好女人的爱情 - (EPUB全文下载)

文件大小：4.68 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

[1]即日德兰海战。此地名叫Jutland，与日德兰半岛同名，又有“戳出来的木板”之意，本文取意译。
[2]原文为Bud，音为巴德，意思是“小子”。
[3]加拿大高校，建于1911年。
[4]加拿大历史名校，建于1829年。
[5]此语出自拉丁典籍《高卢战记》，其中开篇即言：“高卢全境分为三部分，一部分住着比尔及人，另一部分住着阿奎丹尼人，而那些用他们自己的话来说叫克勒特人、我们称之为高卢人的，住在第三部分。”
[6]20世纪30年代的美国科幻文学杂志。
[7]格林意为“绿色”，奥利弗意为“橄榄”，奥利弗·格林从字面上可以理解为“绿橄榄”，故听起来很可笑。
[8]加拿大魁北克的蒙特利尔属于法语区，故有此说。
[9]为新娘母亲的邻居和亲属举办的茶会，一般会在茶会上展示新娘的嫁妆。
[10]合恩角英文为Cape Horn，其中cape一意为“海角”，另一意为“披风”。horn则兼有“海角”与“号角”之意。
[11]1598年法国国王享利四世颁布的、给胡格诺派教徒以政治平等权的法令，1685年废除。
[12]英文为Manioc。
[13]英文为Cassava。
[14]上述两句出自基督教公祷书早晚祷文的总认罪文。
[15]神父是天主教的神职人员，爱尔兰人中有不少信奉天主教，故有此说。
[16]1934年5月28日出生在加拿大安大略省北部，是当时世界上已知唯一存活的五胞胎，并被顺利抚养成人。童年时期的她们一度成为安大略省的奇观，带动当地旅游业迅猛发展。
[17]加拿大一家有百年历史的连锁百货商店，1892年在温哥华创建。
[18]霍华德·法斯特（1914—2003），美国小说家、剧作家。代表作为小说《斯巴达克斯》，当年曾畅销一时，后改编为同名好莱坞电影，大获成功。
[19]凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888—1923），著名新西兰现代主义女作家，尤以短篇小说闻名。
[20]悬索桥，温哥华代表景点之一，因桥头一对狮子塑像而命名，始建于1938年。
[21]凯瑟琳·曼斯菲尔德的中篇小说《序曲》和《在海湾》里的主人公。
[22]松雅·海尼（1912—1969），挪威著名花样滑冰运动员，三次奥运会、十次世锦赛冠军得主，1936年成为美国20世纪福克斯公司的签约演员，获得很大成功，跻身好莱坞明星行列。
[23]John Foster Dulles（1888—1959），1953至1959年任美国国务卿。
[24]1951年，美国在冷战期间处死的一对苏联间谍，当时这份判决曾引起争议。
[25]20世纪五六十年代好莱坞著名女星，表演风格轻松活泼，曾主演歌舞片《雨中曲》。
[26]语出《路加福音》，系耶稣受难前撕饼分与门徒时所言，本文引用时词序略有变动。
[27]语出《马太福音》。
[28]加拿大北部地区，19世纪末期曾兴起淘金热，建有豪华欧式歌舞厅。
[29]16世纪荷兰控制印尼之后给雅加达重新命的名。
[30]瓦尔特·司各特的小说。
[31]朱迪·图尔曼·科莱特（1873—1954）的小说。
[32]伊丽莎白·波文的小说。
[33]北欧古代传说中的人物。
[34]10世纪末至11世纪初的丹麦、英国和瑞典等地的国王。
[35]温哥华岛上的主要城市之一。
[36]1931年出版的一首著名赞美诗，经常由儿童吟唱。
[37]“玳瑁”与“大麦”谐音，黛西没分清，所以这样问。
[38]马克·夏加尔（1887—1985），俄国画家，风格奇幻，作品中包括一些镶嵌画。
[39]加拿大英属哥伦比亚省的一个大湖。
[40]加拿大英属哥伦比亚省首府，位于温哥华岛的最南端。
[41]让·阿努依（1910—1987），法国戏剧家，代表作有《安提戈涅》。
[42]英语中“图穆”（Toom）发音近似“坟墓”（tomb），不过前者拼写中没有“b”，而“坟墓”中有“b”。
[43]诺埃勒·科沃德（1899—1973），英国歌唱家、作曲家、剧作家，1943年获得奥斯卡杰出成就奖。
[44]《马尔菲公爵夫人》（1623），约翰·韦伯斯特创作的一部戏剧。
[45]1968年英国剧作家诺曼·弗里德里克·辛普森（1919—）创作的一部戏剧。
[46]英国维多利亚时期的一对歌剧创作搭档，1871—1896年期间，合作了十四部喜剧歌剧，在英语国家流行多年。
[47]温哥华地区的一个大湖。
[48]维多利亚市的一个景点。
[49]原文为法语。
[50]约翰·维米尔（1632—1675），荷兰画家。
[51]1963年好莱坞电影，比利·怀尔德导演。
[52]拉·萨勒爵士，法国探险家，1682年沿密西西比河南下，发现了路易斯安那州。
[53]1963年彻底退出市场的美国老牌老爷车。
[54]1959年好莱坞喜剧片，比利·怀尔德导演，玛丽莲·梦露在其中有热情性感的演出。
[55]美国著名民谣歌手，1919年出生。
[56]一位加拿大印第安人酋长（1720—1769），曾领导印第安人起义，反抗英国军队的占领。
[57]英文拼写为DREAD。下文中都是用这些字母随意组合拼出的单词。
[58]加拿大安大略省的一个大湖。
[59]加拿大安大略省矿业城市。
[60]一种不含酒精的饮料，儿童也可以饮用。
[61]加拿大旅游胜地，建有高地国家公园。
[62]圆桌武士兰斯洛之子，传说中最纯洁完美的骑士，为亚瑟王找到了圣杯。
[63]1692年，英军曾在苏格兰北部峡谷地区格伦科进行大屠杀，比起苏格兰的红鹿，格伦科更容易让人联想起的是这一大屠杀事件。
[64]加拿大女性时尚杂志。
[65]皮埃尔·伯顿（1920—2004），加拿大记者，历史学者，著名媒体人。
[66]英籍法国作家伊莱尔·贝洛克（1870—1953）创作的儿童歌谣。
[67]英语童谣，最早由詹姆斯·奥奇德·哈利维尔收集于1842年。
[68]奥斯曼帝国政府的代称。
[69]马德里作西班牙地名时，重音在后一个音节上，作美国地名时，重音在第一个音节上，故有此说。
[70]安娜·詹姆森（1794—1860），英国女作家，女权主义者，历史学者。曾在当时 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。