雅各布之屋 - (EPUB全文下载)

文件大小:0.31 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:

目录
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
“所以,当然啦,”贝蒂•弗兰德斯写道,一面把脚跟更使劲地往沙子里踩,“没别的办法,只能离开。”
浅蓝色的墨水从她的金笔尖上慢慢地漾出,把停顿号洇成一片模糊;因为她把笔停在了那儿,目光凝滞,泪水渐渐涌满了双眼。整个海湾微微颤抖着;灯塔在摇摆;她产生了幻觉,感到康纳先生小游艇的桅杆像被太阳晒软的蜡烛一样弯着。她迅速眨了眨眼睛。事故是可怕的事情。她又眨了眨眼睛。桅杆是直的;海浪很规则;灯塔笔直地耸立着;但是墨水污迹扩散开了。
“没别的办法,只能离开。”她读着。
“哎,要是雅各布不想玩的话”(她的大儿子阿切尔的影子落在了信纸上,影子在沙滩上呈现出蓝色,她觉得有些凉意——已经是九月三号了),“要是雅各布不想玩的话”——这片污迹真讨厌!时候一定不早了。
“那个烦人的小家伙在哪儿?”她问道,“我看不见他。你跑去找到他。让他马上到这儿来。”“不过幸运的是,”她不去注意那句号,草草写道,“一切似乎都满意地安排好了,虽然我们都挤得像木桶里的鲱鱼一样,而且被迫要忍受那辆儿童车,女房东自然不允许……”
贝蒂•弗兰德斯写给巴富特上尉的信就这样的——长达数页,沾着泪痕。斯卡巴勒离康沃尔七百英里:巴富特上尉在斯卡巴勒,西布鲁克已不在人世。眼泪使她花园中的大丽花像起伏的红色波浪;使温室在她眼中闪烁;使厨房里的刀子闪闪发亮;使教区长的妻子贾维斯太太在教堂里、当赞美诗的乐声奏起、弗兰德斯太太的头低低地俯在小儿子们的头上时,心中想道,婚姻是个堡垒,寡妇则独自在无遮拦的田野里飘零,捡起几块石头,拾起几根金色的稻草,孤独,得不到保护,可怜的人们。弗兰德斯太太守寡已经两年了。
“雅——各布!雅——各布!”阿切尔高声喊道。
“斯卡巴勒。”弗兰德斯太太在信封上写上地址,并在下面画上一道粗线;这是她的故乡;是宇宙的中心。可是邮票呢?她在提包里翻找;然后提起提包来包口向下;然后在怀里乱找,劲头十足,使得戴着巴拿马草帽的查尔斯•斯蒂尔举着画笔停了下来。
画笔像只什么被激怒的昆虫的触角,明显地颤动着。瞧那个女人动了起来——还真要站起来——讨厌!他在画布上匆匆抹上一笔紫黑色。因为景色需要。颜色太暗淡了——深浅不一的灰色融入淡紫色,一颗星或一只白色的海鸥就这样悬在空中——和往常一样,太暗淡了。评论家会说画太暗淡了,因为他是个无名之辈,展出不引人注目,他在表链上挂着个十字架,女房东的孩子都很喜欢他,如果女房东喜欢他的画他是很高兴的——她们常常对他的画很感兴趣。
“雅——各布!雅——各布!”阿切尔高声喊道。
声音吵得他生气,可是他又喜欢孩子,斯蒂尔神经质地揪扯着调色板上的拳曲着的黑色的小画笔毛。
“我看见你弟弟了——我看见你弟弟了。”当阿切尔拖着小铲子慢吞吞地经过他,并且不高兴地瞪着他这个戴眼镜的老先生的时候,他说道。
“在那边——在那块大岩石的边上。”斯蒂尔叼着画笔咕哝道,他两眼仍盯着贝蒂•弗兰德斯的后背,一面往外挤赭黄色的颜料。
“雅——各布!雅——各布!”阿切尔高声喊道,接着又慢吞吞地往前走去。
这声音里有着一种特别的悲哀。听起来像是超脱了躯体,超脱了感情,进入到世界之中,孤单而得不到任何反响,撞碎在了岩石之上。
