男友，直到现在都不肯相信他对她的所作所为，不肯相信他确实一点也不想她。他现在和别人在一起，已经走出了上一段感情。她对眼前的这个男人视而不见。她嫁给这个老男人，却不愿与他有亲密关系，因为她自己太年轻，太不开心，在感情里太难以自拔——只不过不是与他之间的感情。我不再去她家，即使她很悲伤，因为我再也无法忍受他的语言和表情。六年后，他又想对我和我其他几个姐姐用他的那套伎俩，我们三个人——或直截了当，或间接委婉；或彬彬有礼，或“叫他滚”地——拒绝了他。就在这期间，同为不速之客却又可怕得多、危险得多的送奶工，突然不知从哪里冒了出来，登上了舞台。
我不知道他是哪家的送奶工。他不是我们的送奶工，我觉得他不是任何人的送奶工。他不接受牛奶订单。他跟牛奶完全无关。他从来没送过牛奶。再说，他开的不是运奶车，而是汽车，各种各样的汽车，常常是很招摇的款式，尽管他本人算不上招摇。即便如此，我还是不曾注意过他和他的车，直到他坐在那些车里开到我面前。后来出现了那辆货车——小型车，白色，毫无特色，会变换形状。时不时有人看见他坐在那辆车的驾驶座上。
一天，他开着他的某一辆车，出现在我面前，当时我正在一边走路，一边看《艾凡赫》。我经常在走路的时候看书，不觉得有什么不妥，但后来这也成了别人进一步攻击我的罪证。“走路看书”，罪证清单上绝对有这一条。
“有一种姑娘总让人好奇‘她是谁’，你就是那种姑娘，不是吗？你父亲叫那个啥啥，对吧？你那些兄弟，那个谁、那个谁、那个谁，还有那个谁，过去常常在板棍球队里打球，没错吧？上来，我开车送你。”
他漫不经心地说这些话的同时，副驾驶座的车门已经敞开。还在看书的我吓了一跳。我没有听见这辆车开过来的声音，也从没见过驾驶座上的这个男人。他探过身子，看着车窗外面的我，用助人为乐来展现他的亲切和友善。然而，到了这个年纪，到了十八岁，“亲切、友善和助人为乐”总会让我立刻警觉起来。搭车本身没有问题。这里的有车族经常会停下车，主动让进出这片区域的人搭车。当时，这里汽车数量还不多，炸弹恐慌和劫车事件又常常导致公共交通意外停运。人们承认有一种说法叫作“路边慢驶招妓”，但并不相信现实中真会有人做这种事情。我肯定从来没遇见过。不管怎么说，我不想搭别人的车。主要是，因为我喜欢走路——走路看书，走路思考，再说我不想和那个男人坐在同一辆车里。但我不知道该怎么跟他讲，他没有粗鲁地对待我，他知道我家里的情况，叫得出男性成员的名字就是最好的证明。他没粗鲁地对待我，我也就不能粗鲁地对待他。我犹豫了一下，或者说愣了愣——这挺粗鲁。“我在走路，”我说，“在看书。”我举起书，好像《艾凡赫》可以解释我为什么在走路、为什么需要走路。“你可以坐在车里看。”他说。我不记得自己是怎么回答的。最后他笑了笑说：“没关系，别放心上，留下继续看你的书!”说完就关上车门，开走了。
这就是我们第一次见面时所发生的一切——但谣言已经传开。大姐跑来我家，因为她丈夫，我今年四十一岁的姐夫，派她来看我。她来通知我，也来警告我。她说有人看见我和那个男人讲话了。
“滚!”我说，“什么叫有人看见？谁看见了？你丈夫？”
“你最好听我一句。”她说。但我不会听——我讨厌他和他的双重标准，也讨厌她对这些双重标准的忍气吞声。我没意识到自己一直在埋怨她，把他长期以来对我讲的那些话都怪到她头上。我一直在埋怨她不该跟这样的人结婚，她既不爱他，也绝不可能尊重他，因为她知道——她怎么可能不知道——他总在寻花问柳。
她一个劲儿地劝我行为检点，警告我这样继续下去对自己没好处，别和什么男人都搞在一起——但是够了，我被惹毛了，开始破口大骂。我知道她讨厌脏话，这是让她离开这里的唯一方法。我朝着窗外，冲着她的背影继续大喊大叫：要是那个懦夫还有什么要说，让他自己来我家，亲口跟我说!我错了：我太过感情用事，还被别人听见、看见我太过感情用事，放任自己的冲动，朝着窗外，朝着下面的街道，大喊大叫。通常我能控制住自己，但那时我生气了，实 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。