虚惊一场 - (TXT全文下载)

书籍内容：

虚惊一场　　作者：盖利・约翰逊
　　杰弗逊老师觉得很奇怪，他最喜欢的学生安地今天居然没有请假就不来上课。以前，安地从来没有旷过他的课，因为安地非常喜欢音乐，天赋也好，每次上杰弗逊老师的音乐课，他都表现十分出色。“安地会不会出什么事了？”杰弗逊先生不安地想着。虽然音乐课已经结束，但他根本没有心思休息。
　　杰弗逊先生正托着腮帮为安地担心，办公室的门被人轻轻推开了。杰弗逊先生抬头一看，不由惊叫起来：“安地！你这是怎么回事？”
　　安地正一步步向老师身边走来。可他脸上见不到丝毫往日的无忧无虑的笑容，只有深深的悲哀和眼眶里正在打转的眼泪。更让杰弗逊先生吃惊的是，安地的头上戴着一个金黄色的大鸟笼！
　　杰弗逊先生连忙站起身，扶着安地在椅子上坐下。他刚要动手摘安地头上的鸟笼，安地急忙把他制住：“请您不要摘我头上的鸟笼，杰弗逊先生。我是罪有应得。我犯了凶杀罪。”
　　“你？你安地犯了凶杀罪？这简直不可思议，”杰弗逊先生大惑不解地望着安地。
　　“是的，我是凶手。我不知道以后我该怎么办，”安地哀伤地看着老师。
　　“安地，你放松一些。你先告诉我，到底发生了什么事，好吗？”
　　安地犹豫了一会儿才说：“我把一切都告诉您。不过，您一定要给我保守秘密。”
　　杰弗逊先生想了想，马上微笑着点点头。
　　于是，安地开始讲述他的故事。
　　安地和邻居家的小姑娘麦奇是好朋友。安地的宠物是一只名叫特拉普的小狗。这条小狗很听话，但也很没出息。安地家里一来客人，不管来的是男是女，是老是小，特拉普总是高兴得摇头摆尾，围着客人亲昵地转个不停，甚至还会在地上打滚。难怪妈妈开玩笑说，要是家里来了盗贼，特拉普照样会上去舔人家的手表示欢迎。当然，特拉普最怕的还是安地妈妈。每当安地妈妈发火时，特拉普总是第一个开溜。虽然，妈妈发火时，安地自己也常常吓得拔腿就跑，但他一直认为特拉普太胆小怕事。因为大多数时候妈妈是生安地的气，跟特拉普毫无关系，特拉普根本没有必要这么害怕。尽管如此，安地还是很喜欢特拉普。
　　麦奇却不喜欢养狗。她养了一只名叫莫扎特的虎皮鹦鹉。莫扎特不会飞，因为他只有一个翅膀，但莫扎特唱歌唱得非常好听。麦奇是在森林里野炊的时候发现莫扎特的。当时，莫扎特已经被一条黄狗叼到嘴里。麦奇看到这情景就奋不顾身地冲上去，从黄狗嘴里把莫扎特救了下来。但那条贪婪的狗已经咬掉了莫扎特一个翅膀。也许是因为莫扎特成了残废，麦奇更加爱护它。她请爸爸在后院留出一块空地，用铁丝网给莫扎特做了一间很大的鸟舍。她一有空就给莫扎特喂东西，逗莫扎特玩。这样时间一长，莫扎特几乎成了麦奇最心爱的伙伴，在麦奇面前莫扎特的歌也越唱越好听。
　　上星期五，安地带着特拉普去看麦奇。麦奇正好在给莫扎特喂食。她一看到特拉普便生气地对安地说：“你真不应该带特拉普一起来，你知道莫扎特怕狗。”
　　然而，特拉普却根本没有意识到自己是不受欢迎的客人。它一边在地上打滚一边兴高采烈地伸缩着四肢，算是向麦奇问好。
　　安地虽然在心里直骂特拉普不争气，嘴里却在为自己的小狗说好话：“你看，麦奇，特拉普这样子怎么会伤害莫扎特呢？”
　　麦奇走进莫扎特的鸟舍，又招手叫安地进去，但她坚持要在门边放几块大砖头，把特拉普关在外面。
