我不会再次年轻 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.43 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

假若命运注定如此，不要哭泣亦不抱怨。
纵然或你，或我遭受挫败，生活或许郁郁寡欢。
记取我们曾拥有那一切，种种过往不复重来，
但那城池并未沦陷，还有那迎风高扬的旗幡。
——亨伯特·沃尔夫[1]
[1] Humbert Wolfe（1885—1940），出生于意大利的英国诗人，20世纪20年代在英国享有盛名。——译者注（若无特别说明，文中所有注释均为译者注）
目录
第一部 杰克
第二部 赫斯塔
第一部 杰克
1
太阳消失以后，我看见水中闪动着深红与金色的大块斑影。片片斑影在桥下形成一圈波纹，那本是属于驳船尾迹的一部分。驳船离我站着的地方大约两根锚链的距离，吃水很深，上面装满木料，棕色的船帆徒劳地拍打着桅杆。这边连一丝微风都察觉不出，反而是退潮带着那船向下游漂行。我能看见驳船上面有个人，他的胳膊懒散地搭在舵柄上，跷着二郎腿，一顶帽子倒扣在后脑勺上。
也许是他的烟斗熄灭了，我看见他灵巧地弯下身子去摸口袋，一只膝盖稳住舵柄，然后用两手拢着烟斗，接着扔掉火柴。我想象着自己处在他的位置，稍显好奇地瞥一眼驳船的尾迹，任那根小小的火柴棍随着潮水漂游。
这人身上一定带着浓烈刺鼻的烟草气息，还会带有风干木材那种特殊的甜味，它很容易附着在驳船上。他的双手和衣服也会染上这种味道，那种焦油和儿茶的黏糊糊的混合物。一截烧煳的绳头悬在一只空桶旁边。
除却这些，他生活中十分亲密的部分便是那河流经久不变的气息，它飘浮而至，不知具体的来处，被码头和脏污库房下方的泥滩所裹挟；那留在河滩上、等待被潮水带走的垃圾散发的味道，让人想到那些从来未见人迹、一扇扇暗黑的窗子俯瞰下游河段的神秘房屋，那一缕过往的拖船留在水面上的油污。
奇怪而难以置信的是，当伦敦之雾升上这远遁之日迷蒙的橙色天际时，其中混合着某种暗示，远在疲惫的城市与河流之外存在着一个世界，那个世界没有铺展于灰暗之光中的一座座单调的建筑，没有圣保罗大教堂的尖顶与仓房烟囱的相互陪伴，只有灰色的大海，不受哪怕一小片山脊的包围，在灰色的天空下泛起冷冽的白色浪涛。
这时的驳船不过是湖泊中来往船只中的一个黑色斑点，一艘拖船跟在它的尾迹后面泛起泡沫，粗壮的烟囱尖叫着喷出浓烟。当它后退时，它的螺旋桨搅动着水流。
桥上的铁栏杆在我手下发烫。它已经在炎炎烈日下晒了一整天。
我两手使劲抓牢，撑起身子，定定地望着桥下的流水。
炽烈的色彩已与太阳一起消失，水面上依然涟漪阵阵，泛着泡沫，但现在它们已呈褐色，暗淡无光，笼罩在桥拱的阴影里。
驳船的出现将我带离了自己的躯壳，但这时它已离我而去，我便又归于最初的沮丧，眼前只看见自己那黑暗的凄苦心境，一心期盼着晚上快些到来，好让我偷偷溜走，不让任何人看见。我等待着，因为我已经毫不关心时间这东西，除非促使我达到我的目的。我靠在桥的立杆上，闭上了眼睛，这样省得去瞧那些经过我身边的男男女女的面孔。
这样一来我就可以守住某种安全感，我的计划就不会被瞬间的软弱所阻挠，那软弱会强行插到我的眼前，它来自路人自身的力量和充实。
但我的耳朵却无法变聋，我不由自主地听着桥上来往的车流那安然而稳固的隆隆声，那沉重的卡车轮毂的摩擦声，那返程的有轨电车发出的痛苦的碾磨声，巴士电车的颠簸声，小汽车平滑的车轮声，以及到处游荡的出租车发出的无聊的咔嗒声。我假装这些东西本身毫无意义，也无法把我从河边拖走，成为它们的一员，但在我纠结之际，我听到妇女们的说话声，她们拖着沉重的脚步走在人行道上，擦着我身边经过，其中一人的肩膀刚好碰到我外套的背部。这些女人我从未见过，她们似乎在用这一简单的动作进入我的生活，成为真实鲜明的人物。
我本该转过身来对着她们，心虚胆怯，伸出一只手来，嘴上一边说：“也许你们能在这儿站上一会儿，让我聆听你们的声音；此外再没别的要求。”也许她们能明白我的意思。我傻愣着，哑然自知这种场面绝不可能发生，却仍渴望她们稍作停留，考虑一下，然后像自己人那样接受我，建议我跟她们一道返回。她们会一本正经，但很和蔼地盯着我的脸，她们好像为自己的善举害羞，用一种快速、腼腆的手势，对我说：“你可以跟我们一块儿回去，你知道，虽然那地方不怎么样……”
我会跟着她们，保持着一定的距离，意识到她们高我一等，我们就这样来到一座灰突突的出租楼前，窗户上是铁栏围成的阳台，一个挨着一个。阳台上会有一只金丝雀在高高挂起的笼子里摆动，还有一件褪了色的、图案奇怪的屏风。这些女人会忙她们自己的事，对周围环境自然十分熟悉，简单的端茶倒水对我来说算是福分不浅的友谊象征，我谦卑地静候一隅，眨着眼睛，因为煤气灯忽地着了起来。我会进入这些人的心境，分享她们的烦恼，喜欢上她们的朋友，表现得像个忠实的仆人那样，只要她们不把我轰走，别让我迷迷糊糊再次回到那桥上就行。
我睁开眼睛，那些女人已经沿着人行道走远；我几乎无法在电车站那互相推搡的人群中分辨出她们的背影。
她们远远离开了我这残余的存在体，就像离我而去的那驳船深深的船壳，还有那个把胳膊搭在舵柄上的男人。
我从口袋里拿出一张叠起来的报纸，小心地抚平上面的折痕，饶有兴致地读那上面的一条裘皮广告。
这份报纸在嘲弄我，它知道它拼写出的语句对我来说可能毫无意义，因为我很快就会变成一种弯折、扭曲的丑陋之物，被流水吸入打着转的漩涡，报纸和上面的广告则平静地漂浮在水面，游向某个未知的目的地。
事情在我死后仍会进行下去，看起来很是奇怪，我的尸体也许会被人发现，交由一些我无从认识的人来处理，就像我的一小部分生命持续下去，而我本人再也无从感知。
丧葬事宜令人厌倦，然后就是腐化朽烂。至少这类与死亡有关的肮脏事务饶过了我。
对于我来说，眼前这启程的苦痛，离开一个为我所憎恶的地方的无声恐怖，这近乎无法完成的征服畏惧的任务占据着我。那畏惧不是匆忙四顾而后猛地大头朝前投入又硬又冷的水中，河水流进我的肺部，涌上我的喉咙，翻转着双臂乱挥的我，等等这些带来的畏惧——我能听到被扼在胸中的呜咽，血液正在流失——而是那种深知无法返回，不可能有任何办法逃脱，此外再无任何东西的畏惧。
我的离去对世界不会有什么影响，奇怪的疑虑在这一刻闯入我的脑海。我感到这肉 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。