另一个世界的倒影 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.29 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

另一个世界的倒影
【美】克莉丝汀·哈梅尔, 殷丽君, 知书AI
江苏凤凰文艺出版社 (2018)
搜索关注微信公众号
【知书AI】
免费领取人工智能搜书AI
打包全网50万+好书到你微信
 
目录
献词
文前
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
尾声
作者后记
献词
献给所有曾经爱过与失去过的人。
也献给我此生的挚爱，杰森，
我无法想象没有你的世界。
文前
音乐，是音符与音符之间的空间。
——法国作曲家克罗德·德彪西（1862—1918）
第一章
约莫十二年前，帕特里克最后一次踏进家门，是在那晚的十一点零四分。
我记得床边数位闹钟荧幕上闪耀着的红色数字，以及他的钥匙转动门锁的声响。我记得他脸上胆怯的表情，他隐约成形的胡楂，以及他站在门口，身上皱巴巴的衬衫。我还记得他是怎么叫唤我的名字，凯特，那一声呼唤仿佛同时表达了歉意和招呼。
在等他回家的同时，我一直重复听着那段时期我最喜欢的专辑──“海瑟修女乐团”（Sister Hazel）的《堡垒》（Fortress），就在他进门之前，音乐正好播放到第四首歌《香槟茫》（Champagne High）。我嘴里哼着歌词，心想，用“与你在一起的百万个小时”来形容共度一生，真是诗意极了。
当时帕特里克和我才结婚四个月，我根本无法想象有天两人会不在一起。我二十八岁，帕特里克二十九岁，在我们眼前的日子似乎长得无边无际。我还记得当时我认为，一百万个小时（也才一百多年）听起来似乎还不够。
但事实证明，我们在一起的时光到那时候，几乎已画下句点。最终，我们共度的时间只有一万五千零九个小时。
这个数字，要从2000年最后一晚的新年除夕派对上，我们相遇开始算起，在这些共度的时光里，我们知道自己找到了彼此的灵魂伴侣，我们以为拥有了一切。但一万五千零九个小时，跟一百万这数字真的差太多了。
“亲爱的，我真的非常、非常抱歉。”帕特里克摸索着走进卧室，一路不停地道歉。我坐在我们的羽绒被上，膝盖靠在胸口，故意抬手看看表。看见他安全到家而放下的心，随即被恼怒所取代，生气他为何要让我担心。
“你没打电话。”我知道自己的语气听起来很暴躁，但我不管。前一年我叔叔打猎意外身亡后，我们彼此承诺过，如果会晚点回家一定要想办法先通知对方。我婶婶在丈夫身亡将近二十个小时里都浑然不知，这件事把我和帕特里克吓坏了。
“我临时有事。”帕特里克说着，避开了我的眼神。他一头浓密的黑发乱七八糟的，好不容易鼓起勇气再望向我的那双绿色眼睛里充满着关切。
我瞄了一眼床头柜上一夜未响的电话。“你留在办公室回不来？”我问。这已经不是第一次了，帕特里克在市中心一家公司里担任危机处理顾问的工作，他年轻、积极，只要有额外的工作出现，他绝对是第一个跳出来的，而我就是爱他这一点。
“别这样，凯蒂李。”他说。我们相遇的那天晚上，在喧闹的人群之中，我大声回应他我的名字凯特·碧尔，却被他误听成“凯蒂·李”，从此帕特里克就喜欢用这个昵称深情地叫我。他一边轻轻地呼唤“我美丽的凯蒂李”，一边穿过房间，坐到我身旁。帕特里克用右手背擦过我的左大腿，我缓缓将腿放平，融化在他怀里，他一点点地靠近，用双臂环抱住我的肩膀，他的身上有古龙水和烟的味道。“我刚才是和甘蒂丝在一起。”他将头埋进我的头发里说，“她有重要的事要告诉我。”
我一把将他推开，跳下了床。“甘蒂丝？你和甘蒂丝在一起？一直到十一点？”
甘蒂丝·贝拉扎是他在我之前交的女朋友，她在市中心一间烟雾弥漫的低级酒吧当酒保。他们曾经历过一场短暂的热恋，虽然在我们相遇的两个月前便分手了，但甘蒂丝的存在一直让我感觉芒刺在背。“那纯粹只是肉体关系。”他第一次向我提到她时，曾努力这么解释过：“当时我的生活陷入乏味的低潮，甘蒂丝刚好出现，等我一发现彼此有多么不适合，就立刻和她分手了。”但这番话对我并没有多大的宽慰作用。
我们曾在小意大利区的某家餐厅里遇到过甘蒂丝一次，有机会让我把她的名字和脸孔兜在一起，反而让情况变得更糟。她比我高上十几厘米，有着一对明显是假的巨大胸部、漂白过度而显得干枯的金发，以及空洞的眼神。她一脸假笑地上下打量我，然后故意对着她的朋友大声说，看来帕特里克是再也没办法应付真正的女人了。
“凯特，亲爱的，什么也没发生，”帕特里克立刻向我伸出了双臂，说：“我绝不会做出任何伤害你的事。”
“那你为什么不打电话回来？”
“真的很抱歉，”帕特里克伸出手指顺了顺头发。“我没借口可说，但我绝对、绝对不会欺骗你。你知道的。”他话说到这里，声音哽住了，但眼神还是一如既往的诚恳。我感觉自己紧绷的肩膀稍稍放松了一些，心里的愤怒也略微消散。
“随便。”我气冲冲地说了一句，因为一时间也想不出更好的回应。我知道他说的是实话，但想到我一个人在家干等，他却和前女友在酒吧里，还是让我很不舒服。我不打算告诉他说一切没事了，因为事实并非如此。
“的确是我的不对，”帕特里克摊开双手做出认错的手势。“但当时的谈话气氛很沉重，我实在没办法走开去打电话。”
“对啊，上帝不准你惹甘蒂丝不高兴。”我咕哝着。
“凯特……”帕特里克声音越来越低。
“我要去睡觉了。”我知道自己态度应该软化下来，告诉他一切都没事，但我就是做不到。
“你不想谈了吗？”他问。
“不想。”
帕特里克叹了口气。“凯特，明天我会把一切解释清楚。”
我翻了个白眼，冲进浴室里，顺手还摔了门。我迷惑地看着镜中自己的样子，我想不通，他们都分手两年多了，为什么甘蒂丝还是想要掌控我的丈夫。
十分钟后，当我爬上床时，我感觉到自己有点软化下来。毕竟，帕特里克一回到家就立刻交代了去向，我知道他一向都很坦白。况且，他选择的人是我，事实上，我心里明白这辈子往后的每一天，他选择的人都会是我。我拉上被子，感觉怒气逐渐消散。
帕特里克上床时，我已经快睡着了。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。