双语译林：丛林故事 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.55 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
译本前言
丛林故事
毛葛利的兄弟们
西翁伊狼群的猎歌
大蟒蛇喀阿捕猎
斑达-罗格的路歌
恐惧是怎么来的
丛林法规
“老虎！老虎！”
毛葛利的歌
放丛林进去
毛葛利与人作对的歌
国王的象叉
小猎人之歌
红狗
奇儿的歌
春奔
远处传来的歌
在保护林里
独生子
丛林故事续集
瑞吉-倜吉-塔威
达兹的颂歌
白海豹
卢坎农
普伦薄伽特的奇迹
伽比尔的歌
收尸者
涟漪之歌
夔鲲
安古提翁 蒂纳
象倌陶迈
湿婆与蚱蜢
女王的仆役
军畜检阅之歌
THE JUNGLE BOOK
Mowgli's Brothers
Hunting Song of the Seeonee Pack
Kaa's Hunting
Road Song of the Bandar-Log
How Fear Came
The Law of the Jungle
“Tiger! Tiger!”
Mowgli's Song
Letting in the Jungle
Mowgli's Song against People
The King Ankus
The Song of the Little Hunter
Red Dog
Chil's Song
The Spring Running
The Out Song
In the Rukh
The Only Son
THE SECOND JUNGLE BOOK
“Rikki-Tikki-Tavi”
Darzee's Chaunt
The White Seal
Lukannon
The Miracle of Purun Bhagat
A Song of Kabir
The Undertakers
A Ripple Song
Quiquern
Angutivaun Taina
Toomai of the Elephants
Shiv and the Grasshopper
Her Majesty's Servants
Parade Song of the Camp Animals
图书在版编目（CIP）数据
丛林故事：汉英对照/（英）吉卜林（Kipling，J.R.）著；蒲隆译．——南京：译林出版社，2016.3
（双语译林．壹力文库）
ISBN 978-7-5447-6147-5
Ⅰ．①丛… Ⅱ．①吉… ②蒲… Ⅲ．①英语-汉语-对照读物 ②儿童文学-长篇小说-英国-现代 Ⅳ．①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第013276号
书　　名　丛林故事
作　　者
　〔英国〕约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
译　　者
　蒲隆
责任编辑
　陆元昶
特约编辑
　赵丽娟
出版发行
　凤凰出版传媒股份有限公司　译林出版社
出版社地址
　南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
电子信箱
　yilin@yilin.com
出版社网址
　http://www.yilin.com
印　　刷
　三河市祥达印刷包装有限公司
开　　本
　640×960毫米　1/16
印　　张
　22.25
字　　数
　310千字
版　　次
　2016年3月第1版　2016年3月第1次印刷
标准书号
　ISBN 978-7-5447-6147-5
定　　价
　45.00元
译林版图书若有印装错误可向承印厂调换
译本前言
莽莽的热带原始森林，神奇无比的动物世界，就已经令人无限神往了，而更加引人入胜的是，这个动物世界里有一个闻名世界的狼孩，他叫毛葛利。母狼腊克沙用乳汁把他喂养大；棕熊巴鲁教给他“丛林法规”和各种鸟兽的“要语”；曾经在国王的兽笼里生活过的黑豹巴格伊拉给他传授捕猎技能和生活经验。他遭受过猴子们的绑架，最后大蟒蛇喀阿把他解救了出来。他同丛林居民经受了百年未有的干旱的磨难，听了动物世界的“创世记”，亲身体验到“丛林法规”的威力。他凭借自己的智慧驱赶走了排山倒海般的水牛大军，踩死了丛林恶鬼——老虎希尔汗。他指挥大象哈蒂捣毁了一座作恶多端的人拥有的村庄，让丛林把它吞并。他目睹了人为财死的经过，后来又用他的智慧挽救了狼群，消灭了野狗，一直到他十七岁的时候，一种莫名的春天的冲动驱使他奔向人间。最后他成了一名出色的护林员，成了家，并有了孩子。这一切，通过英国第一位诺贝尔文学奖得主——吉卜林的生花妙笔描绘出来，使这些故事成了世界文学中脍炙人口的杰作。
约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，1865年生于印度孟买，父亲是孟买艺术学校的校长。吉卜林从小就熟悉印度的自然风光和民间传说。六岁时，他被送回英国上学，十七岁时又回到印度，担任报纸编辑，并开始发表作品。后来，他周游过亚非欧美的很多国家，1936年在英国逝世。英国政府和各界人士在威斯敏斯特教堂的诗人角为他举行了国葬。
吉卜林是诗人，又是短篇小说大师，他一生出版过八部诗集，四部长篇小说，二十一部短篇小说和故事集。此外还有大量的散文、杂感、随笔、游记、回忆录等。他曾拒绝接受“桂冠诗人”的称号和其他国内荣誉，1907年，他因“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙事才能”荣获诺贝尔文学奖。这里的十六篇故事充分体现了他这几方面的特色。
吉卜林的众多作品中最受读者欢迎的无疑就是《丛林故事》了。《丛林故事》出版于1894年，收入《毛葛利的兄弟们》《白海豹》等七篇故事。《丛林故事续集》出版于1895年，收入《恐惧是怎么来的》《夔鲲》等八篇故事。这些故事都是他1892年娶了一个美国女子为妻在美国生活的四五年间写成的，最初是零散地发表在美国或英国杂志上的单篇故事。虽然成书时冠名为《丛林故事》，但一部分故事的背景并不是丛林。在1897年的“海外”版中，作者把这些故事重新编排，《丛林故事》收入以狼孩毛葛利为中心的八篇故事，又增加收入1893年出版的《许多发明》中的一篇，《在保护林里》，总共九篇。故事梗概在本文开头已经叙述过了。剩下的七篇与毛葛利无关的故事被编成了《丛林故事续集》。这种编排在后来的“苏塞克斯”版被沿用了下来。《丛林故事续集》中的七篇互不相干的故事情 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。