他们之后的孩子 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.48 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：他们之后的孩子
作者：〔法〕尼古拉·马修
译者：龙云
责任编辑：李月敏
关注微博：@数字译文
微信公众号：数字译文
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
致奥斯卡
有些人，没有留下任何记忆
他们走了，仿佛从未存在过
他们死了，仿佛从未出生过
同样如此，他们之后的孩子
《便西拉智训》44∶9
目 录
1992　《少年心气》
1994　《你会是我的》
1996年7月14日　《发烧》
1998　《我会活下去》
1992《少年心气》(1)
1
安东尼站在岸边，径直看着前方。
烈日当头，湖水如石油一般凝稠。有鲤鱼或白斑狗鱼滑过，鹅绒似的水面泛起几丝涟漪。男孩嗅了嗅。空气里混杂着淤泥的味道和炙热的泥土气息。在他已显宽阔的后背上，七月暑热播下了星星点点的红斑。他只穿了一条足球短裤，戴一副山寨雷朋太阳镜。热得要命，但这还不是全部。
安东尼刚满十四岁。下午茶时，他总是配着乐芝牛奶酪，胡吃海塞一整根棍子面包。入夜时分，他不时戴上耳机，写下几首歌。他父母傻不拉几的。开学后，就该上初中毕业班了。
表哥呢，他倒是什么都不操心。那年他们去参加夏令营，在卡尔维市场买了条漂亮的毛巾，此刻他正躺在上面，半睡半醒打着盹。即便躺着，他还是显得人高马大。谁都会以为他有二十二三岁了。对于这种推测，他倒是顺水推舟，趁机去一些本不该去的地方。酒吧、夜总会。女孩子。
安东尼从裤兜的烟盒里抽出一支香烟，他问表哥是否也会因为得不到允许而火冒三丈。
表哥一声不吭。在他的皮肤下面，肌肉线条一目了然。一只苍蝇不时飞来，停在他腋窝的褶皱处。他的皮肤轻轻一颤，就像马儿被牛虻蜇了一下似的。安东尼也想这样，有朝一日，上半身全是块垒分明的肌肉。每天晚上，他都在卧室里做俯卧撑，锻炼腹肌。可这不是他的风格。他照旧身材方正、粗实，像一块牛排。有一次在学校里，因为足球瘪了气，后勤管事招惹了他，安东尼要在校门口跟他约架，但那人一直没有赴约。另外，表哥的雷朋太阳镜可是正品。
安东尼把烟点燃，叹了口气。表哥知道他在想什么。安东尼已经缠了他有些日子，为的是到裸体沙滩去逛一圈，其实这名字取得有点过于乐观，因为那里的女孩子无非就是裸胸而已，而且这都还很难说呢。可不管怎样，安东尼就是疯狂地想去。
“好了，走吧。”
“不。”表哥嘟哝了一声。
“走吧，求你啦。”
“现在不行。你游会儿泳呗。”
“好吧……”
安东尼又开始盯着流水，眼睛低垂，眼神奇怪。他懒洋洋的，半眯着右眼，皱着脸，好像始终不开心。总有什么不对劲。就像这身处其中的炎炎酷暑，这平板又难看的身躯，这四十三码的鞋子，这脸上冒出来的青春痘。游泳……表哥总有理由。安东尼咬了咬牙。
上一年，科林家的儿子淹死在这里。七月十四日，很容易记住这个日子。当天夜里，周边居民来得很多，聚在湖边和树林里看烟花。大家生起篝火，在户外烧烤。午夜后，照例爆发了冲突。兵营里休假的军人和优先城市化改造区(2)的阿拉伯人大打出手，随后，埃尼库尔那些冒失鬼也卷入其中。最后，露营的常客也加入战斗，他们大多是年轻人，还有几位已为人父的男子，以及皮肤被太阳晒出红斑的大腹便便的比利时人。第二天，现场留下很多包装纸、带血的棍子、破碎的瓶子，甚至还有水上俱乐部的一艘OP级帆船被卡在树丛中；这真不简单。但是，唯独没有找到科林家的儿子。
然而，科林家的儿子一整晚都在湖边。大家对此都确信无疑，因为跟他一起来的伙伴全都可以作证。这些小家伙都是平平无奇的孩子，名字唤作阿尔诺、亚历山大或塞巴斯蒂安，他们刚刚参加完中学毕业会考，甚至还没有拿到证书。他们来这里看传统的打架斗殴，但自己并不想惹是生非。只有那么一刻，他们被卷入混战。随后的事就谁也说不清了。多位证人都曾看见，有个男孩受了伤。据说T恤衫上满是血污，脖子上有一道伤口，下巴流淌着长长的黑色液体。当时场面混乱，谁都没有想到要帮他一把。第二天早上，科林家儿子的床上还是空的。
接下来的日子里，省长在周边树林里组织搜寻，潜水员也在湖里做地毯式搜索。连续好几个小时，橙色橡皮艇来来回回，很多人都围着看热闹。潜水员向后调转方向，远处响起一阵噼噼啪啪的水声，接着又是等待，死一般的寂静。
有人说，科林妈住进了医院，打了镇静剂。还有人说，她已经上吊自杀。又或者，有人看见她穿着睡衣在街上游荡。科林爸在镇上的警察局上班。因为他的工作就是抓坏人，加上人们很自然地联想到干坏事的是阿拉伯人，所以大家都或多或少地认为，这是一起由斗殴引起的命案。他身材矮胖，待在救援船里，光着头，顶着骄阳。大伙儿从岸边打量他，观察着一动不动的他，观察着这种让人难以承受的平静，观察着他慢慢晒红的脑瓜。不管是谁，这种慢性子都有点让人反感。大家更希望他多少做点什么，哪怕动一动，戴上一顶帽子。
后来，更让民众难为情的是，报纸上还刊发了一张肖像。照片上，科林家的儿子容颜不整，面色苍白，怎么说都很符合受害人的身份。他两鬓头发拳曲，眼睛是栗色的，身穿一件红T恤衫。文章说，他通过了高中毕业会考，评语优秀。如果你了解他的家庭，这算得上了不起的成绩。就应该像这样啊，安东尼的父亲说。
最后，尸体到底还是没有找到，科林爸又开始上班，照旧波澜不惊。他的太太既没有上吊，也没什么事。只是吃吃药，事情就过去了。
总之，安东尼压根就不想去那里面游泳。烟头触到湖面，发出细微的刺溜声。他抬头朝天空望去，太阳照得他眼睛发花，他不由得皱起眉头。只一瞬，眼睑就恢复平衡。太阳当空照着，估摸到了下午三点。刚刚抽了烟，舌头上还留着干涩的味道。确实，时间仿佛停滞了。而与此同时，日子又过得飞快，很快就要开学了。
“妈的……”
表哥抬起身来。
“你喝多了。”
“烦死人了，真的。每天都无所事事。”
“好啦，得了……”
表哥把毛巾搭在肩头，跨上山地自行车，准备出发。
“行啦，赶紧的。走吧。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。