盲视 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.48 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

制作信息
书　　名：盲视
作　　者：[加]]彼得·沃茨
译　　者：胡 纾
类　　别：科幻小说
制　　作：Jin'E精益制作组——明客楚山
校　　对：石全石美、明客楚山
勘误反馈：
http:weibo.com/Mingkeo
版　　本：
V1.0(2014.04.06)，校对、制作完成。
盲视
Blindsight
[加]彼得·沃茨
Peter Watts
胡 纾 译
四川科学技术出版社
图书在版编目（CIP）数据
盲视/[加拿大]沃　茨　著；胡　纾　译
-成都：四川科学技术出版社，2013.6
(世界科幻大师丛书）
ISBN978-7-5364-7411-6
I.盲…　Ⅱ.①沃…②胡…　Ⅲ.科学幻想小说-加拿大-现代　IV.I711.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第074927号
图进字:21-2011-72
世界科幻大师丛书
盲　视
著　　者 [加拿大]彼得·沃茨
译　　者 胡 纾
丛书主编　姚海军
责任编辑　宋　齐　姚海军
封面设计　杨　爽
版面设计　杨　爽
责任出版　邓一羽
出版发行　四川出版集团，四川科学技术出版社
成品尺寸　140mmx203mm
印　　张　10.875
字　　数　250千
插　　页　2
版　　次　2013年6月成都第一版
印　　次　2013年6月成都第一次印刷
定　　价　28.00元
ISBN 978-7-5364-7411-6
版权所有·翻印必究
致中国读者
在此，我要向世界人口的五分之一介绍我的作品。我得认真对待，绝对不能搞砸了。
《盲视》一路行来，走得十分艰难。没有人料到这本书居然会挺过来。大家认定，不要说其他语言的译本，就是在英语市场，它也无法存活。北美七家主要的科幻出版商中，六家拒绝了这部书稿。（我私下揣度，第七家要不是受限于事先签下的合约，它肯定也会把《盲视》打发掉。）一家大发行商决定不预订这本书，一本都不要。其后果就是，北美半数的书店见不着《盲视》。从商业上说，这等于给它敲响了丧钟。到2006年末，《盲视》总算挣扎着爬进了上市的门槛，只不过印数微不足道，市场推广也完全没有。它就像一个奄奄一息的病人，虽说被急救车送进了医院，但才进院门便即将宣告死亡。
就在这时，怪事发生了。大家开始阅读这本鬼东西。
一开始，读者并不多，毕竟市面上本来就见不着几本。但读完它的人上网了，在网上谈起了这本书。他们给出的是好评，好得出乎意料。他们称赞它的科幻点子十分密集，令人目不暇接。其实这是我写作时最痛恨的地方，唯恐这些点子破坏了故事的节奏。还有书中那些人物，有的接受了强化，有的患有自闭症，我非常担心会引起读者的厌恶。但读者喜欢他们。读者们指出，《盲视》中所描写的外星人是真真正正的外星人，而不是简单地拿些橡皮面具，套在人类脸上。至于最后的大结局，我一直害怕自己弄出了个大败笔，结果——
还是别过多剧透吧。
总之，消息传开了：出了本新小说，你想都想不到——可是，谈论《盲视》的人虽多，却没有几个人能找到一本，当真读起来。有几家专营科幻的书店将它列为本店当周销售排行榜的第一名，其依据仅仅是读者的订单，书店其实连一本都没卖出去。真是咄咄怪事啊，需求居然大大超过了供给。但我的出版商却并不急于提高供给，满足需求。认识到这一点之后，我做了唯一可做的、能把书交到读者手中的事——
我把书白送出去，把它放到了网上。
那个时候，我面前只有两种选择：一、《盲视》在市场上惨遭失败，没人能读到它；二、《盲视》在市场上惨遭失败，人人都能读到它。至于《盲视》热销大卖的前景，那时的我是怎么都看不出来。当时的事实也的确如此。这个世界上还有像约翰·斯卡尔齐、史蒂芬·金、罗伯特，索耶这样的人物，在销售上，《盲视》完全无法跟他们的作品相提并论。任何畅销书排行榜上都没有它的名字，差得远呢。
把它白送出去，这种行为让读者注意到了它，推动了它的市场宣传，让《盲视》的知名度达到了一个临界点。突然间，这本你可以在网上免费下载的小说卖“动”了。在砖与灰泥连锁书店，它的销售数字短期内翻了三番。《盲视》首印本售罄，开始加印，然后是第二次加印。到现在，《盲视》的英文版已经加印了九次，它被翻译成其他十几种语言，译本数量仍在不断增加。是的，《盲视》永远不会成为超级畅销书，但单论它的市场表现，却已经远远超过了包括我自己在内的任何人的预期。
市场之外的其他方面，《盲视》的表现甚至更加出色。它似乎成了小圈子里的热门书，主流视而不见，科幻的支流中却热议不断。面市不久，它便成了好几个科幻奖的入选之作，结果一个也没得着，好在靠译本得了几个海外奖项。它还是研究生论文的研究对象，大学的哲学、神经科学课程将它列为阅读材料。布罗德里克的《1985-2010最好的101部科幻小说》中收录了它。在Tor（《盲视》的出版商）举办的近十年最佳科幻小说读者投票活动中，《盲视》挤进了第四位。
批评意见还是有的。尽管许多人将《盲视》誉为新世纪中较有创意的科幻小说，但仍然有人认为它乏味无聊，好为人师，硬塞进去一大堆科学理论，故作高深。对这种批评，我不仅不排斥，相反，我还一度颇有共鸣。夜深人静辗转难眠的时候，我再深刻不过地认识到了它的缺陷。为什么那么多出版商将它拒之门外？因为它在有的地方废话太多，有的地方又太过于技术化。纠缠于这些问题让我头痛欲裂，其实我本该觉得兴奋才对，因为这说明《盲视》有非常好的基础，只要我能掌握必要的技巧，它完全可以成为一本好得多的杰作。
到现在，我已经过了那个阶段。拉开一段距离之后，我学会了以更宽容的眼光审视自己的作品。但不管怎么说，有一点是没有疑问的：就算《盲视》是一本好书，它仍旧是一本非常晦涩的书。连它最热心的书迷也不讳言。我不止一次接到过读者的电邮，他们说，我不管《盲视》在全世界有多少译本，我只想请问，它什么时候能被译成人人看得懂的英文呢？
这是个我没法回答的问题。而现在，《盲视》又来到了中国。人类的五分之一在此生息。无比巨大的市场啊。所以，请相信这是我的真心话：我非常希望你能喜欢我的书。
但如果你不喜欢，我完全理解。
彼得·沃茨
............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。