　　麦奇轻轻地抱起莫扎特，让鹦鹉站在她的手心上。莫扎特开始歌唱。歌声宛转悦耳，安地听得如痴如醉，顷刻之间把其他的一切都忘到九霄云外。
　　过了一会儿，麦奇又轻轻地把莫扎特放到地上，对安地说：“我们带莫扎特出去散散步，但你必须把特拉普拴住。”
　　安地二话没说就把小狗拴到旁边的树干上。为了保护这么可爱的鹦鹉，安地心甘情愿让自己的宠物受一些委屈。
　　于是，麦奇和安地高高兴兴地打开鸟舍的门，让莫扎特出来散散心。鹦鹉在后院的草坪上一边轻轻蹦跳一边欢快地歌唱。安地陶醉在这个如诗如画的意境中。他想象着自己来到神话般的世界中。那里有绿茵茵的雪花，而在雪地上漫步的是一只鹅黄色的小企鹅，为企鹅伴奏的是美妙无比的仙鹤。
　　安地真希望这么美好的时刻能够永远继续下去。然而，麦奇说莫扎特走累了，应该抱它回家休息。安地恋恋不舍地看着麦奇把莫扎特放回鸟舍，锁上鸟舍门，又在门外放好两块砖头。
　　可怜的特拉普一直静静地呆在原地。莫扎特散步时，它远远地看着，不时伸出舌头舔嘴唇。莫扎特回到鸟舍后，它知道自己快自由了，便兴奋地竖起一个耳朵，另一个耳朵却仍然耷拉着――这是特拉普的“特异功能”，每当它使出这一绝招时，它就格外讨人喜欢。
　　连麦奇都忍不住走过去拍拍特拉普的后背说：“真是一只可爱的小狗。不过，安地，你千万不能让它靠近莫扎特。”
　　“不用担心，”安地爽快地点点头，“我向你保证，我绝不会让特拉普这么做的。”
　　“谢谢你。除了莫扎特，你是我最好的朋友，”麦奇认真地说。
　　安地激动地朝麦奇笑笑，转身往自己家走去。特拉普摇着尾巴紧紧跟着。安地一看妈妈还没有回来，便兴奋地招呼特拉普进屋。安地妈妈一直不允许安地把小狗带进屋子；但待拉普很聪明，只要房门稍微隙开一条缝，它就会用前爪把门拨开。当然，有时候正好赶上妈妈在家，特拉普一开门就会吓得拔腿开溜。
　　星期六一大早，安地就和妈妈一起去看奶奶。妈妈从来不让安地带特拉普一起到奶奶家去，所以，安地只好把特拉普寄存到养狗场。可怜的特拉普哭红了鼻子。它最讨厌养狗场，每次把它送到那几时，它都会悲痛欲绝地用哀求的眼神看着安地，弄得安地心里也十分难受。安地知道，对特拉普来说，呆在养狗场比坐牢还痛苦。特拉普不仅会思念小主人，而且会恐惧得吃不下饭，睡不着觉，因为它总担心养狗场别的狗会欺负它。
　　所以，安地在奶奶家那一天也是六神无主，老怕特拉普出事。好在妈妈很快开车带安地回家了。当然，安地做的第一件事就是去养狗场把特拉普领出来。安地把小狗抱到膝盖上，心疼地抚爱它。特拉普睁着那双棕色的大眼睛委屈、忧伤地望着小主人。安地不由得对妈妈说，“今天晚上让特拉普到屋里来睡吧。”
　　“绝对不行，”妈妈的口气很硬，“你把它拴在棚里。平常怎么做，今天仍然怎么做。”
　　“噢，可怜的特拉普！”安地暗暗叫苦。那天晚上，他趁妈妈不注意，蹑手蹑脚地钻到狗棚中，解开绳子，把特拉普抱到自己的房间里，让它在他的床上和他一起睡觉。安地不明白，为什么妈妈老嫌特拉普脏。他最了解特拉普，知道它是一条爱整洁的小狗，一有空就把浑身上下舔得干干净净。