斯蒂尔皱着眉头;但是黑色的效果很使他高兴——正是那个色调把其余的画面结合成了一个整体。“啊,人到五十岁还能学画画呢!那是橙红色……”他找到了恰到好处的色彩,便抬起头来,却惊恐地看到一层云团笼罩在了海湾上空。
弗兰德斯太太站了起来,左右拍打着外衣上的沙子,然后拿起了黑遮阳伞。
那块岩石呈褐色或者更确切地说是黑色,是那种从沙滩上兀地耸起的、坚固的、给人以原始感觉的岩石。波浪状层层叠叠的贝壳使岩石表面十分粗糙,缕缕干海藻散布其间,一个小男孩必须把腿迈得开开的,而且还得有点英雄的感觉,才能攀到岩顶。
但是在岩石的顶上有一个满是水的坑,坑底是细沙;坑边粘着一团黏糊糊的水母和一些贻贝。一条鱼蹿过水面。黄褐色水藻的边缘漂动着,一只壳子呈乳白色的螃蟹爬了出来——
“啊,一只大螃蟹。”雅各布喃喃道——
并且开始用柔弱的脚在坑底细沙上爬行。好啦!雅各布把手猛地伸进水里。螃蟹凉凉的,非常轻。可是水里满是沙子了,因此雅各布匆匆往下爬,他把提桶举在身前正要往下跳时,突然看见一个大块头男人和女人并排直挺挺地躺在下面,他们的脸红得厉害。
一个大块头男人和女人(这是潮水涨得早的日子)一动不动地并排躺在那里,头枕在手绢上,离海水只有几英尺,两三只海鸥优雅地沿着涌向海滩的波浪飞翔,在他们靴子附近停落下来。
枕在印花大手绢上的大红脸向上瞪着雅各布。雅各布向下瞪着他们。雅各布十分小心地拿着提桶,然后不慌不忙地跳了下去,先是若无其事地小跑着,但随着海浪的白色泡沫向他涌来,他越跑越快,并且不得不转来转去地躲开涌来的海水,海鸥在他面前飞起,飘然飞开去,在稍远处再次落下。一个大个子黑人妇女坐在沙滩上。他向她跑去。
“阿奶!阿奶!”他哭喊道,在每一阵喘息的顶点抽搭着喊出声来。
海浪涌过她的四周。她是一块岩石,布满了海藻,一压就发出噗噗声。他迷路了。
他站在那儿。他的脸镇静了下来。他正要大喊时,突然在悬崖脚下、在发黑的树枝和稻草下面,他看见了一个完整的头骨——也许是牛的头骨,也许是一个上头还有牙齿的头骨。他抽泣着但同时又心不在焉地越跑越远,直到把头骨抱在怀里时为止。
“他在那儿呢!”弗兰德斯太太叫道,她几秒钟就走过整个海滩绕到岩石这边来了。“他拿的是什么东西?放下,雅各布!马上扔掉!我就知道是个让人讨厌的东西。你为什么没有和我们在一起?淘气的孩子!现在把那东西放下。你们俩都跟我来。”她说着一下转过身来,一只手拉着阿切尔,另一只手摸索着找雅各布的胳膊,但是雅各布低头一躲拾起了羊颌骨,颌骨已经松开了。
弗兰德斯太太甩动着手提包,紧抓住遮阳伞,牵着阿切尔的手,嘴里讲着使可怜的柯瑙先生失去了一只眼睛的那场火药爆炸的故事,急匆匆地沿那条陡峭的小径走去,心底深处始终感觉到有种埋藏着的不安。
在沙滩上离那对恋人不远的地方躺着缺了颌骨的羊头骨。它 ............

书籍插图:
书籍《雅各布之屋》 - 插图1
书籍《雅各布之屋》 - 插图2

以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。

版权声明:书云(openelib.org)是世界上最大的在线非盈利图书馆之一,致力于让每个人都能便捷地了解我们的文明。我们尊重著作者的知识产权,如您认为书云侵犯了您的合法权益,请参考版权保护声明,通过邮件openelib@outlook.com联系我们,我们将及时处理您的合理请求。 数研咨询 流芳阁 研报之家
书云 Open E-Library » 雅各布之屋 - (EPUB全文下载)