海上朝香客（外国中篇小说经典） (中经典)【瑞】拉格奎斯特 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.13 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
海上朝香客
作者：佩尔·拉格奎斯特
翻译：张南星
品牌方：99读书人（固定）

目录

版权信息
海上朝香客
阿斯威卢斯之死
海上朝香客
朝香客登上了载他前往圣地的贼船之后，便放心安眠，再不为任何事情苦恼了。当他躺上船舱里的小床，双手交叉于那经常骚动不安的胸口，一种他似乎不曾体验过的安宁迷漫于他的全身。在黑暗中，海面汹涌，暴风雨大作，他知道这条船是条残破的老船，船上水手乃是一批不可信任的无赖，然而他却奇异地感到心境安宁，完全听任这些强盗以及狂暴的环境的摆布。为了渡海，他付了钱，他把身上所有的一切，所有作恶得来的金钱都给了他们，他们贪婪地计数着，毫不在意金钱上的血污。
现在他们漂在大洋之中，被浪涛所摇荡，驶向这些人答应载他前往之处。而他信任他们的诺言，由于某种他不明白的理由，他在此生中从来不曾如此信任过。诚然，他记得当船驶离码头时他们的冷笑，但是他对此也毫不担忧，他毫不怀疑，他们会冒着风雨和艰难，载他到那个他如此渴望的遥远之地。
不久，他便昏昏欲睡了，好像是被浪涛，被大海所摇摆催眠了。海以其激动和莫测的变幻围绕着他，然而却也在他身上倾注了安宁。
当他醒来，天空已经不那么阴沉，有一个男子坐在他身边，望着他。好似那个人在那儿已经很久了，当他睡眠时注视着他，等着他的清醒。宽大的脸孔和一张大嘴使得这个人有一种粗暴的样子，他没有胡子，然而长了厚密的头发，有些花白，浓黑的眉毛更加重了他眼神的严峻锐利。
“现在你可醒了吧？”男子说，声音比料想中的慈和。“那么也许你可以说说你是谁，你想要什么，你在这船上干什么？”
“你自己心里明白，你应该知道我们要到哪儿去。”他喃喃地说了一些含糊不清的话。
“是的，当然。”男子冷冷地说。
说完，他审视了一会儿这个旅客，他的削瘦、严峻的面孔，以及合在胸前的毛茸茸的两只长手。
“你不像是一个朝香客。”他说。
对方急速地瞥了他一眼，眼光中几乎充满了焦虑，而且小心谨慎地松开了交握的双手，好像以为不会被注意到。
“你倒是和我们船上的这几个人相似，如此更好。我想这对你比较有利。虽说，当然啦，你面貌清秀，头发灰白。你从哪儿来的？”
对方没有回答。
“而且，你的打扮也和他们不一样。我是说，不像一个朝香客。为什么你不是个朝香客？你叫什么名字？”这次他又不曾得到回答。
“你大概以为我多管闲事，”男子笑了一下说，“没错。不过你总可以告诉我吧？”
“都比亚斯。”
“嘿！其实一旦上了这条船，什么姓名，什么要去的地方都无关紧要了。一切都不重要了。”
他继续用锐利的眼光注视着对方，令都比亚斯觉得在这种目光下颇为难受。
“毕竟你是希望坐上真正载运朝香客的船，是不是？”
“当然。”
“你来迟了，嗯？”
“是的。”
“我好像听说过了。于是你不得不坐上这条船。这条船也不错。虽然这不是通常到圣地去的方式。”他笑着说，“不过，如果船长曾答应带你去，他当然会办到的。他一定会办到的。他是个好人，没有人能够否认。而且你已付了钱，因此事情便解决了。你把身上的一切都给了他吗？”
“是的。”
那个人用手掩住嘴，好似掩饰他的微笑。
“不错，他一定是以为你不再需要金钱了。也许他是这么想的，这很有道理。还是让他有理吧，这样比较妥当。这是他的想法。”
“如果你凑巧身上还剩了些钱，”他接着说，“好好地藏着，别暴露出来。藏着它……当你到了那个圣地，你也许会需要钱用——我的意思是说，如果你能够到达那儿的话。当然，你会到达的。一定会。不过说来听听，到底你为什么要去那儿？”
“为什么？”
“是啊。我很想知道，很想听你说说看。”
“那是我自己的事。”
“是啊，当然。正因为如此，我才希望听你说说看。为什么有那么大的热忱——因为显然你是满怀热忱的——竟至于不惜牺牲任何代价，把你身上的一切金钱都交付出来。这不是很奇怪吗，嗯？”
都比亚斯毫不回答。
“当真正载运朝香客的船走了，我是说，载运真正的朝香客的船走了之后，你匆匆忙忙赶到码头，不管是什么船便坐上去，也不担心天气的恶劣，这真奇怪。”
都比亚斯仍然保持缄默。
“不错，这条船是一条好船，一条很好的船，我无法否认。我在这船上已经过了好几个年头了，所以我知道我在说些什么。而船上的人个个勇敢而诚实，我向你保证。和他们在一起，你可以放心，不论在海上遇到什么样的天气，他们都毫不畏惧，都能加以克服。他们不怕上帝，也不怕魔鬼。如果有谁能够带你去圣地的话，那就是我们。——不过，说说看，为何你这么急于到那儿去？”
都比亚斯总是默默无语，那个男子也同样不再说话，只注视着这个粗野、顽固，十分紧张，好似闭锁了的脸孔。
“我见过许多真正的朝香客，”片刻之后，他说，“当他们在码头上等待出航，你只要走一步便会撞上一个朝香客。我惯于和他们闲聊一会儿，问他们一些问题，却不明白我为什么这么做，因为我并不喜欢他们。不，我不喜欢他们。我甚至该说，他们令我作呕。在岸上看他们的脸孔看了一些时候之后，能回到海上真是令人高兴得很。尤其是来一场像昨夜那样的暴风雨——我心想他们是如何脱险的，如果能晓得的话，那一定是很有趣的。
“不，我不喜欢他们。而你也不令我喜欢。不过，你和他们一点也不相像。你不像是一个真正的朝香客。”
都比亚斯投给他一个不安的眼光，对方假装没有注意到。
“你有一双毛茸茸的手。费杭得也有一双毛茸茸的手，不过毛是黑色的，你得小心他。他是唯一你该提防的家伙，其他的人都是了不起的小伙子，我刚才就跟你说过了。都是好人。唯一一个你该小心的是那个和你一样，有毛茸茸的双手的家伙，这很容易记得。”
他住了口，然而同以前一样毫不客气地继续注视着他。
“行，行，那是你自己的事。你自己说过。这就是为什么你和别人不同。平常的那一群羔羊，他们排成一长列走着，队前举着十字架，可以说，他们共有了他们的心。然而，你却不和他们一起，一个人来。你以你自己的方式，为你自己而朝圣。也许，你身上连个十字架也没有——或者你有？连个带十字架的念珠都没有，嗯——没有，我一眼就看出你没有，你手中空空洞洞，一无所有。不过，你睡觉时，却交握着双手，你知道吗？自然，你不知道。不，这双和 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。