　　可是，妈妈从来都坚持认为，世界上所有的狗都是脏兮兮的，只配住狗窝、狗棚。更要命的是，妈妈对狗的气味特别敏感。无论什么时候安地偷偷把特拉普带进房间，妈妈都能嗅出空气中的狗味。安地曾经在特拉普呆过的地方点上卫生香，企图蒙混过关。可最后总是被妈妈识破真相，挨一顿臭骂。
　　这回安地把特拉普抱进房间睡觉，早已做好第二天挨批的准备。所以，他打开窗户，让新鲜空气进屋。然后就钻进被窝，美美地睡起了大觉。
　　安地做了一个好梦，梦见自己和麦奇结婚了，小夫妻俩带着莫扎特和特拉普在一座风景如画的热带岛屿上幸福地生活。那里，一年四季花果飘香，树木郁郁葱葱。更妙的是，莫扎特长出了新的翅膀，可以自由自在飞翔了。可它不愿意离开救护它的麦奇，每天都用动人的歌声陪伴安地和麦奇。当然，它再也不用住在用铁丝围起来的鸟舍中。它在一棵芒果树上筑巢安家；芒果树就在安地和麦奇的新家的花园中，所以莫扎特仍然和麦奇朝夕相伴。
　　安地沉浸在美妙的梦境中。等他一觉醒来，已经是太阳高照了。好在这天是星期天，睡睡懒觉也没有关系。安地揉揉眼睛，伸伸懒腰，欢欢喜喜地下床穿衣。
　　然而，他刚套上运动衣就发现，特拉普不见了！
　　安地朝窗外望去，只见恃拉普正在院子里玩耍，嘴里还衔着一个浅黄色的网球。
　　安地马上不安地想到，特拉普又要倒霉了，因为妈妈特别讨厌网球被狗的唾液弄湿，她说这样一来网球就会在她手上留下绿色的痕迹。
　　“对，我们家的网球都是绿色的。那么，特拉普嘴里那个黄色的东西又是什么呢？”安地越想越担心，就不顾一切地从窗户上跳出来，向特拉普奔去。
　　特拉普看到小主人过来便兴奋地撒腿猛跑。它特别喜欢和安地玩追跑的游戏。现在，特拉普像被猎人追踪的兔子，一边跑一边上下跳跃，还不时得意地甩甩尾巴。
　　安地渐渐靠近特拉普，心也越跳越快。好几次他闭上眼睛自言自语：“但愿是个球，或者是妈妈的手套，或者是我那台新买的随身听。可千万别是……”安地焦急得不敢往下想。
　　突然，特拉普灵机一动，朝地下室奔去。安地加紧步伐追上去大喊：“出来，你这条该死的狗！”可特拉普躲在里面一动不动。“出来，要不我杀了你！”安地挥着拳头不顾一切地叫喊，眼里噙满了泪水。
　　特拉普终于明白：这回主人动了真格！于是，它又仰面躺倒，伸缩着四肢求饶。安地看着特拉普的赖样，更是火上浇油。他一个箭步冲下去要揍特拉普。小狗一看情形不妙，赶紧放下那个黄色的玩艺儿，返身奔出地下室。
　　安地顾不得惩罚特拉普，马上伸手去抓那个毛茸茸的东西。可是一切都晚了。他手里的莫扎特已经死了。小鸟身上粘满了血污和狗的唾液；眼睛发白，没有一丝活气；两条瘦小的腿僵硬得像缝衣针。莫扎特用一双什么也看不见的眼睛盯着安地，再也唱不出优美悦耳的歌了。
　　安地痛苦地低下头，眼泪像断了线的珍珠一滴一滴滚落下来，流进嘴里。安地舔着苦涩的泪水，心中充满悔恨和自责：“我的狗弄死了莫扎特。这都是我的错。昨天晚上我要是把特拉普拴在狗棚里，这件事根本不会发生。现在我怎么向麦奇交待？她要是知道了这一切肯定会恨死我和特拉普。而且，她妈妈会来找我妈妈告状，那特拉普怎么办？”
　　安地从地下室出来回到院子里。特拉普不知所措地晃着尾巴。它也明白，自己闯祸了。
　　安地冲到特拉普身边，狠狠地踢了它几脚。他还是第一次这么狠心地对待特拉普。一时间，安地真想把特拉普杀了。可是，当他看到特拉普那双棕色的大眼睛时，马上意识到特拉普没有错，它只是一条狗。
