破碎的时光 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.41 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

破碎的时光
沈肯尼　著
图书在版编目（CIP）数据
破碎的时光/沈肯尼著．—南京：江苏文艺出版社，2013.7
ISBN 978-7-5399-6206-1
I．①破…　II．①沈…　III．①长篇小说–中国–当代　IV．①I247.5
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第084106号
书　　名　破碎的时光
作　　者
　沈肯尼
出版统筹
　黄小初　李国靖
选题策划
　张　昕
特约监制
　何亚娟
责任编辑
　胡小河　姚　丽
特约编辑
　张　昕　龚　煜
封面设计
　郑力珲
封面绘图
　三　乖
责任监制
　刘　巍　江伟明
出版发行
　凤凰出版传媒集团
　　　　　凤凰出版传媒股份有限公司
　　　　　江苏文艺出版社
集团地址
　南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
集团网址
　http://www.ppm.cn
出版社地址
　南京市中央路165号，邮编：210009
出版社网址
　http://www.jswenyi.com
经　　销
　江苏省新华发行集团有限公司
印　　刷
　三河市兴达印务有限公司
开　　本
　710mm × 980mm　1/16
字　　数
　344千字
印　　张
　22
版　　次
　2013年7月第1版　2013年7月第1次印刷
标准书号
　ISBN 978-7-5399-6206-1
定　　价
　35.00元
江苏文艺版图书凡印刷、装订错误可随时向承印厂调换
英国的春天，山坡上开满了黄色的水仙花。在这个季节，微风会轻轻拂过脸颊和发丝，让人心旷神怡。
小镇已经开满了大团大团的粉色樱花，街头的人依然很少，在North Berwick这个小镇里，我依然早晨一个人去上班，中午我会到市中心的咖啡馆喝一杯曼特宁，下午结束工作后回到家。我会带着朋友去海边，我以前就相信，总会有这么一天的——我还是会在海风里找到复原的可能。
最后，那些被黑色恐惧浸泡的日子终于变成了记忆里的星际碎片，飞逝到很远的河外星系里去了。
目 录
Chapter 1：爱是一种微妙的滋养
Chapter 2：米色阳光
Chapter 3：暗恋月亮的太阳
Chapter 4：爱情的肃穆色
Chapter 5：暗涌
Chapter 6：信任危机
Chapter 7：你的爱，宛若天堂
Chapter 8：爱与恋的素描
chapter 9：赛凯琳番外
chapter 10：安宁之邦黑暗之光
Chapter 11：上海，Farewell!
chapter 12：仍能深情爱上
chapter 13：情感往事速记
chapter 14：黑暗之光
chapter 15：Sinking Soon
chapter 16：泪光闪闪
chapter 17：黑色积雨云
chapter 18：地狱之虐
chapter 19：破碎的时光
尾声
Chapter 1：爱是一种微妙的滋养
你看，我连这张字条也写不好。
书我也看不了。
我要说的是：我生活中的全部幸福都归功于你。
你对我一直十分耐心，你是那么善良。
这一点，我要说——人人也都知道。
假如还有任何人能挽救我，那也只有你了。
现在，一切都离我而去，剩下的只有你和你的善良。
——弗吉尼亚·伍尔芙
飞机滑行过陆家嘴天际线的时候，整个外滩的风景一览无遗，在只有几分钟就落地浦东的此刻，我终于明白“归心似箭”所表达的感觉了。
I'm dying to come back——我现在只想用这样最直白的口译来表达自己的感受，因为这再合适不过。
两年前，当我拿到英国会议口译硕士offer的时候，我曾信誓旦旦地对所有人宣称：两年后，你们将会在欧盟会议、世界经济论坛、联合国大会上找到我的身影，而我定居的城市只会是伦敦、纽约、苏黎世或者布鲁塞尔。因为全球各大政经总部和峰会现场基本都设立在这些城市。
我的职业是同声传译，当你看新闻联播，看环球新闻，看到很多政要光鲜地出现在镜头前面的时候。我则在会议现场背后的小黑屋里，握着话筒，戴着耳机，语速同步地翻译着会议内容。所以，你看不到我。
当然，你也有看得到我的时候，因为我有时候会出现在声名赫赫的政要身边，低垂眼睛，小声地做着耳语传译，疯狂地勾画和标记着各类符号。我写的文字叫“纪文”——我姓纪，纪文是我自己发明的文字。
这并不是什么稀奇的事儿，每一个口译师都有他自己发明的一套符号，在紧张的大会气氛下，政要们永远不会等你整理好笔记逐字逐句去翻译。所以我常常觉得自己学的不是速记，而是速描——这确实就是天书，除了我，没有任何人看得懂。
同传考验的不光是我们脑力和体力，更多的是心理承受能力、反应能力和其他综合素质。所以在这个行业薪水很高，行情好的时候，我们可以拿到上万的时薪。但这样的薪水在我看来，并不高，因为一场同传下来，我们都像玩了一次命。
耳边传来机长广播，飞机准备降落浦东机场。我取下耳机，收起身上的毛毯，像长眠后的蛇一样舒展身上的每一个部位，准备好投入祖国母亲的怀抱。
我甚至都想好了，今晚去哪儿吃川菜，去哪个酒吧泡吧。我实在太想念川菜了，在无数个嚼着海鱼和香肠的日子里，我幻想着自己吃的是水煮鱼、手撕鸡，给自己催眠这是最纯正的川菜。英国不是没有中餐馆，但在英国我们吃的中餐基本都是粤菜，每次吃完，都挺饱，但依然停留在一种不痛不痒的状态。
这种感觉引用宁致远的描述最为贴切，他说：“这就像你找人挠背，结果那人却给你轻轻按摩。”
粤菜对我从小养成的重口味来说，无疑是隔靴搔痒。
宁致远的经典比喻很多，好比我说上海鳞次栉比的高楼一点儿都不比伦敦差，致远却说伦敦的小黄瓜大厦比上海的金茂显得更绅士一些。我不理解他的形容，他的解释是：“怎么说呢？可能是地域的关系吧，当小黄瓜大厦在格林威治时区散发出浓郁的咖啡香的时候，东八区的金茂大厦里会散发出一种类似水煮肉片的香味。对！就是你最爱的水煮肉片的香味。你去金茂找份工作吧！”
我准备叫宁致远看散发出川菜香味的上海，回过头却发现宁致远还在睡，抱着那只陪伴了他很多年的Aaron熊。
看到我这样的描述，你可能觉得宁致远还未成年，应该是口里含着棒棒糖，手里拿着电子书对我说“妈妈 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。