现代日本小说集 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.26 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
国木田独步二篇
少年的悲哀
巡查
夏目漱石二篇
挂幅
克莱喀先生
沉默之塔
铃木三重吉三篇
金鱼
黄昏
照相
有岛郎二篇
与幼小者
阿末的死
山上的观音
到网走去
清兵卫与壶卢
蔷薇花
并马修一篇
小小的一个人
菊池宽二篇
三浦右卫门的最后
复仇的话
芥川龙之介二篇
鼻子
罗生门
佐藤春夫四篇
我的父亲与父亲的鹤的故事
[黄昏的人]
形影问答
雉鸡的烧烤
加藤武雄一篇
乡愁
国木田独步二篇
少年的悲哀
国木田独步
周作人译
国木田独步(
Kunikida Doppo
,
1871
~
1908
)名哲夫,普通被称作日本自然派小说家的先驱。他的杰作《独步集》在一九○四年出板,但当时社会上没有人理会他,等到田山花袋等出来,竖起自然主义的旗帜,这才渐渐有人知道他的价值,但是他已经患肺病,不久死了。《独步集》里《正直者》(
Shojikimono
)与《女难》(
Nyonan
)这几篇,那种严肃的性欲描写,确为以前的小说所未有。但他的兴味并不集中于这一方面,他的意见也并非从左拉(
Zola
)一派来的;他的思想很受威志威斯(
Wordsworth
)的影响,他的艺术是以都尔盖涅夫(
Turgeniev
)为师的,所以他的派别很难断定,说是写实派固可,说是理想派也无所不可,因为他虽然也重客观,但主张“以慈母一般的
[
对于伊的爱儿的
]
同情之爱去观察描写”为诗人的第一本义,这便与自然主义的态度很有不同了。
《少年的悲哀》
(
Shorten no Kanashimi
)见《独步集》中,是著者的儿时的回想,江马修以为比他的名篇《牛肉与马铃薯》更佳。
《巡查》(
Junsa
)见小说集《运命》(一九○六)中,据江马修的《国木田独步》第十三章说,是一九○一年寄寓在西园寺侯爵邸内时所作,“在这期间他做了两篇佳作,即《牛肉与马铃薯》及《巡查》。……《巡查》是以侯爵邸内的巡查为范本而作的,虽然很短,他自己却很中意,曾说,‘这是我的杰作。像这样写得如意的作品,我还未曾有过。不能容于现今的读书界也未可知,但我自己相信这是杰作。’这两篇都载在大阪的文学杂志《小天地》上。……”当时他豫料《巡查》这一篇的酬金至少当有五元,所以约定朋友去上饭馆,等到送来的时候,却只有三元,他心里很不高兴。这也是关于这篇小说的一则轶闻。
“少年的欢喜倘是诗,少年的悲哀也是诗。宿在自然的心里的欢喜若是可以歌的,那在自然的心里低语的悲哀也是可歌的了。
“总之我现在想将我少年时候的悲哀之一,讲给诸君听听。”……一个男子这样的说。
“我从八岁起到十五岁止,养在叔父的家里;其时我的父母都在东京居住。
“叔父的家是那地方的一个大家,有许多山林田地,家里的男女用人,平常也总有七八人。
“我的父母使我在乡村里过了我的少年时代,我不得不感谢他们的好意。倘若我八岁的时候同父母一起住在东京,我今天的情形恐怕很要不同了罢。无论如何,我的智识即使比现在或者更进步,但我的心却未必能从一卷威志威斯(
Wordsworth
),享受高远清新的诗思罢。
“我在山野间随意奔走,过了七年的幸福的日子。叔父的家在小山的脚下,近郊多是树林,有河有泉有池,而且相距不很远便是濑户内海的湾港。山野,树林,溪泉,河海,都于我没有一点不自由的地方。
“我记得这是十二岁的时候。有一天,一个名叫德二郎的用人来约我,说今夜带你往有趣的地方去玩,去不去呢?
“‘什么地方?’我问。
“‘你不必问什么地方。无论哪里,都有什么要紧呢?阿德带你去的地方,没有不有趣的,’德二郎微笑着说。
这德二郎在那时大约二十五岁,是一个倔强的少年;原是孤儿,从十一二岁的时候起,便在我叔父的家里做事。颜色浅黑,容貌整齐,喝了酒必定唱歌,便是不喝也唱着歌劳动,兴致总是很好。不但他的样子常是高兴,便是他的心事也很正直;叔父常说在孤儿里是很难得的,本地的人也没有一个不佩服他的。
“‘但是对叔父和叔母,须得秘密才好呢,’德二郎说了,便唱着歌爬上后山去了。
“这正是盛夏中间,月色鲜明的一夜。我跟在德二郎的后面,来到田间,沿着稻香馥郁的田塍走去,走上河边的堤上。堤比别处原要更高一级,所以上了这堤,便可以望见广漠的田野的一面。这虽然还是黄昏时候,高寒明净的月光,漫尽山野;田野尽头冒着薄霭,如在梦里;树林含烟,仿佛浮着一般;低的河柳叶尖的积露,珠子一样的发光。小河的末尾便是湾港了,正满涨着晚潮。用船板拚合了驾着的桥,这时候看去忽然觉得很低,便因为水面高了的缘故;河柳也一半浸在水里了。
“堤上虽有微风,河里却毫没有波纹,水面像镜子一般,映出澄清的天空的影。德二郎下了堤,解开系在桥下的小船的绳索,一脚跳下去;本来静着的水面,这时候忽然起了波纹了。
“‘哥儿,快点快点!’德二郎催着我,便驾起橹来。我急忙也跳下船去,不一刻这小船已向着湾港的方面溜下去。
“渐渐的同湾港相近,河身也渐渐的广阔起来;月将他的清光浸在河面,两边的堤愈走愈远,回顾上流,已经被薄霭遮掩,我们的船早已进了湾港了。
“在这时候横渡这湖一般广阔的湾港的,只有我们这一只小船。德二郎在今夜,不像平常的高声,只用了小声唱着歌,静静的摇橹。退潮的时候差不多像沼泽一样的湾港,现在因为高潮与月光,完全变了模样,在我看去也觉得不是平常见惯的那泥臭的湾港了。南方山影,阴暗的倒映在水里;东北两面的平野上,月光苍茫,更辨不出那里是水陆的界线;我们的小船,正向着西方前进。
“西方是湾港的入口,水狭而深,岸促而高;在这里下锚的船数目虽然不多,形状大抵是西洋式帆船,所装的货物是此地出产的食盐;此外本地的做朝鲜贸易的人所有的船舶,也颇不少,也还有往来内海的客船。两岸的人家,高高低低,据山临水,约有好几百户。
“从湾港的内部望出去,舷灯高高的点着,几乎疑是星光;灯影低低的映着,又像是金蛇;寂寞的山色,浮在月影里,看去真同绘画一般。
“小船渐渐前进,这小港里的各种声音也愈加听得清楚了。我现在虽然不能将这港的光景详细说明,但是 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 现代日本小说集 - (EPUB全文下载)