　　安地蹲下身抱住特拉普大哭起来：“噢，特拉普，特拉普，你都做了些什么啊？”停了一会儿他又哭着自言自语：“安地，安地，你又做了些什么？”
　　过了好长时间，安地才站起身。他把特拉普拴到狗棚里，然后抱着莫扎待回到自己的房间。
　　莫扎特显得那么僵硬、渺小。安地觉得自己的心现在肯定也是这个样子。
　　他想到麦奇。麦奇要是发现莫扎特这么死了，肯定会伤心得和他断绝关系。安地越想越觉得不能让麦奇知道真相。可是，怎么才能做到这一点呢？安地忽然想起，今天他没有看到麦奇家的车，他们一家人都出去野炊了。
　　“趁时间还早，赶快去买一只虎皮鹦鹉，要和莫扎特长得一模一样的！”安地突然有了主意。他跑到车库里，找出一个覆盖着灰尘的金黄色鸟笼。安地很小的时候，一直以为这只鸟笼是金子做的，但妈妈告诉他：“哪里是金子做的，镀了一层金罢了。”
　　然后，安地用柔软的餐巾纸小心翼翼地把莫扎特包好，放到衣服口袋里。他打开钱包一看，里面有七块澳元，买一只鹦鹉足够了。于是，安地推出自行车，把鸟笼系在车架上，骑着自行车向宠物市场奔去。
　　安地从来没有像今天这么快地骑过自行车。他只觉得两旁的树木在哗哗地往后退，迎面扑来的风抽打着他的耳朵。不一会儿，他就骑得气喘吁吁，汗流浃背了。但他咬咬牙，一个劲儿地往前骑。甚至到了威系山下也不停车，而是伏倒身子，使出浑身力气，蹬着轮子往山上冲。安地知道，一般人都是推着自行车上山的，但他必须争取每一分每一秒的时间，因为现在已经是下午五点钟，宠物市场很快就要关门了。
　　安地终于冲到山顶。他觉得两条腿阵阵发酸，胸口也闷得慌。但他顾不得休息，擦了擦不断掉到眼睛里的汗水，冲下山坡向市场奔去。
　　安地到宠物市场的时候，那些装载宠物的面包车都快启动离开。顾客已经全部走光，地上到处是热狗包装纸和白菜帮子。卖宠物的各个摊位都空空荡荡的，既不见宠物，也没有卖主和顾客。
　　安地放好自行车，跑到那些面包车跟前，挨个观察。他看到许多品种的猫、狗、豚鼠、金丝熊、热带鱼，就是没有看到虎皮鹦鹉。
　　安地绝望地低下头：“这下完了，彻底完了。莫扎特死了。麦奇会恨死我，恨死特拉普，我该怎么办呢？”
　　就在这时，安地听到一声清脆的鸟叫。“是画眉在叫！”安地兴奋得跳起来。他知道，有画眉就会有别的鸟，很可能还会有虎皮鹦鹉。
　　安地循声望去，看到一辆小巧的面包车里有一个巨大的鸟笼，里面有各种各样的鸟。开车的是一位五十来岁的妇女。
　　安地连忙奔过去大喊：“请问，您这儿有没有虎皮鹦鹉？”
　　“都在鸟笼里呢，”她说，“现在都已经收拾好，我不想再拿出来啦。你下星期再来吧，孩子。”
　　“不行，我现在就要买，”安地一边哭一边恳求她。
　　那妇女摇摇头，开始启动面包车的发动机。
　　安地赶紧从口袋里掏出莫扎特，打开包在外面的餐巾纸。妇女看看莫扎特那小小的粘满血污的身体，叹着气关掉发动机，从车里搬出鸟笼。
　　安地看到笼子里有画眉、金丝雀、百灵鸟、戈拉鸟，还有二十来只虎皮鹦鹉。一开始，安地只见到蓝色的和绿色的，找了半天才发现一只浅黄色的虎皮鹦鹉。哪只鸟长得很像莫扎特，完全可以以假乱真。“我要是把这只鸟放到麦奇家的鸟舍中，麦奇肯定不会怀疑的，”安地欣慰地想着。
