钢铁是怎样炼成的 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.51 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录 Contents
扉页
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
译者的话
Landmarks
Table of Contents
封面
版权页
Title Page

钢铁是怎样炼成的Как закалялась сталь

[苏]尼古拉·奥斯特洛夫斯基 著

陈恒哲 译

天津人民出版社
图书在版编目（ＣＩＰ）数据
钢铁是怎样炼成的 / (苏) 尼古拉·奥斯特洛夫斯基著 ; 陈恒哲译. -- 天津 : 天津人民出版社, 2017.9
ISBN 978-7-201-12257-1
Ⅰ. ①钢… Ⅱ. ①尼… ②陈… Ⅲ. ①长篇小说－苏联 Ⅳ. ①I512.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第199048号
钢铁是怎样炼成的
GANGTIE SHI ZENYANG LIANCHENG DE
出版 天津人民出版社
出版人 黄沛
地址 天津市和平区西康路35号康岳大厦
邮政编码 300051
邮购电话 022-23332469
网址 http://www.tjrmcbs.com
电子信箱 tjrmcbs@126.com
责任编辑 张璐
特约编辑 王小凤
产品经理 张哲玮
装帧设计 健次郎
制版印刷 北京文昌阁彩色印刷有限责任公司
经销 新华书店
发行 杭州果麦文化传媒有限公司
开本 890×1280 毫米 1/32
印张 13.75
字数 261千字
版次印次 2017年9月第1版 2017年9月第1次印刷
定价 48.00元
版权所有 侵权必究
根据俄罗斯ACT出版社2011年版本翻译参考1989年“青年近卫军”的版本底稿
Volume One第一卷
第一章
“你们当中有谁在节前来我家回答过功课的——给我站起来！”
一个身材浮肿的男人，身着教袍，脖子上挂着沉重的十字架，用恫吓的眼神注视着学生们。
他那对凶恶的小眼睛死死地盯住从凳子上站起来的六个人——四个男孩儿，两个女孩儿。孩子们带着畏葸的眼神望着这个裹在教袍里的人。
“你们坐下吧，”神父冲女孩们挥了挥手。她们飞快坐下，松了口气。
瓦西里神父那对小眼睛一动不动地落在了四个男孩儿身上。
“过来，小鬼们！”
瓦西里神父站起身来，将椅子稍稍挪开一些，走近了由于不知所措而畏缩在一起的男孩儿。
“下流东西。你们当中有谁抽烟？”
四个人齐声用细小的嗓音答道：
“我们不抽烟的，神父大人。”
神父的脸色变成了猪肝色。
“不吸烟的，混蛋家伙，那么，是谁把烟叶撒到了面团里？不吸烟？我们这就要看看！都把口袋翻出来！马上照做！没听到我说什么吗？快翻出来！”
其中的三个人开始将各自口袋里的东西一一掏出来，摆在桌子上。
神父将他们的衣兜仔仔细细地检查了一遍，连个缝隙都不放过，探寻着烟叶留下的蛛丝马迹，不过，什么也没发现。于是，他将注意力转向了第四个男孩儿。这个男孩儿有一双黑眼睛，他穿着灰色衬衫，蓝色裤子在膝盖位置打了补丁。
“那么你呢，就像个木头桩子似的杵着？”
男孩儿黑漆漆的眼睛里满是压制着的憎恨，他压低声音回答道：
“我没有口袋。”—— 一边用两手划过衣服的缝合线示意着。
“哎哟哟，没有口袋！你当这么说，我就不知道谁能干出这种下流勾当了么——面团全毁了！如今你认为你还能继续待在学校里吗？不，孩子，你是不配得到恩赐的。上一回是你的母亲恳求我们收留了你，不过现在该结束了。马上从这个屋子里滚出去！”——他用力揪住男孩儿的一只耳朵，把他拖到了走廊上，在他面前合上了门。
教室重又回归了平静，每个人都缩成一团。谁都不明白，保尔·柯察金为什么要被赶出学校。目睹了事件整个经过的，唯有保尔的好朋友兼铁哥们谢廖沙·布鲁扎克。那一天，他们六个人因为考试不及格，不得不到神父家里去重新回答功课。就在他们等待神父的那个厨房里，保尔将一把烟叶撒进了神父为制作复活节蛋糕准备的面团当中。
被撵出来的保尔蹲在了台阶最底下一级。他想：我该怎么出现在家里呢？又该怎么和母亲说呢？母亲是那么的操劳，她在税务官家的厨房里，总是从清早一直忙到深夜。
想着想着，保尔难过得哭了起来。
“我现在该怎么办呢？一切都要怪在这个该死的神父头上。我干吗要给他撒烟末呢？ 还是谢廖沙在旁撺掇说‘干脆，咱们给这个坏蛋来点坏东西’，咱们才照做的。谢廖沙倒是平平安安什么事儿都没有，可我恐怕要被开除了。”
这种横亘在瓦西里神父和保尔之间的敌意由来已久。有一回，保尔跟列夫丘科夫·米什卡打了起来，于是神父罚他放学后不得回家。为了防止他在空荡荡的教室里胡作非为，老师把这个捣蛋鬼领到了二年级的教室，让保尔就在最后面的板凳上坐着。
教二年级的老师是个骨瘦如柴的人，穿着一件黑色西服上衣，正在课上讲述地球和天体。当保尔听到他说地球已经存在上百万年、星星跟地球相像的时候，就吃惊地张大了嘴巴。由于对于所听到的事情实在感到惊异，他甚至很想起身告诉老师“《圣经》里不是这么讲的”，但终究因害怕遭训斥而作罢。
在《圣经》这门课程上，神父总给保尔打满分。不论新约旧约，所有的章节他都烂熟于心。他能清楚地说出，上帝在哪一天创造出了什么。保尔决定向瓦西里神父问个明白。在接下来的第一堂《圣经》课上，神父刚要坐进他的圈椅里，保尔就举起了手。在得到发话的允许后，他起身问道：
“神父大人，为什么高年级老师在课堂上说，地球已经有一百万年的历史，而不是像《圣经》里说的那样，有五千……”他立刻被瓦西里神父那刺耳的尖叫声逼回了座位上：
“你说了些什么，混账家伙？你的《圣经》课学的可真不赖！”
不等保尔发声，神父就揪住了他的两只耳朵，开始把他的脑袋朝墙上撞。一分钟过后，受了肉体毒打和精神惊吓的保尔被扔到了走廊上。
保尔回到家中，又挨了母亲的一通责骂。
第二天，保尔的母亲来到学校，恳求瓦西里神父能够重新接纳儿子。从那个时刻起，保尔就全身心地憎恨起神父来，他是又恨又怕。他无法原谅任何人施加给他的一丁点屈辱：忘不 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。