归于尘土 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.21 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

归于尘土
（英国）品特（Pinter,H.）　著
译林出版社
版权信息
Harold Pinter Volume 2 by Harold Pinter
Landscape © Neabar Investments Ltd 1968
Silence © Neabar Investments Ltd 1969
Old Times © Neabar Investments Ltd 1971
No Man's Land © Neabar Investments Ltd 1975
Betrayal © Neabar Investments Ltd 1980
Mountain Language © Harold Pinter 1988
Moonlight © Harold Pinter 1993
Ashes to Ashes © Harold Pinter 1996
The right of Harold Pinter to be identified as author of this work has been asserted by him.
All rights whatsoever in this play are strictly reserved and application for performance, etc, should be made to Judy Daish Associates Ltd，2 St Charles Place, London W10 6EG, England（licensing@judydaish.com）.No performance may be given unless a licence has been obtained.
Simplified Chinese edition copyright © 2010 by Yilin Press All rights reserved.
著作权合同登记号　图字：10-2009-214号
书  名　归于尘土
作  者　（英国）品特（Pinter,H.）
译  者　华　明
责任编辑　陈　叶
出版发行　译林出版社
ISBN 9787544712194
关注我们的微博： @译林出版社
关注我们的微信：yilinpress
意见反馈：@你好小巴鱼
目录
扉页
版权信息
风景
沉默
往日
无人之境
背叛
山地语言
月光
归于尘土
为戏剧而写作
为我自己写作
1970年德国汉堡莎士比亚奖获奖演说
1995年戴维·科恩英国文学奖获奖演说
译后记
风景
《风景》于1968年4月25日在BBC广播电台首次播出，演出人员如下：
贝丝……佩吉·阿什克罗夫特
达夫……埃里克·波特
导演……盖伊·韦曾
该剧于1969年7月2日由王家莎士比亚剧团在奥德维奇剧院首演，演出人员如下：
贝丝……佩吉·阿什克罗夫特
达夫……戴维·沃勒
导演……彼得·霍尔
【达夫：五十岁出头的男人。
【贝丝：将近五十岁的女人。
【一所乡村房屋里的厨房。
【一张长餐桌。
【贝丝坐在一把扶手椅上，扶手椅离开桌子一些，在桌子左边。
【达夫坐在桌子右角的一把椅子上。背景昏暗，有一个水槽，一个炉子，一扇窗户，等等。
【傍晚。
注意：
达夫通常在说贝丝，但似乎听不见她说话。
贝丝从来不看达夫，似乎听不见他说话。
两个人物都很放松，一点也不僵硬。
贝丝
　我喜欢站在海边。就是那儿。
【停顿。
我站在那儿。很多次。我喜欢这么做。我做了。
【停顿。
我会站在沙滩上。在沙滩上。哦……空气非常新鲜。但是天很热，在沙丘上。但空气是那么新鲜，在海边上。我非常喜欢。
【停顿。
有许多人……
【停顿。
人们轻松地走着。男人。男人走着。
【停顿。
我从沙丘走到海岸。我的男人躺在沙丘上。我站着，他翻了个身。他的眼皮。肚脐。睡得多么可爱。
【停顿。
你想要个宝宝吗？我说。孩子？宝宝？我们自己的？那当然好。
【停顿。
女人们转身，看着我。
【停顿。
我们自己的孩子？你想要吗？
【停顿。
两个女人看着我，转过身来盯着我看。不。我走着，她们不动。我转过身。
【停顿。
你们为什么看我？
【停顿。
我没有那么说，我盯着看。然后我看着她们。
【停顿。
我很美。
【停顿。
我走回沙滩上。他已经翻身了。脚趾埋在沙里，头埋在手臂里。
达夫
　狗跑了。我没有告诉你。
【停顿。
昨天，我不得不在一棵树下躲了二十分钟。因为下雨。我想告诉你。和一些年轻人。我不认识他们。
【停顿。
然后雨小了。又是一阵大雨。我刚走到池塘边。然后我感到几颗大雨点。幸运的是我离躲雨的地方只有几步路。我在那儿坐下来。我想告诉你。
【停顿。
你记得昨天的天气吗？那阵大雨？
贝丝
　他感觉到了我的影子。我站在他身边，他抬头看我。
达夫
　我应该带些面包。那样我就可以喂鸟了。
贝丝
　他手臂上有沙子。
达夫
　它们到处蹦蹦跳跳。发出叽叽喳喳的声音。
贝丝
　我在他身边躺下，没有接触。
达夫
　我躲雨的地方没有其他人。树下有一个男人和一个女人，在池塘的另外一边。我没有感到被淋湿了。我就待在我站的地方。
【停顿。
对了，我忘了一件事。狗一直跟着我。
【停顿。
贝丝
　那些女人认识我吗？我不记得她们的脸。我以前从未见过她们的脸。我以前从来没有见过这些女人。我敢肯定。她们为什么盯着我看？我没有什么奇怪的地方。我看起来并无特别之处。我看上去就和其他人一样。
达夫
　狗不会介意我喂鸟儿的。而且，我们刚一到躲雨的地方，它就睡着了。但是即使它醒过来了……
【停顿。
贝丝
　当我下车的时候，出门的时候，或者下台阶的时候，他们都轻柔地扶着我的手臂。没有例外。如果他们抚摸我的颈背，或者我的手，也是这样轻柔。没有例外。只有一个例外。
达夫
　小心，这个地方到处是屎，小路上，池塘边。狗屎，鸭屎……各种各样的屎……遍布小路。雨水并没有把它们冲洗干净。反而把它们弄得一塌糊涂。
【停顿。
鸭子们在远处，在它们的岛上。但是我没有喂它们。我想喂麻 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。