成为母亲:一名知识女性的自白(没有女人天生是母亲。洞幽察微的生育记录,道出女人的.epub - (EPUB全文下载)

文件大小:0.42 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:

图书在版编目(CIP)数据
成为母亲/(英)蕾切尔·卡斯克(Rachel Cusk)著;黄建树译.—上海:上海人民出版社,2018
书名原文:A Life’s Work:On Becoming A Mother
ISBN 978-7-208-15258-8
Ⅰ.①成… Ⅱ.①蕾……②黄… Ⅲ.①散文集—英国—现代IV.①I561.65
中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第140671号
本书如有印装错误,请致电本社更换010-52187586
书名:成为母亲:一名知识女性的自白
作者:[英]蕾切尔·卡斯克
译者:黄建树
责任编辑:朱艺星
转  码:南通众览在线数字科技有限公司
ISBN:ISBN:978-7-208-15258-8/G·1909
本书版权,为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有,非经书面授权,不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。
社科新知 文艺新潮
新浪微博:@世纪文景 豆瓣小站:世纪文景
Email:info@wenjingbook.cn
目录
致谢
序章
四十周
莉莉·芭特的宝宝
肠绞痛与其他故事
爱,离别
妈妈宝宝
额外的狐狸
地狱厨房
帮手
请别忘了大声叫
和睡眠说再见
呼吸
妒火
译后记
献给艾德里安
致谢
我想感谢里根·亚瑟与乔治亚·加勒特,我们就如何做母亲这一话题聊了很多,也有过很多交流,这让我深有感触。我的继女、朋友及铁杆盟友莫莉·克拉克虽未被本书提及,却存在其中:我希望她某天能读到这些内容,并喜欢它们。在某年2月一个漆黑的夜晚,她把她的幸运项链送给了我,也许她已不记得这一幕,我却记得。
孩子象征着想象力,母亲的语言因此变得缺乏想象,如同命令,且很抽象。孩子象征着成长,母亲因此变得缺乏活力、空洞,且无法与自然出现的新奇事物互动。孩子永恒且不朽,母亲却时间有限,必须按安排行事,且匆匆忙忙。母亲的道德变成了片面的责任与纪律。她对于未来与希望的感觉被自己的亲生孩子所取代;因此,产后抑郁症可能会长期潜伏。她的孩子继承了她的脆弱情感,她因此可能会过度照看孩子,忽视了自己,因而感到愤恨。此外,她的思维过程被限制在成年人理性的框架之中,于是鬼魂的声音与面孔、动物、想象出来的逼真场景与她渐行渐远;对她而言,它们像是病态的妄想与幻觉。她的语言失去了情感与咒语的力量;她解释着,争辩着。
——詹姆斯·希尔曼:《不称职的母亲》
序章
回首往事,若我能在某一刻弄清未来会发生什么,我总想知道自己到底会不会有孩子。这个问题很神秘,让我觉得最为有趣,比爱、工作、寿命以及幸福程度等问题都有趣。我能想象其他那些问题,却无法想象生孩子这件事。我想知道我能否挺过生孩子这一关,并非因为它的答案会让做母亲这件事变得可以想象,而是因为这个问题若一直被疑云所笼罩,会让我分心。我想控制的,正是这件令人分心的事,它与做母亲本身同样重要。我视其为一种威胁,一种我当不了母亲的缺陷形式。可是,女性必须且的确希望自己以后会生孩子:有些人害怕,有些人渴望,还有些人游刃有余,让别人觉得她们对此事毫不在意。我的策略是否认,因此,等真做了母亲,我既惊讶又措手不及;我不知做母亲会带来何种后果,且有个毫无根据却很独特的想法:我随随便便就当上了母亲,这全拜某种比我强大的力量所赐,因此只能认命。
某种意义上,本书试图讲述我初为人母的经历,以及生孩子只是个序幕的戏剧性事件。毫无疑问,它记录了我的转型期。我很想谈一谈自己对做母亲的看法,这种想法最初很强烈,可它藏得很深,在我那重组过后的生活表象之下。我女儿艾伯丁出生几个月后,它消失殆尽。我故意忘掉我在不久前强烈感受到的一切:事实上,我难以忍受。我对这世界充满无止境的欲望,凡事我都感兴趣,我渴望做回当母亲前的那个自己,那个回不去的自己;我渴望获得自由,生孩子前我也许有过却没有珍惜的自由。于我而言,母性是一座与外部世界隔离开来的围城,我总在谋划从里面逃出来;艾伯丁六个月大时,我发现自己再次怀孕,此时我重回围城,就像某个逃犯被捕,只能闷闷不乐地接受现实。之前我曾慎重考虑过的自由变成了悬挂在两次怀孕之间的一张小吊床:我陷入包围之中;正是在那时,我才再次真切地感受到做母亲既真实又奇怪。在怀我二女儿杰西以及她出生的头几个月内,我在这种感受再度消失前写完了这本书。
我之所以说这么多,是因为我悲观地认为,一本讨论母性的书只能吸引其他母亲;即使是母亲,也只能吸引像我这样的,她们觉得做母亲的经历非常重要,以致阅读相关读物能给人某种奇怪的慰藉。我提及“其他母亲”和“只能”等字眼,仿佛充满了歉意:因为几乎无法对外界解释做母亲的体验。做母亲时,女性放弃了自己的公众价值,以换取一系列私人意义。如同某些人耳听不见的声音一样,别人很难识别这种私人意义。若换个角度去聆听,也许我们能听到那些声音。“这星球上的所有人都为女人所生,”美国诗人及女性主义者艾德丽安·里奇
[1]

写道,“所有男女共同拥有的一段不可否认的经历,即我们在某个女性身体中长达数月的成长期……我们大多数人从女人的角度首次了解爱与失望,刚与柔为何物。这一经历在我们身上打下烙印,它将伴随我们一生,甚至持续到我们弥留之际。”
当然,有很多有分量的分析、史学研究、论战以及社会研究去讨论如何做母亲。人们将其视作阶级、地理、政治、种族以及心理话题,并严肃对待这些话题。1977年,艾德丽安·里奇写出了影响巨大的《女人所生:作为体验与成规的母性》(Of Woman Born:Motherhood as Experience and Institution
),受她的启发,我才记录下自己如何做母亲。然而,我做母亲时,觉得之前从未有人写过如何做母亲:这个例子也许只能说明我所描述的那种不善分辨音调到底是怎么一回事。由于不善分辨音调,每当为人父母者说话,没有这方面经验的人便会受折磨,我们小时候便遇到过这种情况,等我们长大成人,它又让我们陷入困惑,想知道为什么从未有人告诉过我们为人父母意味着什么—包括我们的朋友,甚至是母亲
!我确信,若三年前看到如今自己所写的这本 ............

书籍插图:
书籍《成为母亲:一名知识女性的自白(没有女人天生是母亲。洞幽察微的生育记录,道出女人的.epub》 - 插图1
书籍《成为母亲:一名知识女性的自白(没有女人天生是母亲。洞幽察微的生育记录,道出女人的.epub》 - 插图2

以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。

版权声明:书云(openelib.org)是世界上最大的在线非盈利图书馆之一,致力于让每个人都能便捷地了解我们的文明。我们尊重著作者的知识产权,如您认为书云侵犯了您的合法权益,请参考版权保护声明,通过邮件openelib@outlook.com联系我们,我们将及时处理您的合理请求。 数研咨询 流芳阁 研报之家 AI应用导航 研报之家
书云 Open E-Library » 成为母亲:一名知识女性的自白(没有女人天生是母亲。洞幽察微的生育记录,道出女人的.epub - (EPUB全文下载)