牲人祭 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.58 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
牲人祭：近代早期欧洲的犹太人想象/（法）皮埃尔·伯恩鲍姆（Pierre Birnbaum）著；唐运冠译.—杭州：浙江大学出版社，2017.10
ISBN 978-7-308-16613-3
Ⅰ.①牲… Ⅱ.①皮…②唐… Ⅲ.①犹太人-民族历史-研究-欧洲 Ⅳ.①K18
中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第008187号
“UN RECIT DE MEURTRE RITUEL AU GRAND SIECLEL’AFFAIRE RAPHAEL LEVY-METZ 1669”
By Pierre BIRNBAUM
牲人祭：近代早期欧洲的犹太人想象
（法）皮埃尔·伯恩鲍姆 著
唐运冠 译
责任编辑 谢焕
责任校对 李增基
封面设计 城色设计
出版发行 浙江大学出版社
　　　　（杭州市天目山路 148号 邮政编码 310007）
　　　　（网址：http://www.zjupress.com）
排　　版 浙江时代出版服务有限公司
印　　刷 浙江印刷集团有限公司
开　　本 880mm×1230mm 1/32
印　　张 5.625
字　　数 141千
版 印 次 2017年10月第1版 2017年10月第1次印刷
书　　号 ISBN 978-7-308-16613-3
定　　价 38.00元
版权所有 翻印必究 印装差错 负责调换
浙江大学出版社发行中心联系方式：（0571）88925591；http://zjdxcbs.tmall.com
导言 一次特殊的会面
第一章 王家秩序、女巫和犹太人
第二章 邻里与偏见
第三章 犹太社会和犹太人的精神世界
第四章 牲人祭的迷信
第五章 “新希律”拉斐尔·利维的审判
第六章 迈耶·施瓦布家的“弑神”事件
第七章 民众暴动与王室联盟
第八章 德雷福斯：新的利维事件？
结论
译后记
导言 一次特殊的会面
蒙蒂尼莱梅斯是坐落在法国北部摩泽尔省的一座小镇，这里有一座安静的老年公寓，名字叫作“神圣家族”。公寓里面有一间书房，宁静而宽敞，书架上摆满了书籍。2001年2月13日，书房里来了三男一女，他们面对着面，坐在舒适的扶手椅上。房间入口处挂着一幅醒目的基督画像。随着交谈的进行，一件被遗忘了数百年的旧事重被提起，在场的人情绪激动，泪眼婆娑。
1669年，一个名叫迪迪埃·勒莫瓦纳的四岁男孩失踪了。后来被找到时，他已经死在格拉蒂尼的森林里。一个名叫拉斐尔·利维的犹太人遭到错误的指控，他被认为绑架并谋杀了那个男孩。他被判处在火刑柱上烧死。现在，332年后，迪迪埃的兄弟让·勒莫瓦纳仅存的后裔、90岁高龄的九世孙贝尔纳黛特·勒莫瓦纳，和来自洛林的历史学家、拉斐尔·利维家族十一世孙、这个家族唯一健在的成员皮埃尔-安德烈·迈耶，进行了第一次会面。他们的祖先曾经在这宗异乎寻常的牲人祭指控中殊死相搏，但出于极偶然的机会，当事人的这两位后裔却突然发现，自己正在基于一个共同的信念进行一场对话，这个信念就是：拉斐尔·利维是无辜的。
贝尔纳黛特·勒莫瓦纳以她特有的热情引领此次谈话。[1]她穿着典雅，信念坚定，头脑清晰，谈话直奔主题。她说，在她的家族里面，许多人都相信拉斐尔·利维有罪，关于此事的记忆丝毫没有改变。勒莫瓦纳以前是一名钢琴和管风琴教师，曾在教堂里演奏过。她毫不掩饰她虔诚的天主教信仰。然而，她却一心想要探索那宗指控的究竟。[2]后来，她把自己变成了一名业余历史学家，在摩泽尔省档案馆查看了利维的卷宗，[3]还设法找到了几份仅存的谈论此案的文件。
不久，她做出了自己的判断：与整个家族（包括她的父亲）的说法相反，她宣称拉斐尔·利维是无辜的。她认为，他是一宗“阴谋”的受害者，是“无良奸商实施报复”的牺牲品。在她看来，“那个小孩确实是被谋杀的，凶手可能是一个屠宰商，因为他想要除掉拉斐尔·利维这个聪明的竞争对手”[4]。为了证明她的观点，勒莫瓦纳出示了一份共13页的稿件，上面是她精心写就的近乎书法体的文字，这不禁让人想起另一个时代的手迹。
这份稿件很快就被发表在梅斯的一份报刊上。在这期间，她对手稿作了一些更正，比如，约瑟夫·雷纳克不再被描述为“一个不起眼、但完全值得信赖的历史学家”，而变成“一个完全值得信赖的历史学家”。她也不再把发生那次悲剧的时间放在吹角节前夕，而是放在标志着犹太新年开始的那一天。但最重要的变化出现在稿件末尾，她在那里加了几句话，是关于她那个“仍然相信传说的真实性”的父亲的：“但没有仇恨，也没有痛苦。在他眼中，犯罪者是一个对自身行为不负责任的疯子。”这样一来，她就把反犹主义对她父亲的影响降到了最低。[5]
勒莫瓦纳写道：“我是家族中第一个发现拉斐尔·利维无辜和圣洁的人，替他洗清冤情是我义不容辞的责任。”她又补充说：“我的祖先尽管全无恶意，但他们犯下了一个严重的错误，令受害人蒙受巨大的冤屈，而且长达三个世纪都没能纠正。”不久前，人们刚刚举行了德雷福斯事件一百周年的纪念活动。勒莫瓦纳希望提醒人们关注利维的悲剧，为这个同样“草率且明显偏颇的审判”翻案。[6]她勇敢地推翻家族的记忆：“我的祖先不经意地助成了一个千古奇冤。但当他指控不幸的利维时，他面临着当地居民的巨大压力。相比之下，我更难理解他后来的态度。”[7]在一封私人信件中，她对案件作了感人的评论：“我的祖先被真正的罪犯利用了，但我们永远都无法弄清那些罪犯的身份。我们凭什么去评判三个世纪前一个不识字的农民的所作所为，何况他还处在丧子的哀痛之中？”[8]
*
然而，在仔细阅读审判档案和关于案件背景的各种记录之后，我们发现，没有证据可以证实是身份“永远无法弄清”的那些罪犯“利用”了吉尔·勒莫瓦纳。这种解释相当于为逼迫利维至死的人开脱了罪责。没有证据可以证实是一个或一些不明身份的人给利维设下了圈套，包括勒莫瓦纳指证的那个屠宰商——勒莫瓦纳称，这个屠宰商“无法再容忍犹太人的竞争”，因而“设计让国王把所有犹太人逐出这个地区”。[9]当她提出“罪犯事先就把目标锁定在勒莫瓦纳家的小孩身上，还是仅出于偶然才绑架了他”这个问题的时候，她就已 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。