我们赖以生存的隐喻 - (EPUB全文下载)

文件大小:0.23 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:

第一章我们赖以生存的概念对于大部分人来说,隐喻不是寻常的语言,而是诗意的想象和修 辞多样性的一种策略,非同寻常。而且,隐喻通常被看成语言文字的 特征,而非思想和行为的特点。由于这个原因,大多数人认为没有隐 喻的存在,他们依然可以自如地生活,而我们发现事实恰恰相反。不 论是在语言上还是在思想和行动中,日常生活中隐喻无所不在,我们 思想和行为所依据的概念系统本身是以隐喻为基础。这些支配着我们思想的概念不仅关乎我们的思维能力,它们也同 时管辖我们日常的运作,乃至一些细枝末叶的平凡细节。这些概念建 构了我们的感知,构成了我们如何在这个世界生存以及我们与其他 人的关系。因此,我们的这个概念系统在界定日常现实中扮演着举 足轻重的角色。我们的概念系统大部分是隐喻——如果我们说的没 错的话,那么我们的思维方式,我们每天所经历所做的一切就充满 了隐喻。但是我们的概念系统不是我们平时能够意识到的。我们每天所做 的大部分琐事都只是按照某些方式或多或少地在自动思维和行动。这 些方式是什么却并非显而易见。要搞清这些,一个方法就是研究语 言。既然交流是基于我们用以思考和行动的同一个概念系统,那么语 言就是探明这个系统是什么样子的重要证据来源。基于语言学证据(linguistic evidence),我们已经发现我们普通的概念系统,究其实质,大都是隐喻的,并且找到了一种方式来仔 细鉴定那些建构我们如何感知、如何思考、如何行动的隐喻究竟是什 么。为了说明什么样的概念是隐喻,这样的概念又如何建构我们的日 常活动,让我们从“争论”(ARGUMENT)以及“争论是战争”这 个概念隐喻幵始阐述吧。日常生活中总是能见到这类表达:争论是战争你的观点无法防御。他攻击我观点中的每一个弱点。他的批评很在点子上我粉碎了他的论点。和他争论,我从来没赢过。你不同意?好吧,反击啊!如果你采用那个策略,他会消灭你。他击破了我的所有论点。我们不是仅仅要用战争术语来探讨“争论”,看到这一点很重要。 实际上,我们会蠃得或者输掉一场争论。我们把正在与之争论的人看 作是对手。我们攻击他的立场,捍卫自己的立场,失去和贏得阵地, 计划并使用策略。如果我们发现立场无法捍卫,那么我们就会放弃这 个立场开展一场新的攻势。争论中的一切规則大部分是来源于战 争。尽管在争论中没有肉搏,却有唇枪舌剑。争论的结构——攻击、 防守、反攻等反映了这一点。因此,从某种意义上讲,“争论是战争” 成了我们这种文化中赖以生存的一个隐喻,这个隐喻建构了我们在争 论中的行为。试着想象存在这么一种文化,在这种文化中,争论不再被看作战 争,没有人贏或输,攻击或防御、贏得或输掉也没有任何意义。想 象一下有这么一种文化,争论被看成是一种舞蹈,参与者就是舞蹈演 员,其目的是以平衡愉悦的方式来进行表演。在这样的文化下,人 们将以不同的眼光去审视争论,以不同的心情去体会争论,以不同的 方式去进行争论.并以不同的口吻去谈论争论。甚至我们可能干脆不把他们所做的视为争论,他们只是在做某种不同的事情而已,把他们 说成在“争论”会很奇怪。如果以最可能中立的方式来描述我们与他 们之间的文化差别,我们可以说我们的话语形式是以战斗语言来建构 的,而他们的则是以舞蹈语言來建构的。这就是所谓隐喻性概念的一个例子,即“争论是战争”这个隐 喻(至少部分)建构了我们在争论中的行为,以及我们如何理解我们 争论时的所作所为。隐喻的本质就是通过另一种事物来理解和体验当 前的事物。争论绝非是战争的亚种。争论和战争是两码事,前者是口 头话语而后者是武装冲突,我们在其中所表现的行为也不一样。但是 “争论”被部分地用战争术语进行建构、理解、实施和谈论。概念是 在以隐喻的方式建构,活动也是在以隐喻的方式建构,故此,语言也 是在以隐喻的方式建构。而且,这是我们进行争论以及谈论争论的寻常方式。我们普遍使 用“驳立论”(attack a position)来谈论我们在辩驳对方的观点。这种谈论争论的惯常方法预设了一个我们儿乎不曾意识到的隐喻。这个 隐喻并不仅仅存在于我们所用的言语中,也存在于我们的争论这一概 念中。争论的语言并非诗化的,或新奇的,或修辞的,它就是字面 的。我们之所以用这种方式来谈论争论是因为我们就是这么构思的, 我们依据我们构思事物的方式来行动。至今我们最重要的观点就是:隐喻不仅仅是语言的事情,也就 是说,不单是词语的事。相反,我们认为人类的思维过程在很大程 度上是隐喻性的。我们所说的人类的概念系统是通过隐喻来构成和 界定的,就是这个意思。隐喻能以语言形式表达出来,正是由于人 的概念系统中存在隐喻。因此,这本书中所提到的所有隐喻,比如 “争论是战争”这些例子,都应理解为是指隐喻性概念。
第二章隐喻性概念的系统性争论通常遵循一定的模式,也就是说,在争论中,我们很典型 地做某些事情和不做某些事情。我们部分用战争来概念化争论,这 一事实系统地影响了争论的形态以及谈论争论中所作所为的方式。 由于隐喻性概念是系统,所以我们用来谈论此概念的各方面的语言 也是系统的。在“争论是战争”这个隐喻中,我们看到许多战争词汇的表达, 如攻击立场、无法捍卫、策略、新的攻击战线、赢得或失去阵地等, 它们构成了谈论争论战斗性特点的系统模式。我们谈论争论的时候这 些表述表达/我们想要表达的意思,这不是偶然的。战争这一概念网 络的一部分构成了争论这一概念的特征,语言也遵循这一模式。既然 在我们的语言中,隐喻性表达与隐喻件概念系统地紧密相连,我们就 能使用隐喻性语言表达来研究隐喻件概念的属性,从而了解我们行为 活动的隐喻性本质。为了搞清楚日常语言中隐喻性表达是如何揭示建构我们日常行为 的概念的隐喻厲性,就让我们来了解一下当代英语中“时间就是金 钱”这个隐喻性概念。时间就是金钱。你在浪费我的时间。这个小玩意儿可以帮你省很多时间,我们没有太多时间陪你。这些日子你都怎么安排你的时间?车爆胎了,耽误了我一个小时 我在她身上花了很多时间。我没有那个闲工夫做那事 你快要把时间都消耗完了。你需要合理安排好你 ............

书籍插图:
书籍《我们赖以生存的隐喻》 - 插图1
书籍《我们赖以生存的隐喻》 - 插图2

以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。

版权声明:书云(openelib.org)是世界上最大的在线非盈利图书馆之一,致力于让每个人都能便捷地了解我们的文明。我们尊重著作者的知识产权,如您认为书云侵犯了您的合法权益,请参考版权保护声明,通过邮件openelib@outlook.com联系我们,我们将及时处理您的合理请求。 数研咨询 流芳阁 研报之家 AI应用导航 研报之家
书云 Open E-Library » 我们赖以生存的隐喻 - (EPUB全文下载)