莫泊桑中短篇小说全集 - (EPUB全文下载)

文件大小：8.22 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：莫泊桑中短篇小说全集（全五卷）
作者：【法】莫泊桑（Guy de Maupassant）
译者：郝运　王振孙
责任编辑：黄雅琴
关注微博：@数字译文
微信公众号：数字译文
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
目 录
莫泊桑中短篇小说全集I
莫泊桑中短篇小说全集II
莫泊桑中短篇小说全集III
莫泊桑中短篇小说全集IV
莫泊桑中短篇小说全集V
版权信息
书名：莫泊桑中短篇小说全集I
作者：【法】莫泊桑
译者：郝运　王振孙
责任编辑：黄雅琴
关注微博：@数字译文
微信公众号：数字译文
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
目 录
告读者
泰利埃公馆
公墓里的妓女
在河上
一个女雇工的故事
一家人
西蒙的爸爸
一次郊游
春天里
保尔的情妇
菲菲小姐
巴蒂斯特太太
衰退
玛罗卡
劈柴
圣骨
床
疯了吗？
觉醒
一着花招
骑马
圣诞夜餐
情话
巴黎奇遇
两个朋友
小偷
圣诞之夜
替身
山鹬
莫兰这只猪
女疯子
皮埃罗
小步舞
恐惧
诺曼底人的玩笑
木鞋
修软垫椅的女人
在海上
一个诺曼底人
遗嘱
在乡下
公鸡报晓
一个儿子
圣安托瓦
瓦尔特·施那夫斯的奇遇
月光
一次政变
狼
孩子
圣诞节的故事
奥尔唐斯王后
宽恕
圣米歇尔山的传说
一个寡妇
珂珂特小姐
珠宝
幽灵出现
门
父亲
穆瓦隆
我们的信
夜晚
告读者
十九世纪法国作家莫泊桑被誉为“短篇小说之王”，他的中短篇小说深受读者喜爱。为了满足广大读者和文学工作者阅读和研究的需要，我们将莫泊桑的中短篇小说三百多篇全部译出。
我们翻译根据的原文版本是1977年巴黎加利玛出版社出版的莫泊桑中短篇小说两卷本；同时还参考了巴黎阿尔班·米歇尔出版社出版的莫泊桑中短篇小说两卷集，以及巴黎奥朗多夫出版社出版的莫泊桑中短篇小说多卷集。
莫泊桑生前曾记录编选过十五个中短篇小说集，它们是：《泰利埃公馆》（1881），《菲菲小姐》（1882），《山鹬的故事》（1883），《月光》（1884），《密斯哈丽特》（1884），《隆多里姐妹》（1884），《伊薇特》（1884），《白天和黑夜的故事》（1885），《巴朗先生》（1886），《图瓦》（1886），《小萝克》（1886），《奥尔拉》（1887），《于松太太的贞洁少男》（1888），《左手》（1889），《空有玉貌》（1890）。
在莫泊桑去世后，奥朗多夫出版社出版的莫泊桑中短篇小说多卷集中，除了以上十五卷外，又增添了四个集子：《米斯蒂》，《米隆老爹》，《羊脂球》和《巴黎一市民的星期日》。
我们这次翻译的莫泊桑中短篇小说全集本就是按照以上各个集子的先后次序编排，分五卷出版：第一卷包括《泰利埃公馆》、《菲菲小姐》、《山鹬的故事》和《月光》中的全部中短篇小说；第二卷包括《密斯哈丽特》、《隆多里姐妹》、《伊薇特》和《白天和黑夜的故事》中的全部中短篇小说；第三卷包括《巴朗先生》、《图瓦》、《小萝克》和《奥尔拉》中的全部中短篇小说；第四卷包括《于松太太的贞洁少男》、《左手》、《空有玉貌》和《米斯蒂》中的全部中短篇小说；第五卷包括《米隆老爹》、《羊脂球》、《巴黎一市民的星期日》中的全部中短篇小说，以及莫泊桑生前在报刊上发表过，死后直至加利玛出版社的莫泊桑中短篇小说两卷集出版前，未曾被任何版本的全集或选集收入过的二十九篇短篇小说。
译者
二〇〇五年十月
泰利埃公馆
(1)
1
每天晚上十一点钟左右，他们到那儿去，就跟上咖啡馆一样平常。
在那儿碰头的有七八个人，始终是他们这七八个人。他们都不是花天酒地的人，而是可敬的人、商人、城里的年轻人。他们一边喝查尔特勒酒
(2)

，一边逗弄逗弄姑娘们，或者跟受大家敬重的“太太”严肃地聊天。
然后他们在十二点以前回家睡觉。年轻人有时就留下。
这所房子很小，漆成黄色，是所住宅房子，坐落在圣艾蒂安教堂背后一条街
(3)

的拐角上。从窗口可以看见停满正在卸货的船舶的锚地，被人叫做“水库”的大盐碱滩，以及盐碱滩后面的童贞女海岸和海岸上灰色的古老教堂。
“太太”出生于厄尔省
(4)

的一个很好的农民家庭，她从事这行职业，对她来说，跟开帽子店或者内衣店完全没有什么两样。认为卖淫是极其可耻的那种偏见在城市里是那么强烈，那么根深蒂固，在诺曼底的农村里却并不存在。农民们说：“这是个好行当。”他们让自己的女儿去开设妓院，对他们来说，就跟去开设女子寄宿学校完全一样。
这个公馆是从原来的业主，一位年老的舅舅手里继承来的。“先生和太太”从前在依佛多附近开客店，认为费康
(5)

的买卖更加有利可图，于是立刻就把客店盘出去。一天早上他们来到费康，接管了这家因为没有老板而陷于绝境的企业。
他们为人正直，很快就得到了手下全体人员和邻居们的喜爱。
两年以后先生中风去世。他的新职业使他过着手脚不动的懒散生活，长得非常胖，而正是他的胖毁了他。
自从太太守寡以后，经常到公馆里来的那些客人都对她垂涎三尺，结果是枉费心机；但是据说她这个人非常规矩，就连她收留的那些姑娘们也没有发现过什么。
她高大，肥胖，讨人喜欢。她待在这所整天关着的阴暗房子里，面色变得很苍白，好像罩上一层清漆似的闪着亮光。脑门上有一圈薄薄的留海，是卷曲的假发做的，给她带来了青春的面貌，和她那成熟的体形很不相称。她经常乐呵呵的，脸色开朗，喜欢打趣说笑，不过有分寸 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。