双头鹰经典全集——俄罗斯白银时代文学丛书 - (EPUB全文下载)

文件大小：3.67 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

总目录
逃亡——布尔加科夫剧作集（双头鹰经典）
大师和玛格丽特（双头鹰经典）
莫里哀先生传（双头鹰经典）
燃烧的天使（双头鹰经典）
南十字星共和国：俄国象征派小说选（双头鹰经典）
阿尔谢尼耶夫的一生
彼得堡
双头鹰经典
逃亡
——布尔加科夫剧作集
[苏]布尔加科夫 著
周湘鲁 陈世雄 译
浙版数媒
版权信息
逃亡——布尔加科夫剧作集（双头鹰经典）
[苏]布尔加科夫　著
周湘鲁 陈世雄　译
©浙江出版集团数字传媒有限公司 2017
非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图表。
DNA-BN：TCFP-N00009995-20170420
制作：苏野
出版：浙江出版集团数字传媒有限公司
浙江 杭州 体育场路347号
互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号
电子邮箱：cb@bookdna.cn
网　　址：www.bookdna.cn
BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。
如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。
©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2017
No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C.
cb@bookdna.cn
www.bookdna.cn
纸质版编目数据
浙江文艺出版社 2017.1
ISBN：9787533946777
目　录
土尔宾一家
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
卓伊卡的住宅
第一幕
第二幕
第三幕
紫红色岛屿
序曲
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
尾声
莫里哀
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
伊凡·瓦西里耶维奇
第一幕
第二幕
第三幕
逃亡
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
巴统
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
译者后记
土尔宾一家
(1926年)
剧中人物
土尔宾·阿列克谢·瓦西里耶维奇——炮兵上校，30岁。
土尔宾·尼科尔卡——他的弟弟，18岁。
塔里别尔格·叶莲娜·瓦西里耶夫娜——他们的姐妹，24岁。
塔里别尔格·弗拉基米尔·罗博特维奇——总参谋部上校，叶莲娜的丈夫，35岁。
美施拉耶夫斯基·维克多·维克多罗维奇——炮兵大尉，38岁。
舍尔文斯基·列昂尼德·尤里耶维奇——（陆军）中尉，盖特曼
(1)

的私人副官。
斯图津斯基·亚历山大·布隆尼斯拉沃维奇——大尉，29岁。
拉里奥斯克——土尔宾兄妹在日托米尔的表兄弟，21岁。
全乌克兰盖特曼。
波尔波冬——彼得留拉
(2)

第一骑兵师指挥官。
加兰巴——彼得留拉军队的哥萨克中尉，前枪骑兵大尉。
乌拉干。
基尔巴德。
冯·施拉特——德国将军。
冯·杜斯特——德国少校。
德国军医。
扎波罗热营地的哥萨克逃兵。
提篮子的人。
宫廷仆役。
马克西姆——中学学监，60岁。
乌克兰哥萨克部队话务员。
军官甲。
军官乙。
军官丙。
士官生及乌克兰哥萨克士兵。
第一、第二和第三幕发生在1918年冬天的基辅，第四幕——1919年初。
(1)
盖特曼：17—18世纪乌克兰的统治者，1918年德国占领乌克兰时扶植的傀儡执政官沿用了这一称号。（译本中的脚注除特别说明，均为译者注。）
(2)
彼得留拉（1879—1926）：乌克兰中央拉达的组建者之一（1917），1919年2月起任乌克兰执政内阁首领，1920年流亡法国。由于在内战期间屠杀犹太人，1926年被暗杀。
第一幕
第一场
土尔宾家。晚上。壁炉燃着。大幕开启时钟敲了九下，传来轻柔的波凯利尼
(1)

小步舞曲。阿列克谢俯身在看文件。
尼科尔卡
　（弹着吉他唱）
风声越来越紧。
彼得留拉朝我们推进！
我们上好机枪，
朝彼得留拉齐射。
机关枪嗒—嗒—嗒—嗒……
伙计们嗒—嗒—嗒—嗒……
你们搭救了我们，真是好样儿的！
阿列克谢
　鬼知道你在唱什么！厨娘唱的歌！唱个正经的。
尼科尔卡
　怎么是厨娘的歌？这是我自己编的，阿廖沙。（唱）
不论你唱还是不唱，
你的嗓子不怎么样！
有些人的嗓音……
让你头发竖起来……
阿列克谢
　你的嗓音就是这样。
尼科尔卡
　阿廖沙，你这么说没用，真的！我声音不错，的确，没舍尔文斯基那么好，不过也相当好。确切说，是戏剧男中音。列娜奇卡，哎列娜奇卡！你认为，——我唱歌怎么样？
叶莲娜
　（在自己房间里说）谁？你？一点都不怎么样。
尼科尔卡
　这是她心情不好，所以才这么说。顺便提一句，阿廖沙，我的唱歌老师尼古拉·瓦西里耶维奇说过：“其实，要不是因为革命，您可以去唱歌剧。”
阿列克谢
　你的唱歌老师是个傻瓜。
尼科尔卡
　我就知道。土尔宾家的人今天彻底心烦意乱。我嗓子不行，可昨天还行呢，唱歌老师是个傻瓜，这都是消极情绪在作怪。而我的天性更倾向于乐观主义。（拨着琴弦）不过知道吗，阿廖沙，我自己也开始担心了。已经9点了，可他说过白天到。别是出了什么事儿吧？
阿列克谢
　你小声点儿。
尼科尔卡
　上帝啊，做一个已婚姐姐的兄弟真是麻烦！
(2)
叶莲娜
　餐厅的钟几点了？
尼科尔卡
　嗯……9点。我们家的表快了，列娜奇卡。
叶莲娜
　请不要胡说八道。
尼科尔卡
　瞧，她情绪激动。（低声唱）“迷雾般地……啊，一切都那么模糊……”
阿列克谢
　请你别让我心烦，唱个高兴的。
尼科尔卡
　（唱）
你们好，男别墅客！
你们好，女别墅客！
我们这儿早就开始出租了……
嘿，我的歌儿！……心爱的！
一……一……一小瓶
官酒！！
无檐帽真优雅，
皮靴样式齐，
那是士官生近卫军在前进……
(3)
［突然停电了，场外响起了震耳欲聋的合唱，正是尼科尔卡唱的那首歌，人们边走边唱：“无檐帽真优雅……”
阿列克谢
　叶莲娜！有蜡烛吗？
叶莲娜
　有！有！……
阿列克谢
　真见鬼！老是停电……显然，某个部队走过去了。
叶莲娜
　（拿着蜡烛走出来）小声点儿，等一下！（细听）
［灯又亮了。叶莲娜熄了蜡烛。远处有炮击声。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。