《挽救计划》---安迪·威尔 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.55 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
Project Hail Mary by Andy Weir
Copyright © by Andy Weir 2021
This translation published by arrangement with Ballantine Books,
an imprint of Random House, a Division of Penguin Random House LLC
All rights reserved.
著作权合同登记号 图字：10-2020-434号
书  名　挽救计划
作  者　（美）安迪·威尔（Andy Weir）
译  者　耿辉
责任编辑　吴莹莹
出版发行　译林出版社
ISBN 　　9787544787352
关注我们的微博：@译林出版社
关注我们的微信：yilinpress
意见反馈微信：YiLinPress1989
目录
CONTENTS
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第Vℓ章
注释
献给
约翰·列侬、保罗·麦卡特尼、
乔治·哈里森和林戈·斯塔尔
第一章
“二加二等于几？”
这个问题让我有点烦躁。我累了，又迷迷糊糊地睡着了。
过了几分钟，问题又在我耳边响起。
“二加二等于几？”
轻柔的女性声音，毫无感情，跟她上次提问的发音一模一样。是计算机，是一台计算机在折腾我。这让我更烦躁了。
“不扶吾。”我说。我想要说的是“别烦我”——就我个人看来，眼下这是完全合理的反应——可我说不清楚。
“错误，”计算机说，“二加二等于几？”
是时候做个实验了。我要试着打招呼。
“你嚎？”我说。
“错误，二加二等于几？”
怎么回事？我想要弄清楚，可又无从下手。我看不见，除了计算机也没听见别的声音，甚至没有触觉。不，不对，有点触觉。我正躺着，身下软绵绵的，是一张床。
我觉得自己闭着眼睛，还不算太糟，只要睁开眼就行。我努力尝试，可是没有用。
为什么睁不开？
睁。
睁……开！
睁。妈的！
噢！这回我感到一丝颤动，眼睑动了，我能感受到。
睁开！
我的眼皮慢慢抬起，炫目的光线刺激着我的视网膜。
“晃！”我说。纯粹依靠意志力我才强睁着眼睛，视野内白茫茫一片，让我感到些许刺痛。
“检测到眼动。”折磨我的家伙说，“二加二等于几？”
白色减退，眼睛慢慢地适应，我开始看见形状，但是还无法理解。我试试……手能不能动？不行。
脚呢？也不行。
可是我能动嘴，对吧？我一直在说话，虽然都是些废话，但也算是在说。
“嘶。”
“错误，二加二等于几？”
我开始明白眼前物体的形状，我躺在一张……近似椭圆形的床上。
LED灯照射着我，屋顶的摄像头监视着我的一举一动。尽管那很吓人，可我更担心机械臂。
屋顶上悬挂着两条金属手臂，表面处理成拉丝效果，每条手臂的末端本来应该是一只手，实际却安装着一种颇具穿透力的工具，令人深感不安，真是没法让我喜欢。
“嘶……嘶……”我说。能听懂吗？
“错误，二加二等于几？”
该死的东西。我集中精神，汇聚全身的力量。另外，我开始有点恐慌了，不过没关系，恐慌也能化为动力。
“嘶……四。”我总算说了出来。
“正确。”
谢天谢地，勉勉强强能说清了。
我放心地长出一口气。等等——这不就是在控制呼吸？我有意识地又呼吸了一次，嘴巴干涩，喉咙生疼，可这都是我自己的感觉。我能掌控。
我戴着呼吸面罩，它紧紧扣在脸上，连接的软管伸向我脑后。
我能起来吗？
不能，但是可以稍微动一动头。我低头看自己的身体，发现我不仅一丝不挂，还连着数不清的管子。四肢上各有一根，“男性器官”上有一根，还有两根伸到大腿下方，我猜其中一根插进了太阳晒不着的地方。
这可不妙。
而且，我浑身上下覆盖着电极片。就跟检查心电图用的那种导联贴一样，只不过我这儿贴得到处都是。不过呢，还好只是覆盖在皮肤上，没有塞进身体里。
“喔——”只有气息没有声音，我又试了一次，“我……在哪儿？”
“八的立方根等于几？”计算机问。
“我在哪儿？”我又问一遍，这次挺轻松。
“错误。八的立方根等于几？”
我深吸了一口气，缓缓说道：“2e(2pi)[1]。”
“错误。八的立方根是多少？”
不过我没错，我只是想看看计算机有多聪明。结果：不怎么聪明。
“二。”我说。
“正确。”
我等着听接下来的问题，可计算机似乎已经满意。
我累了，又不知不觉地睡着了。
我醒过来。昏迷了多久？肯定有一会儿了，因为我感到精力充沛，不费吹灰之力就睁开眼睛。有进步。
我尝试动动手指，并如愿让它们晃起来。没问题，这回我真的好转了。
“检测到手部运动，”计算机说，“保持静止。”
“什么？为什么——”
机械臂向我伸过来，它们移动快速，还没等我弄明白，就除去了我身上大多数的管子。我没有任何感觉，只是皮肤有点儿麻木。
最后我身上只剩下三根管子：手臂上的静脉注射、伸进屁股的管子和导尿管。后两者是我更想拔掉的玩意，不过，好吧。
我抬起右臂，然后任它坠落在床上，同样的动作，我用左臂也做了一遍。我的双臂像是灌了铅一样。我把这一过程重复了几遍。我的手臂强壮，没理由出现这种情况。我猜自己有严重的健康问题，而且已经在这张床上躺了一段时间。否则他们为什么把我连接到那么多设备上呢？不应该有肌肉萎缩吗？
不应该有医生吗？或者医院里的声音呢？这张床是怎么回事？它不是长方形，而是椭圆形，我觉得它安装在墙上，而不是在地板上。
“拔……”我没了声音，还是有点累，“拔掉管子……”
计算机没有回应。
我又抬了几次手臂，动了动脚趾，绝对是在好转。
我前后活动脚踝，它们还能动，我抬起膝盖，双腿也强健有力，虽然不像健身爱好者那样壮实，但是对于一个濒死之人而言，也算十分健壮了。不过，我不确定我的双腿原本是什么样的。
我把手掌按在床上，用力撑起上身。我居然从床上坐了起来，虽然用尽了力气，但我 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。