布罗茨基诗歌全卷 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.71 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：布罗茨基诗歌全集．第一卷．上
作者：【美】约瑟夫·布罗茨基
译者：娄自良
责任编辑：刘晨
关注微博：@数字译文
微信公众号：数字译文
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
目 录
译者前言
佩尔修斯之盾——约瑟夫·布罗茨基的文学传记
短诗和叙事诗
丘陵
1. 圣诞节浪漫曲
2. 献给约翰·多恩的大哀歌
3. “你要回归故土.那又怎样……”
4. 从市郊到市中心
5. “那天晚上我们看见……”
6. “现在我越来越感到疲惫……”
7. 选自《英国老歌》
8. “新住户觉得家里的一切都格格不入……”
9. 丘陵
10. “你将在黑暗中疾驰，沿着一望无际的寒冷的丘陵地带……”
11—12. 十四行诗二首
13. 以撒（ИСААК）和亚伯拉罕（АВРААМ）
14. “傍晚他冻僵在门口，只见……”
15. “你感觉到,火苗在摇曳着渐渐熄灭……”
16. 动词
17. 有题词的诗
18. 关于费佳·多布罗沃利斯基的短歌
19. 云彩飘过
20. 致А.А.阿赫玛托娃
21. 十四行诗
ANNO DOMINI
22. “我搂着双肩，看了看……”
23. 天使之谜
24. 蜜月片段
25. “你，红胸鸲，从三株灌木丛中……”
26. 幸福的冬季之歌
27. 发扬克雷洛夫精神
28. 学龄儿童读物
29. 预言
30. “拒绝悲伤的清单———吝啬鬼……”
31. ANNO DOMINI
32. 前往斯基罗斯岛的路上
33. 哀诗
34. 诗节
35. POSTSCRIPTUM
36. 蒂朵和埃涅阿斯
37. 六年后
喷水池
38. “穿着棉袄的园丁像一只鸫鸟……”
39. 大车队
40. 忧伤和柔情
41. 在道路泥泞的时期
42. 北方的边疆
43. “上帝在乡村不是生活在角落里……”
44. “岁月在我的上空飞逝……”
45. “我窗外，木窗窗外，有几棵树……”
46. “生了炉子。火焰在黑暗中闪动……”
47. 俄耳甫斯和阿尔忒弥斯
48. 1965年1月1日
49. 黄昏
50. 烛台
51—57. 选自《校园诗集》
58. “学会与人群隔绝以后……”
59. 1939年9月1日
60. 寄语诗歌
61. 喷水池
62. 洗衣桥
63. 近于哀诗
64. 雅尔塔的冬日黄昏
65. 四月的诗
在旷野扎营
66. 艾略特之死
67. 致一位女诗人
68. 致罗马的老建筑师
69. 玻璃瓶里的信
70. 献给奥古斯塔的新四行诗
71. 容器里的两个小时
72. 在旷野扎营
73. 再见，韦罗妮卡小姐
注释
译者前言
本书分为三个部分：
1. 列夫·洛谢夫的序言——约瑟夫·布罗茨基的文学传记，详细地述评他在各个时期诗学思想和创作的演变过程；
2. 布罗茨基的作品，搜罗之详尽无出其右，然而其核心是他被苏联政府驱逐出境后在美国以俄语出版的六部诗集；
3. 注释，占据本书篇幅的绝大部分，而其中的绝大部分是引述诗句，详解其含义、隐喻、象征、言外之意，详细分析诗的格律特点及其与传统和外语诗的关系等。许多难以理解的地方只有在注释中才能找到答案。
显然，这三个部分是相互呼应，融为一体的，阅读本书应从认真阅读序言入手。
布罗茨基在西方的生活，简略地说，就像沿着成功的阶梯上升：薪酬相当可观的名牌大学教授职位；文学家所可能获得的一切最高的奖项和奖金，其中包括1981年的“天才奖”、1987年的诺贝尔文学奖、1991年的美国桂冠诗人称号；耶鲁、达特茅斯、牛津的荣誉博士，佛罗伦萨和圣彼得堡的荣誉市民，荣誉军团勋章获得者，如此等等。
布罗茨基由于其随笔而在美国，很大程度上也在整个西方确立了作家的声誉。正是由于英语随笔《小于本人》（Less than One
）、《水印》（Watermark
）和《悲伤与理智》（On Grief and Reason
）西方才能理解和评价布罗茨基的才华的真正水平，布罗茨基被誉为“最伟大的随笔大师之一”。1987年被授予诺贝尔奖便是对他的才华的承认。
不过，布罗茨基七岁上学，十五岁退学。他对诗感兴趣较晚，十七岁开始写诗。十八九岁写的诗还只是青少年的试笔（因为醉心于华丽的辞藻、浮夸的文风和卖弄空洞无物的外来语而受到诟病），生活长期处于动荡之中——逮捕、监禁、精神病院、法庭审判、流放、驱逐出境、致命疾病的发作，然而逆境没有摧毁他。他终于成为有广泛文化教养，并在某些知识领域达到高深造诣的人，是“由于不倦地自我教育”——这是与布罗茨基相知三十余年的列夫·洛谢夫所下的结论。布罗茨基早在年轻的时候就通过自学掌握了英语和波兰语，后来可以凭借词典阅读拉丁文、意大利文和法文，在生前的最后几年又开始学习中文。
在他亲密的朋友中有杰出的语言学家、文艺学家、艺术史学家、作曲家、音乐家、物理学家和生物学家，而布罗茨基的一个广为人知的特点是就其感兴趣的学科非常仔细地向专家求教。与他交往甚密的谢尔盖耶夫感慨地写道：“约瑟夫能在空气中抓到无数的东西。他如饥似渴地捕捉每一个新出现的item（英语，此处的意思是：资料），竭力记下此项收益，在诗中加以运用。可以说，什么也不会白白放过，一切都用得上。其惊人的技巧是难以想象的。”
1970年起，布罗茨基本人或在他的监督和积极参与下选编的六本诗集以俄文在美国出版：
《在旷野扎营》（Нью-йорк：издательство имени Чехова
，1970
）；
《美好时代的终结》（Ann Arbor
，Michigan：Ardis
，1977
）；
《言语的一部分》（Ann Arbor
，Michigan：Ardis
，1977
）；
《献 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。