十夜之梦 夏目漱石随笔集-夏目漱石 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.34 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
 
十夜之梦／（日）夏目漱石著；李正伦，李华译．—上海：华东师范大学出版社，2007.11
（新世纪第一推荐丛书）
ISBN 978-7-5617-5757-4
 
Ⅰ．十…　Ⅱ．①夏…②李…③李…　Ⅲ．散文-作品集-日本-现代　Ⅳ．I313.65
 
中国版本图书馆CIP数据核字（2007）第185182号
 
 
新世纪第一推荐丛书
十夜之梦——夏目漱石随笔集
 
（日）夏目漱石著
李正伦、李华译
 
主　　编　项纯丹
策划编辑　河　西
文字编辑　河　西
责任制作　肖梅兰
 
出版发行　华东师范大学出版社
社　　址　上海市中山北路3663号　邮编 200062
电话总机　021-62450163转各部门　行政传真　021-62572105
客服电话　021-62865537（兼传真）
门市（邮购）电话　021-62869887
门市地址　上海市中山北路3663号华东师范大学校内先锋路口
网　　址　www.ecnupress.com.cn
 
印  刷  者　上海崇明县裕安印刷厂
开　　本　890×1240　32开
印　　张　8.75
字　　数　169千字
版　　次　2008年5第一版
印　　次　2008年5月第一次
印　　数　5100
书　　号　ISBN 978-7-5617-5757-4/I·404
定　　价　19.80元
 
出  版  人　朱杰人
（如发现本版图书有印订质量问题，请寄回本社客服中心调换或电话021-62865537联系）
目录
主编的话
 
十夜之梦
玻璃窗里面
我的个人主义
往事种种（节录）
教育与文艺
《东洋美术图谱》
克雷格先生
印象
公寓
温暖的梦
往昔
抵京的傍晚
凯贝尔先生
初秋的一天
长谷川君和我
主编的话
20世纪90年代末至新世纪初，我在上海文化出版社任编辑的时候，曾经策划了一套丛书，总名为《第一推荐丛书》。策划此套丛书的出发点就是要从小中见大，纳天地于须弥，微中含有精义，向广大读者推荐以各国名家大师的小作品为主的丛书，其中可以有短篇小说、散文、随笔和散文诗，原则上一位作家一本，尽量译介名家大师的精品。
当时，我们雄心勃勃，计划出版100种，也得到了华东师范大学中文系的施蛰存先生的鼎力支持，并欣然为之写序。诚如施老所言：“一些艺术与哲学、科学或美学等领域的内容相融合的散文，比一般的抒情散文更有趣味，更有生命力，因此也更能流传后世。”幸运的是，丛书第一辑出版后得到了社会各界的普遍好评。
但因为各种复杂的原因，出版了三辑之后，整个出版计划就搁置了下来，感谢华东师范大学出版社的编辑在多年之后重新和我探讨这套书的出版事宜，有些书稿在我手中已经积压了多年，译者也多半以为没有出版的希望，断了这个念想，如今则柳暗花明，这是华东师范大学出版社的编辑努力的结果。
取“第一推荐丛书”之名，一乃是为了向广大读者推荐在文本范围内某一方面可以称为“第一”的名家名作，或可说是建议读者择要而读的名家名作；二乃是希望这套丛书确实能广罗珠玑，挖掘那些使几代读者感动的不朽之作。现在加上“新世纪”三字，则以示与上海文化出版社三辑丛书的区别。
《第一推荐丛书》前三辑书目如下，以供参考，也希望这套丛书能继续向读者奉献一朵朵充满魅力的文学小花：
第一辑：
纪伯伦《先知全书》
布封《奇妙的生灵》
德富芦花《自然与人生》
法布尔《昆虫世界》
第二辑：
夏多布里昂《墓畔回忆录》
恰佩克《海国风情》
都德《磨坊信札》
普鲁斯特《一天上午的回忆》
第三辑：
蒲宁《耶利哥的玫瑰》
惠特曼《怪人日记》
韩波《彩画集》
拉封丹《传世寓言》
项纯丹
2008年1月14日
十夜之梦
第一夜
做了这样一个梦。
我抱臂而坐于枕旁时，仰面躺着的女人以平静的语气说，她这就要死了。女人把长而又长的头发铺于枕头上，从中露出轮廓柔和的瓜子脸。那雪白脸颊的底层恰到好处地显现出温润的血色，嘴唇的颜色当然是红的。根本看不出快要死的迹象。但是，女人确实小声说了她即将死去的话。我自己也的的确确想过，你可别死。于是我就像从上面俯瞰一般地问她道：是么？真的快要死么？她一边说当然就要死啦，一边睁开眼睛。她那大而莹润的眼睛里，长长睫毛包围之中的完全是一片墨黑，那墨黑墨黑的瞳仁深处，鲜亮地映出我的形象。
我望着这双足以极透彻地看清一切的黑眼睛的光泽，心想这样的人会即将死去么？于是我亲切地把嘴凑到枕旁对她说，不会死的吧？大概根本没事吧？这样一问，女人睁开那睡意颇浓的黑眼睛，仍然小声说：可是，一定死呀，没办法的事呀。
我认真地问她：那么，你看得见我的脸么？她菀尔一笑地说，还问我呢？你看，我眼睛里不是照出你来了吗？我没有说话，默默地把脸离开了枕头，抱起双臂想，她是无论如何也要死的么？
过了一阵，女人又说：
“我一死就把我埋掉吧。用巨大的珍珠贝壳挖个坑。然后用从天上掉下来的星星碎片做个墓标立在墓前。然后请您在墓旁等着，因为我还回来和您相会。”
我问她什么时候回来和我相会。
“太阳要出来的吧？太阳也要落的吧？就在红太阳从东往西，从东往西地走下去的过程中，我就一定来，你呀，能等得下去吗？”
我默默地点头应允。女人把平静的语调略微提高一些，用果断的语气说：
“请等我百年吧！对，百年，就坐在我的墓旁等着吧！我一定来同你相会。”
我只好回答说等着她。于是，她那墨黑瞳仁中我的鲜明形象立刻黯然无踪了。
就像静止的水上映出的影像被搅乱一般，刚以为那水流走了，女人那双眼睛就立刻闭上了。从长长的睫毛之间流出的眼泪垂于两颊。她已经死了。
我随后去了院子，用珍珠贝壳挖坑。珍珠贝壳有一个很大而光滑的边，这个边相当锋利，贝壳内面映着月亮而闪闪发光。每用它掏一次土，我就闻到湿土的气味。工夫不大就把坑挖好了。我把女人放进坑里，用松软的土把她轻轻盖上。每盖一次土，那贝壳内面就映着月亮而放着光芒。
然后我捡来殒星的碎片轻轻地放在土上。星星的碎片是圆的。我想，它从太空落下来的时候，一定经过漫长的时间，已经把棱角磨掉而成了通体光滑的东西。在把它抱起往土上放的过程中，我的胸部和手感 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。