醒来的森林 (雅众•文学馆) - (EPUB全文下载)

文件大小：0.28 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录

众鸟归来
在铁杉林中
阿迪朗达克山脉
雀巢
在首都之春观鸟
漫步桦树林
蓝鸲
自然的邀请
醒来的森林
［美］约翰·巴勒斯 著
缪 弋 译
图书在版编目（CIP）数据
 
醒来的森林/ （美）巴勒斯著；缪弋译. —北京：新星出版社，
2016.1
ISBN 978-7-5133-1992-8
 
Ⅰ.①醒…　Ⅱ. ①巴… ②缪…　Ⅲ.①散文集－美国－现代　
Ⅳ.①I712.65
 
中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第304499号
 
醒来的森林
 
[美]约翰·巴勒斯 著
缪弋 译
 
选题策划：雅众文化
特约策划：简　雅
特约编辑：陈　淡
责任编辑：汪　欣
装帧设计：友 雅
 
出版发行：新星出版社
出 版 人：谢　刚
社　　址：北京市西城区车公庄大街丙3号楼100044
网　　址：www.newstarpress.com
电　　话：010-88310888
传　　真：010-65270449
法律顾问：北京市大成律师事务所
 
读者服务：010-88310811　service@newstarpress.com
邮购地址：北京市西城区车公庄大街丙3号楼100044
 
印　　刷：山东临沂新华印刷物流集团有限责任公司
开　　本：880mm×1160mm　1/32
印　　张：6.5
字　　数：99千字
版　　次：2016年1月第一版　2016年1月第一次印刷
书　　号：ISBN 978-7-5133-1992-8
定　　价：36.00元
 
版权专有，侵权必究；如有质量问题，请与印刷厂联系更换。
众鸟归来
就我们北部的气候来说，春天可谓是从三月中旬延续到六月中旬。无论如何，一直到夏至，和煦的春潮也迟迟不肯退去。这时，嫩芽和细核开始生长成林，小草也不及从前那般水灵鲜嫩。
正是这一时期，众鸟归来。诸如歌雀与蓝鸲这类耐寒且尚未被完全驯化的品种，通常会在三月归来；而那些种类稀有、色泽漂亮的林鸟，则要到六月才会出现。
但是，四季里每一段的好时光都对某种鸟类格外垂青，就如同特别给予某种鲜花优待一样。蒲公英告诉我，什么时候去寻找燕子，而紫罗兰告诉我，什么时候去等待棕林鸫。待到延龄草开花之时，我就知道，春天已经开始了。这种花不仅表明知更鸟的苏醒——因为他1①早在几周前就已醒来，更预示了宇宙的苏醒和自然的复原。
然而，鸟儿的来来往往带着一些惊奇与神秘。清晨，我们来到林中，完全听不见棕林鸫和绿鹃的歌声。但我们再次踏上那里时，每一片丛林、每一棵树中都回荡着鸣啭。可是再回头，却又万籁俱寂了。谁看见鸟儿飞来？谁又看到它们远去呢？
例如，这只生性活泼的小冬鹪鹩，在篱上跳来跳去，时而钻到垃圾堆下面，时而又跃到几码之外。他是如何扇动着那弧形的双翅，飞过万水千山，总是如期到达这里？去年八月，在阿迪朗达克山脉的深山野林中，我看见了他，他显得一如往常地急切而好奇。几周后，在波托马克河畔，我又与这一只顽强的、叽叽喳喳的小家伙相遇。他是一路轻松地飞越片片树丛与森林来到这里？还是抖动着那个结实的小身躯，凭借着勇气与毅力，战胜了长夜与严寒，使出浑身解数来到这儿？
那边的蓝鸲，腹部带着大地原始的色彩，身披着天空的蓝色——他是否在一个阳光明媚的三月从天而降，温柔又多情地告诉我们：若是我们乐意，春天已然降临？
诚然，在众鸟归来时，没有什么能够比得上初遇这只小蓝鸟时他表现出来的那种令人好奇且富有启示的窃窃私语了。起初，这鸟儿对我来说似乎只是天空中的一种奇妙之音：在阳春三月的某个清晨，你可以听到他的鸣叫与歌声，但却无法确定他来自何方。他的飘然而至，就像万里无云的空中落下的一滴雨珠。你只是这样仰望着、聆听着，却不带任何目的。
天气变幻莫测，突如其来的降雪会带来一段乍寒，那么，我要再等一周才能再听到那种鸟鸣，说不定我还会看到那鸟儿栖息在篱桩上，张开翅膀，对着他的配偶欢乐地歌唱。如今，他的叫声越来越频繁，鸟儿也越来越多了。他们轻快地从这儿飞到那儿，啼鸣与歌喉也更为愉悦与自信。他们肆无忌惮地鸣叫着飞翔，最后落到谷仓和马厩。这时，他们开始以活泼的姿态在空中盘旋，探头探脑地瞭望着鸽舍和马厩的窗户，审视着节孔与腐心的树木，全心全意寻找栖身之所。这些蓝鸲与知更鸟和鹪鹩作战，与燕子争吵，似乎在反复议论是否要强行进入后者的泥巴屋。但是随着四季的推移，他们又流落到了偏远之地。他们放弃了最初的计划，平心静气地回到了地势偏远、残株遍地的原野，最终在那里的老家安居下来。
蓝鸲回来不久，知更鸟就飞来了。有时是在三月，但在北部的大部分州，四月才是知更鸟之月。知更鸟成群结队地从原野与丛林飞掠而过。在草原、牧场和山腰上，他们的啁啾声都能听得很清楚。如果你在林间行走，可以听到干燥的树叶在他们震颤的翅膀的摩挲下簌簌作响，快乐的歌声在空中回荡。由于太过激动兴奋，他们奔跑、跳跃、鸣叫，在空中相互追逐、俯冲而下，不断地来回穿梭于树林中。
在纽约州的许多地方，就跟在新英格兰地区一样，知更鸟仍保留着产糖的习惯。然而，那是种可以边做边玩的有趣行当，于是知更鸟就成了人们的伙伴，常常伴随在人们的身边。天气晴好时，在空旷的大地上，你到处都能看到他的身影，听到他的鸣啭。日暮时分，在高高的枫树顶上，他面带着纵情的神态，朝向天空，吟唱起自己纯朴的歌曲。此时，冬日的寒意还没有完全消退，知更鸟就这样栖息于强壮、宁静的树中，在阴冷而潮湿的大地之上放声高歌。可以说，在整整一年里，没有比他更合适、歌声更甜美的歌手了。这歌声，与景色和时节十分相符。多么温润而纯真的歌喉啊！我们又是多么急于去倾听！他的第一声啼鸣打破了冬季的沉闷，将漫长的冬日变成了遥远的记忆。
在这儿的鸟类中，知更鸟属于最为土生土长的一类。虽然是鸟类家族的一员，但他似乎比那些来自异乡、出身高贵的稀有候鸟，比如拟圃鹂或玫瑰胸大嘴雀，与我们更为亲近和睦。知更鸟身体强健，喜爱喧闹，生性活泼，易于相处。他有着当地的生活习性，还有强劲的翅膀、过人的胆略。他是鸫类的先驱，不愧是那些优秀艺术家的使者，他让我们做好了准备，迎接鸫类的到来。
我真希望知更鸟在筑巢方面不要 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。