倭寇：海上历史 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.85 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

译者的话
《倭寇—海上历史》，是一九八二年日本教育社出版的历史新书之一。著者田中健夫（已故）是研究中世日本对外关系与东亚国际关系的历史学家。主要著作除本书之外，还有《中世海外交涉史的研究》、《倭寇与勘合贸易》、《中世对外关系史》、《对外关系与文化交流》等多种著述。
远东海域的倭寇问题，是十四至十六世纪中国史、日本史与世界史上的重要历史事件。翻译出版本书的目的，在于向我国史学界洞开一个学术窗口，了解一点战后日本学者对于这一在我国史学界颇有争议的历史事件的看法。战前日本大多数有关倭寇的论著在“皇国史观”的影响下，认为倭寇是日本人辉煌的海外发展。本书作者积累自己数十年研究的成果，摒弃了这一为日本军国主义服务的倭寇观，从东亚史乃至世界史的视野来考察倭寇的活动，用不到八万字的有限篇幅，扼要地描述了延续三个世纪之久而又极为复杂的倭寇活动全过程。所有这些对于我国史学工作者会有学术参考价值的。书后所附参考文献目录，对于了解倭寇研究的历史与进一步研究倭寇问题，提供了不少方便。译文尽可能保持原著本意。
原著附有插图三十幅，译本列出部分。原著系丛书性质，没有注释。译本全部注释是译者为读者阅读方便所加。译时遇有引用汉籍者，则照录汉籍原文，其中译者一时不易查得者，则照原著直接译出。关于外国人名地名以及其他专有名词，有成例可循者，则依成例，无成例可循者，则从音译，个别音译有困难者，仍用假名原文，另于括弧内加注假名罗马字拼音。
社会科学文献出版社冯立君同志为本书译本出版提供了不少帮助，付出了辛勤的劳动，谨表谢意。由于译者水平所限，错误不当之处在所难免，切盼学界同人与读者批评指正。
杨翰球
2014年8月
于武昌珞珈山
前言
倭寇这一名词是见于中国与朝鲜文献中的名词，日本文献中是找不到的。它的意思也本来是指日本寇贼或者日本寇贼的行动，但是由于在不同的时间和地点被广泛地使用，人们很难抓住倭寇这一名词所表现的实质。
然而一般所说的倭寇，是指十四至十五世纪的倭寇与十六世纪的倭寇，本书也是以这两个时期的倭寇作为记述的对象。倭寇是以东亚沿海各地为舞台的海民集团的一大运动，其构成人员不只是日本人，也包含朝鲜人、中国人、欧洲人。因此，倭寇的问题与其说是日本史上的问题，不如说是东亚史上或者世界史上的问题更为合适。倭寇的活动是以东亚各国国内原因为基础，以国际关系的不正常为导火线发生的，在中国大陆、朝鲜半岛、日本列岛、琉球列岛、台湾岛、菲律宾、南洋各地区人民中，留下了很大的影响与痕迹，影响了这些地区历史的发展。
为了理解十四至十五世纪与十六世纪两个时期倭寇的全貌，首先有必要正确地把握这个时代的东亚国际环境发生了怎样的变化。这个时代，在中国大陆，蒙古民族推翻了汉民族的宋王朝，建立了元王朝，随后明王朝又代替元王朝，恢复了汉民族的统治。在朝鲜半岛，李氏朝鲜王朝取代了连续存在四百年以上的高丽王朝。在琉球列岛，新兴的中山王朝完成了冲绳本岛的统一，并在海外发展中崭露头角。在日本也由镰仓时代[1]经过南北朝时代[2]进入室町时代[3]，武家政权[4]逐渐巩固了统治日本全国的体制。其他亚洲各国，可以说也都各自经历了巨大的变革。倭寇在东亚这种动荡不安的时代发生，因而大大影响了东亚国际社会的动向。
紧接着上述两个时期倭寇时代之后，在东亚又相继发生了一系列的重要历史事件，诸如丰臣秀吉[5]出兵朝鲜、郑成功收复台湾、从南洋到中国台湾与菲律宾地区欧洲人势力的变动、基督教的传布、明清王朝的更替、德川政权[6]取代丰臣政权、朱印船贸易[7]、长崎贸易[8]等。如果把这些历史事件同倭寇问题的关系除开，大概就不能够正确地理解它们的意义。
倭寇的活动内容包括掠夺行动、残暴行为、贸易活动、文化交流等要素，展现出各式各样、丰富多彩的活动场面。毫无疑问，在他们的活动中充满野心与阴谋，寄托着海上男儿的梦想与哀愁。但是我既不认为倭寇的世界是浪漫的世界，也不能赞同倭寇是“日本人辉煌的海外发展”这一已成为“常识性”的见解。
本书的想法与其说是论述倭寇的功罪，莫如说是从尽可能高的视角来考察倭寇的活动，在东亚国际社会的背景中立体地刻画倭寇的本来面目。在以往的历史叙述中，以陆地中心的历史观是主流，可是在这种历史观范畴内不可能理解倭寇问题，因而有必要导入视野更宽阔、以不受国境约束的海洋为中心的历史观。我认为按照这种历史观，倭寇问题必须是这样的一种历史叙述，即它不只是海面上的历史，也包含陆地历史在内；不只是日本的历史，琉球的历史、朝鲜半岛的历史、中国的历史、全世界的历史也都包括在内。我就是根据以本书为“海上历史”的序章这一想法来写本书的，如蒙理解，不胜幸甚！
有关倭寇的史料，数量相当庞大，大部分是中国与朝鲜用汉文写的，此外也有日文与西文的记载。与数量庞大的史料相对应，已发表的先行研究成果也为数众多。笔者在写本书的时候，除了卷末所列参考文献以外，还参考了其他许多专著与论文，限于丛书的性质，恕不一一注明出处，谨向前辈的业绩深表敬意。同时本书决定尽可能地避免原封不动地引用史料原文和考证式的记述，因而反倒有些说明不够充分、不好理解之处，敬祈海涵。
田中健夫
[1] 镰仓时代：从1192年源赖朝在镰仓开设幕府起到1333年北条高时灭亡的约150年时间（本书脚注除特殊注明者外，皆为译者所加）。
[2] 南北朝时代：从1336年后醍醐天皇奉神器自京都进入吉野起到1392年后龟山天皇回归京都的57年时间，称为南北朝时代。其间分为京都和吉野两个互相对抗的朝廷，在吉野的大觉寺系统天皇朝廷为南朝，在京都足利氏拥立的持明院系统天皇朝廷为北朝。
[3] 室町时代：从1392年南北朝统一到1573年第十五代将军足利义昭被织田信长驱逐出京都，由足利氏在京都室町开设幕府掌握政权的时代。
[4] 武家政权：武家即武士，包括将军、大名、小名及其家臣，由武士掌握的政权称为武家政权。
[5] 丰臣秀吉：（1537—1598）日本战国时代的武将，继织田信长之后统一了日本，官至太政大臣，为了侵略明朝而两次出兵侵略朝鲜，史称“文禄、庆长之役”。
[6] 德川政权 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。