望一望田野望一望天空：叶赛宁经典诗歌插图珍藏本 - (EPUB全文下载)

文件大小：4.19 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
望一望田野　望一望天空：叶赛宁经典诗歌插图珍藏本／（俄罗斯）叶赛宁著；黎华译．—北京：现代出版社，2014.8
ISBN 978-7-5143-2289-7
Ⅰ．①望…　Ⅱ．①叶…②黎…　Ⅲ．①抒情诗－诗集－俄罗斯－近代　Ⅳ．①I512.24
中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第043537号
望一望田野　望一望天空：
叶赛宁经典诗歌插图珍藏本
作　　者
　（俄）叶赛宁
翻　　译
　黎　华
责任编辑
　崔晓燕
出版发行
　现代出版社
地　　址
　北京市安定门外安华里504号
邮政编码
　100011
电　　话
　010-64267325　010-64245264（兼传真）
网　　址
　www.1980xd.com
电子信箱
　xiandai@cnpitc.coom.cn
印　　刷
　三河市南阳印刷有限公司
开　　本
　880×1230　1/32
印　　张
　7.25
版　　次
　2014年10月第1版　2014年10月第1次印刷
书　　号
　ISBN 978-7-5143-2289-7
定　　价
　29.00元
版权所有，翻印必究；未经许可，不得转载
Исердце，остыть не готовясь，
　我的心是不会变冷的呀，
Игрустно другую любя.
　爱恋别个使我无限惆怅，
Какбудто любимую повесть，
　就像读着一本爱情小说，
Сдругой вспоминает тебя.
　会从另一个她回忆起你。
我的小传
⊙黎华　译
我于1895年9月21日［俄历；公历为10月3日］
。诞生在梁赞省梁赞县库兹明乡康斯坦丁诺沃村。
从两岁起我就被寄养在相当殷实的外祖父家，他有三个都已成年可尚未娶亲的儿子，我和他们一起度过了几乎我的整个童年。我的几个舅舅都是顽皮胡闹和胆大妄为的小伙子。还在我三岁半时，他们就把我放到没有鞍子的马背上，并且立刻放马奔驰。我记得，我那时吓傻了，只是紧紧地抓住马的鬣毛。后来他们教我游泳。一个舅舅（萨沙舅舅）
把我抱到小船上，划离河岸，然后剥去我的衣服，像扔一只小狗似的把我扔进水里。我笨拙地、惊慌失措地两手乱扑腾，直到我呛得喘不过气来，他一个劲地喊着：“哎，小坏蛋！嗬，你怎么不中用啦？”“小坏蛋”在他嘴里是个亲昵的字眼。后来，在八岁左右，我常常给另一个舅舅当猎狗用，在湖中游来游去捡拾一只只被射伤的野鸭子。我爬树爬得很好。在孩子们中间我总是个小头头和打架能手，身上经常带着伤痕。只有外祖母一个人训斥我调皮捣蛋，外祖父有时还亲自怂恿我动拳头，还常常对外祖母说：“你这个傻瓜，不要管他，这样他会长得更结实！”外祖母尽一切可能地爱我，她的温情是无止境的。每星期六都要给我洗澡、剪指甲，并且用灯油使我的头发起波纹，因为什么梳子也梳不通我的那一头鬈发。不过就是抹上点油也不大管用，我总是拼命地大喊大叫，至今我对星期六还有某种不愉快的感觉。
我的童年就是这样度过的。当我长大了些的时候，家里很想让我当一名乡村教师，因此我被送进了一所教会师范学校，毕业后我就会进入莫斯科师范学院。幸好，这没有实现。
我很早，大约在九岁，就开始写诗了，但自觉地创作则是十六七岁的事了。这些年的有些诗作收入诗集《扫墓日》［《扫墓日》，诗人1916年出版的处女集］。
十八岁时，我把自己的诗分寄给各家杂志，令我吃惊的是都没有刊登，于是我到彼得堡去，在那儿我受到了极为热情的接待。我见到的第一个人是勃洛克［勃洛克（1880-1921），俄国诗人，象征主义大师］
，第二个人是戈罗杰茨基［戈罗杰茨基（1884-1967），俄罗斯诗人］
。当我瞧着勃洛克的时候，我脸上汗珠直淌，因为我还是头一次看见一位活生生的诗人。戈罗杰茨基介绍我认识了从未听说过的克留耶夫［克留耶夫（1884-1937），俄罗斯农民诗人，诗篇有宗法制农民气息和宗教色彩］。
我和克留耶夫结下了深厚的友谊，尽管我们之间有着种种内在分歧。
在这段时期，我进过沙尼亚夫斯基大学［沙尼亚夫斯基大学，由自由派国民教育家沙尼亚夫斯基捐资创建，该大学具有进步倾向］
，在那儿总共待了一年半，便又回到农村去了。
当代诗人中我最喜欢的是勃洛克、别雷［别雷（1880-1934），俄罗斯诗人，象征主义理论家］
和克留耶夫。别雷在形式方面给了我许多帮助，而勃洛克和克留耶夫教会了我如何抒情。
1919年，我和一些同行发表了意象主义宣言。意象主义是我们当时想要确立的一种形式上的流派。但是这个流派自身缺乏基础而自行消失了，只把有机形象的真实感留了下来。
放弃我的许多带宗教色彩的短诗和长诗我倒是心甘情愿的，不过，这些诗歌作为一个诗人革命前走过的道路还是有很大意义的。
从八岁起，外婆就领着我到各个修道院去。由于她的缘故，我们家总是寄居着形形色色的善男信女，他们高声诵唱各式各样的圣诗。外公则相反，很能喝酒，常常主持一些不按教会仪式的婚礼。
在我离开农村之后，我曾不得不久久地对自己的生活方式进行分析。
在革命的年代，我全身心地站在十月革命一边，但我是按照自己的方式，带着农民的倾向接受一切的。
在形式发展方面，现在我越来越倾向于普希金。
至于我生平的其他情况，——就全在我的诗歌里了。
谢尔盖·叶赛宁　1925年10月
诗人的外祖父
诗人的父母
诗人与索菲亚（前右）及大妹卡佳（前左）、二妹舒拉（后左二）
诗人手迹
目录
我的小传
天已黄昏
在那朝阳以红水
冬天在歌唱——在哀号
拉起来吧，奏一曲吧，那手风琴
湖面上霞光织成的锦缎绯红
春汛
稠李似雪花纷纷飘洒
头戴野菊编的花环
夜色幽黑
塔妞莎长得真漂亮
我的生命
月夜
繁星
夜
过去了的——永不再来
日出
薄暮烟雾弥散
诗人
桦树
新雪
乡村
复活节的钟声
早安
母亲的祈祷
车夫
降灵节的早晨
我可爱的乡土啊！
在农舍
美哉，我亲爱的罗斯！
但我爱你呀，温柔的祖国！
你呀，我那被遗弃的乡土
汗水渗透了的 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。