生如夏花_泰戈尔经典诗选 - (EPUB全文下载)

文件大小：7.46 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
生如夏花：泰戈尔经典诗选/（印）泰戈尔著；郑振铎译.—南京：
江苏文艺出版社，2011.6
ISBN 978-7-5399-4554-5
Ⅰ.①生… Ⅱ.①泰…②郑… Ⅲ.①英语-汉语-对照读物 ②诗集-印度-现代 Ⅳ.①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第106895号
书　　名 生如夏花：泰戈尔经典诗选
著　　者
　（印）泰戈尔
译　　者
　郑振铎
责任编辑
　黄孝阳
选题策划
　北京时代华语图书股份有限公司
出版发行
　凤凰出版传媒集团
        江苏文艺出版社（南京中央路165号 210009）
集团网址
　凤凰出版传媒网　http://www.ppm.cn
印　　刷
　北京海纳百川旭彩印务有限公司
经　　销
　江苏省新华发行集团有限公司
开　　本
　880×1230毫米　1/32
印　　张
9.125
字　　数
　148千
版　　次
　2011年7月第1版，2011年7月第1次印刷
标准书号
　ISBN 978-7-5399-4554-5
定　　价
　26.80元
江苏文艺版图书凡印刷、装订错误可随时向承印厂调换
目录
Contents
前言
书名页
版权页
新月集
家庭
海边
来源
孩童之道
不被注意的花饰
偷睡眠者
开始
孩子的世界
时候与原因
责备
审判官
玩具
天文家
云与波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
纸船
水手
对岸
花的学校
商人
同情
职业
长者
小大人
十二点钟
著作家
恶邮差
英雄
告别
召唤
第一次的茉莉
榕树
祝福
赠品
我的歌
孩子天使
最后的买卖
飞鸟集
封底
家 庭
我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。
白昼更加深沉地没入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。
我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
THE HOME
I FACED alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser.
The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar-cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca palm, the cocoa-nut and the dark green jack-fruit trees.
I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers's hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world.
海 边
孩子们会集在无边无际的世界的海边。
无垠的天穹静止地临于头上，不息的海水在足下汹涌。孩子们会集在无边无际的世界的海边，叫着，跳着。
他们拿沙来建筑房屋，拿贝壳来做游戏。他们把落叶编成了船，笑嘻嘻地把它们放到大海上。孩子们在世界的海边，做他们的游戏。
他们不知道怎样泅水，他们不知道怎样撒网。采珠的人为了珠潜水，商人们在他们的船上航行，孩子们却只把小圆石聚了又散。他们不搜求宝藏；他们不知道怎样撒网。
大海哗笑着涌起波浪，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。致人死命的波涛，对着孩子们唱无意义的歌曲，就像一个母亲在摇动她孩子的摇篮时一样。大海和孩子们一同游戏，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。
孩子们会集在无边无际的世界的海边。狂风暴雨飘游在无辙迹的天空上，航船沉碎在无辙迹的海水里，死正在外面活动，孩子们却在游戏。在无边无际的世界的海边，孩子们大会集着。
ON THE SEASHORE
ON the seashore of endless worlds children meet.
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
They build their houses with sand, and they pl ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。