薛忆沩-薛忆沩作品系列(6卷本) - (EPUB全文下载)

文件大小:2.04 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:

总目录
深圳人
遗弃
伟大的抑郁
希拉里、密和、我
以文学的名义
异域的迷宫
图书在版编目(CIP)数据
深圳人/薛忆沩著.—上海:华东师范大学出版社,2017
ISBN 978-7-5675-6590-6
Ⅰ.①深… Ⅱ.①薛… Ⅲ.①短篇小说-小说集-中国-当代 Ⅳ.①I247.7
中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第153500号
深圳人
著  者 薛忆沩
策划编辑 王焰
项目编辑 朱华华
责任校对 王丽平
装帧设计 卢晓红
出版发行 华东师范大学出版社
社  址 上海市中山北路3663号 邮编 200062
网  址 www.ecnupress.com.cn
电  话 021-60821666 行政传真 021-62572105
客服电话 021-62865537 门市(邮购)电话 021-62869887
地  址 上海市中山北路3663号华东师范大学校内先锋路口
网  店 http://hdsdcbs.tmall.com
印 刷 者 上海中华商务联合印刷有限公司
开  本 787×1092 32开
印  张 8.25
字  数 124千字
版  次 2017年8月第1版
印  次 2017年8月第1次
书  号 ISBN 978-7-5675-6590-6/I·1700
定  价 38.00元
出 版 人 王焰
(如发现本版图书有印订质量问题,请寄回本社客服中心调换或电话021-62865537联系)
母亲
小贩
物理老师
出租车司机
女秘书
剧作家
两姐妹
文盲
同居者
神童
“村姑”
父亲
回归母语的“深圳人”(新版序)
2013年初,在“深圳人”系列小说准备结集出版的前夕,我对小说集的书名仍然犹豫不决。我在《深圳人》和《出租车司机》之间犹豫。我在“深圳人”系列小说受英语文学的影响和它对中国文学的影响之间犹豫。最后,“虚荣心”帮助我做出了决定。因为短篇小说《出租车司机》是小说集里最为中国读者熟悉和喜爱的作品,加上它也是小说集里最早完成和唯一完成于深圳及中国的作品,我最后决定用“出租车司机”做小说集的书名,而让“深圳人”屈居副标题之中。小说集出版之后获得的关注和赞誉多少也是对这个选择的肯定。
我完全没有想到这部小说集会成为自己第一部跨越母语边界的作品。2015年春天,当出版商第一次与我讨论小说集英语译本出版计划的时候,我首先想到的就是“正名”:为了强调作品与英语文学经典Dubliners(《都柏林人》)之间的联系,我建议改用Shenzheners(《深圳人》)做它的书名。一段神奇的文学之旅就这样开始了。借助与精致的原作遥相呼应的翻译,Shenzheners将“中国最年轻的城市”带到了地球的另外一侧。
这是我的第一个英语译本。它于2016年9月9日在加拿大正式出版发行。它包括了原作中的九篇作品(《同居者》、《女秘书》和《文盲》这三篇作品因为整体篇幅上的考虑被排除在外)。在随后短短半年多的时间里,这部短篇小说集不仅在新的语言环境中获得了可观的声誉和可喜的销量,还在蒙特利尔的国际文学节上获了奖。它也很快激起了加拿大另外一种官方语言的热情关注,由一位迷恋深圳又痴情文字的知名作家翻译的法语译本将在今年年底上市。而最让我感动的是,在这短短半年多的时间里,我多次在住处附近的街边被热心的读者拦住:他们与我细致地讨论起了“深圳人”的性格和命运,他们对我笔下那些小人物的遭遇充满了理解和同情。这是我在这部作品的母语世界里都没有过的经历。
通过这部短篇小说集,越来越多的英语读者不仅熟悉了“Shenzheners”这样一个在目前的任何一部英语词典里都还不存在的词,也认识或者说更加认识了“深圳”这座他们以前根本就不认识甚至根本就不知道的城市。中国的奇迹用文学的方式打开了一座又一座异域的迷宫……
在这样的文学背景之下,“深圳人”系列小说集在母语世界里的重现绝不是这部作品生命的简单延伸。它更是一种升华,一次新生。怀着对母语至深的眷恋,《深圳人》向母语世界里的读者发出了阅读的呼唤。它渴望着通过母语的激情获得用其他的方式无法获得的升华和新生。
这些年来,一直有人问我,我笔下的这些“深圳人”到底生活在哪里。我总是用小说《出租车司机》腰封上的那一句话来回答:“几乎没有人是真正的深圳人,几乎所有人都是真正的‘深圳人’。”“深圳人”系列小说在英语世界里获得的认同正好证实了我的这种说法。而我相信,母语世界的读者对它新一轮的阅读会继续证实这种说法。
现在,就让我们开始这新一轮的阅读吧。
薛忆沩
2017年4月29日于蒙特利尔
原版序
关于这本小说集的发源地至少有三种说法:一种说法以其中最早完成的作品《出租车司机》的创作时间为准,称这本小说集发源于1997年的深圳;而另一种说法以作者最早见到的人物原型为准,将小说集的源头追溯到1977年的长沙。两年前,在《小贩》面世之后不久,我曾经在一篇文章里称它是“用33年时间写成的短篇小说”。我的理由是:早在1977年的秋天,小说的人物原型已经出现在我就读的长沙市第21中学的门口。第三种说法以“深圳人”系列小说这个念头正式产生的时间为准,小说集的发源地因此被锁定在2005年的蒙特利尔。那时候,我已经在异域的迷宫里生活了三年,正在做第一次回国探亲的准备。“深圳人”刺激了我的创作冲动。在启程之前,我用铅笔在废纸的反面完成了《物理老师》、《女秘书》、《同居者》和《小贩》等四篇作品的初稿。我将这些密密麻麻的手稿塞进了已经是鼓鼓囊囊的背包里。
在深圳短暂停留期间,我曾经接受《晶报》的采访。在采访中,我首次提及了“深圳人”系列小说的创作构思,并且将《女秘书》交给报纸发表。“深圳人”系列小说从此正式进入读者的视野。不久,《物理老师》和《同居者》相继在《花城》杂志上发表,并立刻引起了一些评论家的关注。遗憾的是,在随后的五年时间里,因忙于为《南方周末》和《随笔》杂志写作读书专栏,同时又要应付蒙特利尔大学高强度的学习任务,再现“深圳人”的激情只好束之高阁。
2010年到香港城市大学访问期间有机会专注于写作,“深圳人”系 ............

书籍插图:
书籍《薛忆沩-薛忆沩作品系列(6卷本)》 - 插图1
书籍《薛忆沩-薛忆沩作品系列(6卷本)》 - 插图2

以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。

版权声明:书云(openelib.org)是世界上最大的在线非盈利图书馆之一,致力于让每个人都能便捷地了解我们的文明。我们尊重著作者的知识产权,如您认为书云侵犯了您的合法权益,请参考版权保护声明,通过邮件openelib@outlook.com联系我们,我们将及时处理您的合理请求。 数研咨询 流芳阁 研报之家
书云 Open E-Library » 薛忆沩-薛忆沩作品系列(6卷本) - (EPUB全文下载)