　　“十块钱，”那妇女说，“浅黄色的鹦鹉不常见啊。”
　　安地把钱包摊开给她看：“我只有七块钱。”
　　那妇女收了七块钱，轻轻地把鸟放到安地手上：“拿去吧，孩子。我也曾经是个孩子。”
　　安地把鹦鹉放到鸟笼中，发疯似地骑车往家跑。他觉得这回真可以把自己比作一条航船，在经历了暴风雨之后终于可以平安靠岸了。他不断催促自己快快地往前骑，赶在麦奇回家之前把鹦鹉放到鸟舍中。
　　终于，安地到家了。麦奇家的门口仍然没有汽车。“谢天谢地，他们还没有回来，”安地总算松了一口气。他冲进自己家的后院，打开边门进入麦奇家的后院。麦奇给莫扎特精心编制的鸟舍空荡荡的，只有那扇铁丝门在风中摇晃。安地看看手中的金色鸟笼，里面的鹦鹉怯生生地坐着，扑闪着翅膀。
　　“糟了，”安地不由得失声惊叫起来，“莫扎特只有一个翅膀，不会飞。可这只新鹦鹉两个翅膀都好好的。噢，上帝！麦奇一眼就能看出，这只鸟不是莫扎特。”
　　安地茫然地从笼子里捧出那只小鸟，张开它的翅膀，哽咽着说：“小鸟，小鸟，你这副模样帮不了我。我拿你怎么办呢？”
　　安地明白，自己的计划已经彻底失败，现在只能把小鸟放走。他一边松手一边轻声说：“再见了，小鸟，再见了。”
　　安地一直等到鹦鹉在空中消失得无影无踪才慢慢走回自己的家。他伏在桌上痛苦地思索着：“这下麦奇很快就会知道一切。是我没有听妈妈的话，把特拉普抱到房间里睡觉，然后它才偷愉跑出去弄死了莫扎特。这都是我的错。我是凶手。我应该对莫扎特的死负全部责任。以后，我再也没有勇气面对麦奇；而她再也不会理我。”
　　想到这儿，安地绝望地抽泣起来。忽然，他的脑海里闪过一个念头：“我去把莫扎特埋葬了，然后什么也不说。麦奇会以为莫扎特逃出去迷了路，再也回不来了。”
　　可转念一想，安地又觉得不妥，因为麦奇一定会认为是特拉普把鸟舍的门打开的，她甚至会叫安地和她一起去寻找莫扎特。如果那样的话，安地就得装模作样地帮麦奇寻找莫扎特，虽然他明明知道莫扎特已经死去。
　　过了一会儿，安地又想出一个办法。那是一个巧妙的、也是很可怕的办法：他要把莫扎特放回鸟舍，再用砖头把鸟舍门关紧；这样麦奇就会以为莫扎特年纪大了，是自然死亡。
　　问题是，莫扎特浑身都是血迹和脏物。安地必须把它洗干净。
　　于是，安地把莫扎特的尸体抱到洗衣房，轻轻地给她冲洗。小鸟身上的血洗掉了许多，但有一部分已经和羽毛粘结在一起，很难洗去。安地把莫扎特泡在盆中，撒上一些洗涤剂，终于把她洗得干干净净。
　　望着浑身湿漉漉的莫扎特，安地内疚地低下头：自己怎么变得这么卑鄙！
　　然而，安地一边责备自己一边却在继续自己的计划。他找来妈妈的吹风机，把莫扎特的羽毛吹干、弄松。不一会儿，莫扎特又恢复了往日毛茸茸的可爱模样，只是眼睛呆滞，毫无生气。安地轻轻合上莫扎特那双似乎是充满谴责的眼睛，然后溜到麦奇家的后院中向鸟舍走去。安地觉得自己和那些不安好心，在珠宝店门口来回窥探的盗贼没什么两样。
　　他走进鸟舍，把莫扎特放到铺着木屑的地上。他感到无比的紧张，却又暗自庆幸：“永远不会有人知道我这个可怕的秘密。现在，我安全了。特拉普也安全了。我们仍然是麦奇的好朋友。”他关好鸟舍的门，回到家里。
