冰心全集：第十册·译文 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.18 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

冰心全集：第十册•译文（1962-1980）
卓如
　　©北京中文在线数字出版股份有限公司，2014-2015
　　数字版图书版权信息
　　冰心全集：第十册•译文（1962-1980）/卓如编著著.北京：北京中文在线数字出版股份有限公司，2015.3.
　　CAEBN：7-001-000-60482987-7
　　分类号：中国文学—现代文学—作品集　I217.52
　　互联网出版许可证：新出网证（京）字045号
　　冰心全集：第十册•译文（1962-1980）
　　卓如编著　著
　　出 品 人：童之磊
　　责任编辑：朱厚权
　　出版发行：北京中文在线数字出版股份有限公司
　　地　　址：北京市东城区安定门东大街28号E座9层
　　邮政编码：100007
　　网　　址：www.chineseall.com
　　首次发布：2015.3.31
　　更新时间：2015.4.13
　　上架建议：文学
　　本书由陈恕授权北京中文在线数字出版股份有限公司互联网出版与发行，未经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、仿制或节录本书文字或图表。本书电子版如有错讹，敬请读者指正，我们会及时更新版本。
　　电子邮箱：copyright@chineseall.com
　　北京中文在线数字出版股份有限公司为作者和相关机构提供数字出版服务。
　　纸质版图书在版编目数据
　　出 版 社：海峡文艺出版社
　　ISBN：978-7-80719-732-4
　　出版时间：2012.5.1
目　录
1962年
孟加拉风光
加纳诗选
1963年
沙与沫
加纳在召唤
巡逻
1964年
夜车的汽笛
寄清溪川
你虽然静立着
临歧
礼拜
渔夫和北风
回忆录
1965年
马亨德拉诗抄
1980年
燃灯者
附录　冰心生平著作年表简编
第一版编后记
第三版编后记
冰心摄于1993年
1961年3月，冰心（右二）参加中国作家代表团赴日本东京出席亚非作家会议常设委员会紧急会议，与日本女作家有吉佐和子（右一）在一起。左一为沙汀
1962年2月，冰心（左一）在开罗与日本作家、埃及友人合影
1962年2月，中国作家代表团赴埃及开罗出席第二届亚非作家会议期间，冰心与苏丹作家哈蒂加·沙夫瓦交谈
1963年11月，中国作家代表团访问日本期间在日本作家中岛健藏家中。右起：马烽、严文井、中岛夫人、冰心、中岛健藏、巴金、许觉民
1963年11月19日，冰心出席宴会
1973年4月16日至5月18日，中日友好协会访日代表团访问日本。在5月14日招待会上，冰心与日本女作家三宅艳子（右）在一起
1980年4月，以巴金为团长、冰心为副团长的中国作家代表团访问日本，应邀出席晚宴。左起：巴金、冰心、草明、公木
1995年3月7日，黎巴嫩驻中国大使法里德·萨玛赫代表黎巴嫩政府授予冰心国家级雪松骑上勋章
1962年

孟加拉风光
[印度]泰戈尔
序
这本集子里所译出的书信，概括了我文学生活中最丰产的时期，那时候，全靠一种好运气，我正年轻而未成名。
青春是精力充沛的，又有充裕的闲暇，我觉得写私信和写公函比，是一个快乐的需要。这是文学形式中的一种奢侈品，只有在思想感情有了积累之后，才写得出来。别种的文学形式是属于作者的，而且发表出来，也只为自己得到好处；写给私人的信就有慨然舍弃的特点。
恰巧在许多年之后，从这些大批书信中选出来的几十封，又辗转地回到我的手里。它正确地推测到那些日子的回忆会使我愉快，就是在微贱的荫蔽之下，我享受过生命中最大的自由。
因为这些书信，是和我发表过的相当多的作品同时写的，我想这平行的路线，会扩大读者对于我的诗歌的了解，正如同道路因为重走一次而加宽了一样。因此我为我的同胞编选发表了这本集子。希望这些书信里对于孟加拉乡村景物的描写，对英国的读者也会引起兴趣，这些选品中的一部分的翻译，是托给了一位在许多我认识的人中，最能胜任愉快的。
罗宾德罗那特·泰戈尔
一九二〇年六月二十日
班都拉，海边
一八八五年十月
无遮的海不断地涌起、又化成苍白的泡沫，它使我联想到一个被捆住的恶魔在锁链上挣扎，我们在它巨颚前面的岸上，盖起房子，看着它挥甩着尾巴，多大的力气呵，那波浪就像巨人的肌肉一般地凸涨起来！
从创世之初，在地和水中间就存在着争执：干燥的地慢慢地默默地增加着它的领域，而且为它的子女开拓越来越宽的面积；海洋步步退却，起伏着呜咽着在绝望里捶着胸膛。要记住，海洋从前曾是唯我独尊的暴君，绝对地自由。地从它肚子里升起，篡夺了它的王位。从那时起，这个愤怒的老东西，以苍白的波浪，不住地哀嚎，就像李耳王暴露在狂风暴雨里似的。
一八八七年七月
我已经二十七岁了，只有这件事不住地在我心中激荡——仿佛最近都没有发生过其他的事情似的。
但是活到了二十七岁——在一个人的前进中度过了全盛的二十年代，走向三十年代，这是一件小事吗？三十岁——这就是说成熟了——人们对这么大年纪的人，是期望果实而不期望嫩叶的。但是，可怜得很，果实的指望在哪里呢？在我摇着脑袋的时候，我的头脑还只感到满溢的浓郁的浅薄，而没有丝毫哲理的痕迹。
人们开始抱怨：我们对你所期望的东西在哪里呢？——只因有那个希望，我们才喜爱那幼芽的嫩绿。难道我们对你的不成熟将永远忍受吗？这正是我们要晓得可以从你身上得到些什么的时候。我们要得到油量的估计数字，就是那蒙起眼睛的，转磨的，公正的批评家能够从你身上榨取的。
把这些人哄得渴望地等待着已经不再可能了。在我岁数不到的时候，他们放心地相信我；我在三十岁的边缘上，还使他们失望，是件伤心的事情。但是我该怎么办呢？智慧的言语就是说不出来！我在供给可使大家受益的东西上是完全无能为力的。除了一两首诗歌，几句闲话，一些轻松的笑谈以外，我一直不能写出什么更好的，结果呢，那些对我抱着很高的希望的人将对我发怒；但是从未曾有过人要求他们培养这些期望吗？
这就是袭击着我的一些思想，自从我在一个美好的维沙克月的早晨，在清新的微风与阳光、新茁的花儿和叶子中间醒起的时候，发现我已经跨进二十七岁了。
西来达
一八八八年
我们的船屋在离市较远的沙岸 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。