论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.19 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴〔法〕卢梭　著　　　李平沤　译
图书在版编目（CIP）数据论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴（法）卢梭（Rousseau，J.J.）著；李平沤译.—北京：商务印书馆，2011ISBN 978-7-100-07540-4I.①论…　II.①卢…②李…　III.①卢梭，J.J.（1712～1778）—哲学思想　IV.①B565．26中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第234332号  　　所有权利保留。　　未经许可，不得以任何方式使用。   　　论科学与艺术的复兴　是否有助于使风俗日趋纯朴〔法〕卢梭　著　　李平沤　译商　务　印　书　馆　出　版（北京王府井大街36号　邮政编码 100710）商　务　印　书　馆　发　行　　印　刷　厂　印　刷ISBN 978-7-100-07540-4　　20　年　月第　版　　　　　开本×1/　　20　年　月北京第　次印刷　印张定价：　　元
目　录译者前言一、本书的书名二、看到那个题目时的一刹那间的灵感三、论文一发表，立即引起一场大论战四、第戎科学院为什么把奖章奖给他这篇论文五、这篇论文的思想真的来自一刹那间的灵感吗？六、两篇论文和《爱弥儿》论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴序小　　引第　一　部　分第　二　部　分附　　录：《纳尔西斯》序言后　　记
Jean-Jacques RousseauSILE RÉTABLISSEMENT DES SCIENCES ET DES ARTSA CONTRIBUÉ À ÉPURER LES MŒURS．Gallimard1985根据伽里玛出版社1985年版译出
卢梭像
　　　DISCOURS　 　QUI A REMPORTÉ LE PRIXAL'ACADÉMIEDE DIJON.Enl'année1750.Sur cette Question proposéepar la même Académie：Si le rétablissement des sciences et des artsa contribué épurer les mœurs.Par un Citoyen de GenèveBarbarus hic ego sum quia non intelligor illis,Ovid.(1)【注释】(1)这段法文是卢梭的这篇论文在1751年首版时的扉页，译文请见本书正文第3页。——译者
译者前言只要我还活着，一想起那一刹那之间的情形，便如同刚刚在眼前发生。卢梭1762年1月12日致马尔泽尔布先生的信。(1)卢梭一、本书的书名《论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴？》是法国第戎科学院1749年公布的有奖征文竞赛题目。卢梭就这个题目撰写的论文，于1750年7月被该院评为最佳，获得了该院颁发的一枚价值三十皮斯托尔的金质奖章。1751年这篇论文出版发行时，即以第戎科学院的原题作书名。这篇论文是卢梭的成名作；论文一发表，就“轰动九霄”(2)，原本默默无闻的卢梭一夜之间出了名。(3)后来，人们在撰文评说这篇论文时，为简便起见，有时便称它为卢梭的“第一篇论文”，有时又称它为《论科学与艺术》。二、看到那个题目时的一刹那间的灵感卢梭参加第戎科学院的有奖征文竞赛，是1749年的事；时隔十三年之后，即1762年，他在写给当时的法国图书总监马尔泽尔布的信中回顾这件事情时说：我去探望当时被关押在万森纳监狱中的狄德罗(4)。我把一份《法兰西信使报》放在衣兜里，以便在路上有时间就看看。我突然看到了第戎科学院提出的那个问题，我的第一篇论文就是由这个问题引起的。(5)卢梭看见那个问题的一刹那间，立刻心潮澎湃，情绪是如此的激动，以致控制不住自己，不由自主地哭了一场。他说：如果有什么东西能使人产生突然的灵感的话，那就是我在看到那个问题的时候心中产生了震动：我突然感到心中闪现着千百道光芒，许许多多新奇的思想一起涌上心头，既美妙又头绪纷繁，竟使我进入了一种难以解释的思绪万千的混乱状态。我觉得我的头昏昏沉沉，像喝醉了酒似的；我的心怦怦直跳，连呼吸都感到困难，甚至边走边呼吸的力气也没有了，只好倒在路边的一棵树下。我在那里躺了半个小时，心情是那么的激动，及至我站起来以后，才发现我曾不知不觉地哭了一场，眼泪把我衣服的前襟全湿透了。(6)后来，到他晚年撰写《忏悔录》时，又追忆了此事。他说：1749年的夏天特别热。从巴黎到万森纳有两法里，(7)我手中拮据，没钱坐马车，我就步行去。……我随身带了一份《法兰西信使报》，我边走边看，突然看到第戎科学院的一则下一年的有奖征文题目：《论科学与艺术的进步是助长了风俗的败坏还是促进了风俗的净化？》，在看到这个题目的那一刹那间，我看到了另外一个世界，我变成了另外一个人。……我到万森纳时，心情激动得近似疯狂。狄德罗看出了我这种心情。我向他说明了原因，我把我在那棵橡树下面用铅笔写下的那几句马布里西乌斯式的话读给他听。他鼓励我大胆发挥我的观点，把文章寄去参加比赛。(8)三、论文一发表，立即引起一场大论战参赛的结果，他得了奖。第戎科学院把奖章颁发给他这篇以贺拉斯的一个能准确表达论文题旨的诗句作篇首题词的论文。然而，1751年这篇论文一对外公开发表，就引发了一场前前后后持续了一年多的大论战，(9)连波兰国王斯坦尼斯拉斯·勒辛斯基也加入了论战的行列。卢梭孤军作战；为了回答人们对他的批评，他几乎每天都陷入与论敌打笔仗的旋涡，甚至影响到他每天替人抄写乐谱挣钱吃饭的生计。他被弄得精疲力尽。最后，到1752年，借其青年时期写的喜剧《纳尔西斯》出版的机会，卢梭写了一篇长长的序言，再次阐述他在论文中提出的一些理论问题，以结束这场旷日持久的争论。卢梭说这篇序言是他的佳作之一，我们把它作为附录收入本书。四、第戎科学院为什么把奖章奖给他这篇论文在18世纪的法国（以及在欧洲的许多其他国家），正当科学大踏步前进，艺术日益繁荣的时候，卢梭公然大唱反调，对科学和艺术的发展持批评态度。他认为，人的知识愈多，人心反而愈险恶；科学和 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。