蝴蝶梦(全球公认20世纪伟大爱情经典,大陆独家合法授权。20世纪百部推理经典;BBC百 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.51 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
图书在版编目(CIP)数据
蝴蝶梦 / (英) 杜穆里埃著 ; 方华文译. — 石家庄:
花山文艺出版社, 2015.8
ISBN 978-7-5511-2473-7
Ⅰ. 蝴… Ⅱ.①杜… ②方… Ⅲ. 长篇小说-英国-
现代 Ⅳ. I561.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第193427号
REBECCA By DAPHNE DU MAURIER
Copyright: © Daphne du Maurier, 1938
This edition arranged with CURTIS BROWN - U.K
through BIG APPLE AGENCY, INC., LABUAN, MALAYSIA.
Simplified Chinese edition copyright:
2015 Shanghai Dook Publishing Co., Ltd.
All rights reserved.
中文版权 © 2015上海读客图书有限公司
经授权,上海读客图书有限公司拥有本书的中文(简体)版权
著作权合同登记号:图字03-2015-046
书 名:蝴蝶梦
著 者:【英】达芙妮·杜穆里埃
译 者:方华文
责任编辑:李 爽
特约编辑:杨菊蓉 江培芳 王予润
责任校对:李 伟
出版发行:花山文艺出版社(邮政编码:050061)
(河北省石家庄市友谊北大街330号)
销售热线:0311-88643221/29/35/26
传 真:0311-88643225
印 刷:三河市龙大印装有限公司
经 销:新华书店
开 本:890×1270 1/32
印 张:15.25
字 数:336千字
版 次:2016年1月第1版
2016年1月第1次印刷
书 号:ISBN 978-7-5511-2473-7
定 价:48.00元
如有印刷、装订质量问题,请致电010-85866447(免费更换,邮寄到付)
版权所有,侵权必究
目录
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
昨夜我又一次梦游曼德利。我似乎站在那扇通达车道的铁门前,由于去路受阻,一时进身不得。铁门上挂着大锁和链条。身置梦境的我高声呼唤守门人,但无人应答,于是我趋前透过锈迹斑斑的门缝仔细一瞧,发现守门人小屋已是一片荒芜。
烟囱里不见炊烟,小格窗敞开着,满目苍凉。后来,我跟所有的梦中人一样产生了超人的力量,似幽灵般穿过了眼前的障碍。那车道还和以前一样曲曲弯弯,我举步前行,随即意识到了其中的变化——只见那车道又狭窄又杂乱,跟我们所熟知的不大一样。起初我茫然不解其故,待我低头躲开那在眼前摇荡的树枝时,方才察觉到发生了什么样的事情。大自然偷偷摸摸、阴险毒辣地步步紧逼,又恣意横行起来,把它那长长的贪婪的手伸向了车道。甚至在过去,那片树林就一直对车道虎视眈眈,最后终于占了上风。车道两旁的树木又稠又密,黑魆魆,无拘无束。山毛榉一株株紧挨在一起,裸露出发白的树杈,枝条纵横交错,怪诞地相互拥抱,在我的头顶遮出一片穹隆,活似教堂里的拱道。另外,还有一些其他树木——敦实的橡树、扭曲的榆树以及很多叫不上名的树木,它们跟山毛榉盘根错节,拱出沉寂的大地,和一些已经从我记忆中消失的畸形灌木及植物杂居一处。
在杂草和青苔的挤压下,车道成了细细的长带,砾石路面已不复存在。低垂的树枝使行路人步履维艰,而多瘤的树根看起来好似骷髅的手。在这片密林之中,处处可见曾经充为路标的灌木,它们被修剪得整整齐齐、美观典雅,也可见曾经以蓝色的枝头享有美誉的绣球花。而今,由于无人打理,它们恢复了野性,不开花结实,一味往高处长,又黑又丑,跟旁边的那些没名堂的寄生植物一个模样。
昔日的车道,现在的羊肠小路朝前延伸,忽东忽西。有时我以为它已消失,谁料它又从别的地方冒出来,也许从一棵横卧的树下,或者从冬雨冲出的泥泞水沟的彼岸挣扎着向远处蜿蜒。我万万没想到这段路程竟如此漫长,肯定和那些树木一样已成倍增加。眼前的道路似乎是一条迷途,根本不通向我们的房宅,而是通向遮天蔽日的荒林。蓦然,我一眼瞧见了那房宅,它隐没在铺天盖地、自然生 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 蝴蝶梦(全球公认20世纪伟大爱情经典,大陆独家合法授权。20世纪百部推理经典;BBC百 - (EPUB全文下载)