　　那天晚上，安地翻来覆去睡不着。眼前总是出现麦奇忧伤的面孔。好不容易睡着了，他又做起噩梦来。安地梦见自己在坐牢，孤单单的，没有任何人来探望他，甚至连囚犯都不喜欢他，因为他给别人带来这么多的痛苦和悲哀。
　　第二天一大早，安地就从梦中惊醒，脑袋昏昏沉沉的，心情也坏透了。他从窗户往外望去，只见麦奇和她的爸爸妈妈都围在鸟舍周围。安地听不清他们在说什么，也不想知道他们在说什么。他明白，麦奇肯定在哭。他真害怕看到麦奇伤心的泪珠。
　　安地呆呆地立在窗前，看到麦奇爸爸伸出胳膊疼爱地搂住女儿的肩膀，麦奇妈妈弯腰捧起莫扎特轻轻放到女儿手中。
　　安地只觉得心像被针扎着似的难受。他再也看不下去了。他又一次感到一切都是他的错，可怜的特拉普不过是一条狗，一条不懂事的狗；他本来应该把特拉普拴住，可是他没有这样做。“噢，凶手，我是凶手。更可怕的是，谁也不会知道这点。这个可怕的秘密会伴我度过一生。”
　　于是，安地拿着那个金色的鸟笼，跑到车库，用老虎钳在鸟笼底部剪开一个大洞，然后把笼子戴到自己头上。
　　“这是我应该受到的惩罚。以后我将永远戴着这个鸟笼，忏悔我的罪过，”安地沉重地对杰弗逊老师说，算是讲完了他的故事。
　　杰弗逊先生爱怜地拍拍安地的肩膀，启发道：
　　“安地，你错了，你犯了一个小小的错误。但这个错误的责任并不在你。即使你有责任，也不能一辈子背包袱。不管发生什么事情，你都应该有勇气去面对它，解决它。你为什么不去找麦奇，把一切都告诉她，然后卸下你头上的笼子，像过去一样快乐地生活？”
　　安地点点头。他抬头望望窗外，正好看到麦奇向杰弗逊先生的办公室走来。麦奇低着头，缓慢沉重地一步步走着，仿佛一下子年长了许多岁。
　　杰弗逊先生赶紧走出办公室，迎上前去把麦奇带进办公室。安地看到，麦奇的眼睛哭得红红的，面孔却毫无血色，像一张白纸。
　　安地不敢正眼注视麦奇，只好偷偷背过身去。
　　“对不起，我今天没来上您的课，”他听到麦奇轻声细语地说，“不过，我不是要逃课。我很伤心，因为我的虎皮鹦鹉莫扎特死了。上星期五死的。爸爸说她年纪太大了，是自然死亡。”
　　安地低下头，羞愧得满脸通红。他真恨自己怎么这么懦弱，竟然到现在还没有勇气对麦奇说明真相。忽然，他觉得有些疑惑：麦奇怎么说莫扎特是星期五死的？
　　“不是星期五，”安地终于鼓足勇气开口说话了，“是昨天，星期天死的。”
　　“不，”麦奇说，“莫扎特是星期五死的。那天你还来过。后来它就死了。星朋六我们把它埋在后院中。这些你不知道的，因为你们全家都出去了。可是，昨天，我们回家的时候，发现有人把她挖出来，重新放回了鸟舍。”
　　顿时，安地兴奋地一把摘掉鸟笼，扔进垃圾箱中。接着，他把自己做的荒唐事一古脑儿讲出来给麦奇听。麦奇惊讶地看着安地，她真没想到莫扎特的死闹出了这么大的误会。
　　杰弗逊先生看到安地和麦奇和好如初，不禁也高兴地笑了。他拉着两个小朋友的手慈爱地说：“这星期天我一定给麦奇买一只最美丽的虎皮鹦鹉。条件是，以后你们俩上课不许迟到，也不许逃课，你们看好不好？”
　　安地和麦奇都兴奋地拍手欢迎杰弗逊先生的建议。不过，他们还委屈地反问了老师一句话：“我们什么时候迟到、逃课了？”
　　倪卫红 编译

以上为书籍的全部内容，祝您阅读愉快。