合肥四姊妹 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.52 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
张氏家族照
致谢
张氏家族成员表
序言
第一章　婚礼
第二章　生育
第三章　择居
第四章　合肥精神
第五章　祖母
第六章　母亲
第七章　父亲
第八章　学校
第九章　保姆们
第十章　元和
第十一章　允和
第十二章　兆和
第十三章　充和
参考书目
回总目录
　下一章
致谢
我要向张充和表示最深的谢意，她为此书付出了大量的时间和心力，在过去的几年中令我受益良多。她总是及时地尽量回答我所有的问题，并和我分享她关于书法和昆曲的知识。因为她，我有了将许多事情一一道出的愿望。
张家四姐妹中的其他三个，元和、允和、兆和，以及她们的弟弟定和、宇和、寰和都表现出慷慨和耐心。他们为我找来所能想到的一切资料，包括日记、信件、书籍、家庭刊物、诗词、照片，他们对往事的点滴记忆，帮助我完成此书。我同样要感谢元和的女儿淩宏，她提供了养母淩海霞未曾出版的回忆录，还有兆和的孙女沈红，她为我寄来祖父祖母的照片。
在这几年里，我从以下朋友处获得了不少帮助：高家龙（Sher-man Cochran）
，徐威恩（Viviame Shue）
、白谦慎、夏春涛、柯必德（Peter Carroll）
及陈晓蔷等人。他们不单为我的写作提供了寻找重要资料的线索，同时也帮助我寻觅一些很难找到的资料。
当我在合肥的时候，安徽社会科学院的翁飞给了我不少重要的提点。两位地方史专家程如峰和马骐，以及张家姐妹的堂弟张曦和，陪我到合肥城西近五十公里外的张家祖屋。在这两个大院中，依稀能看见旧时代的遗迹：两棵梧桐树——那是慈禧太后赐给张家姐妹的曾祖父张树声的，奖赏他襄助清政府镇压了十九世纪六十年代的太平天国起义，一间部分已被烧毁了的仓库，一栋两层楼的建筑，它曾经是小姐们的闺房。真感谢他们带我去那儿。
从我一开始写作此书，经纪人Andrew Wylie和Zoe Pagnamenta就热情支持，他们总是在最需要的时候给我鼓励。Scribner出版公司的Nan Graham和Sarah Mcgrath给了我充足的时间来写作此书，并费了很多心血为全书润色。Jane Fletcher对全书的编辑校订也非常精细和耐心。
我的儿子Yar，帮助我解决了很多电脑问题。女儿Md，仔细阅读了较早的稿本。我的丈夫史景迁（Jonathan Spence）
，读了大量的草稿并和我一起讨论推敲。在漫长的写作过程中，他始终是最理解我的人。虽然给了我这么大的帮助，他却从未干涉过我的写作。只有富于同情心的谦谦君子，才能表现出他这样的体恤。我愿将此书 献给他。
作者
二OO二年三月二十二日美国康涅狄格州西港
(West Haven, Connecticut)
上一章
　回总目录
　下一章
张氏家族成员表
张树声：曾祖父
张华奎：祖父，张树声的长子
张武龄：张华奎的独子，四姐妹的父亲
陆　英：张武龄的元配，四姐妹的母亲，她还为丈夫生下了一个儿子
韦均一：张武龄的继室，四姐妹的继母
张元和：长女
张允和：次女
张兆和：三女
张充和：四女
张宗和：长子
张寅和：次子
张定和：三子
张宇和：四子
张寰和：五子
张宁和：六子，张武龄和韦均一的儿子，四姐妹同父异母的弟弟
姻兄：
顾传玠：元和的丈夫
周有光：允和的丈夫
沈从文：兆和的丈夫
傅汉思(Hans H. Frankel)：充和的丈夫
在那条河中，冥河此岸的逸远处，
水的流动也充满愉悅，
在阳光下不停闪烁，
－－华莱士·史蒂文生（Wallace Stevens）
《康涅狄格的万河之河》
　
　
　
　
　
上一章
　回总目录
　下一章
序　言
本书的主角，是中国四个姐妹及她们的家庭。张家四姐妹生于一九〇七年至一九一四年之间，至今都还健在。〔01〕
通过她们的共同回忆，老中国社会的风情和人事都得以重现。十九世纪六十年代，中国因为太平天国起义而陷入漫长的、破坏性极强的内战，四姐妹的曾祖父帮助清朝军队镇压太平军立下大功，并因此为她们这个大家族带来了荣誉、财富和显赫的社会地位。本书将从十九世纪这位老人的故事开始，以他的四个曾孙女对过去那个世纪的反思告终──她们四个共同经历的这个世纪中，社会习俗和个人预期变化巨大，内外战争频仍，但在无常的人生之后，有些事情仍然存留下来。
我著手写这本书纯属偶然。一次，四姐妹中最小的一个──充和，来我们家里吃饭。在此之前，我们曾见过几次面，她和她的丈夫傅汉思，二十世纪六十年代曾是我丈夫史景迁在耶鲁的老师。我很尊重她，又有点敬畏。充和因学识渊博而颇有名望，人们会因艺术、书法及中国戏曲史方面的问题向她请益；此外，遇到需考释或校正的各类问题，从画面的题跋阅读到版本鉴定，从解释一首古诗中的典故，到辨识十八世纪某件奏折上君王的手迹，大家都会请她解答。老辈学者们如果经过新英格兰地区，一定会到她位于北港的居所稍作停留。受新式教育培养的年轻一辈学人，读过的《诗经》篇章屈指可数，过眼的汉朝史书也就是十几二十篇传记，看到老辈学者如此推重充和，才会对她肃然起敬。我们实在太过浅薄，无法领略充和的渊博。
当天晚餐的气氛相当欢愉，我的母亲也在场，我们吃了鱼，要不就是虾。这样轻松愉快的氛围，促使充和开始讲述她叔祖母的故事。充和在八个月大时，就过继给了叔祖母。叔祖母是个素食的佛教徒。她经常解救将下油锅的鱼虾，并命令仆人从市场上买回鱼虾放生。附近饭馆的厨师们一旦发现去放生的仆人，立刻会备好渔网和篮子在稍远处等着，那些鱼虾随后便变做他们菜单上的美味。充和很会讲故事，但是我想在座的可能只有她丈夫和我能够听懂她说的大部分内容。我丈夫只能听懂标準国语，我妈妈则耳背。充和的中文带着合肥口音，而且语音轻柔。
此后数月，我几次去拜访充和。我们相处甚欢。我喜欢听她说话，破译她话中的机锋和双关语，能给我很大的乐趣。如果我一时理解不了，她也乐于解释那些妙语和对子的精妙之处。这就是我们友谊的开始。但是，为什么最终我决定写她的整个家庭？我早已瞭解，只要能研读和论述两千余年来中国哲学家的著作，我就会心满意足，为什么还要来描述一个当代家族的历史呢？
我知道，充和才思 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。