亚当和夏娃日记 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.56 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2009
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China
http://www.fltrp.com
图书在版编目(CIP)数据
亚当和夏娃日记= The Diaries of Adam and Eve/(美)马克·吐温(Twain, M.) 著;冬虫译，—北京：外语教学与研究出版社，2009.10 ISBN 978-7-5600-9072-6
I.亚...　II. ①马... ②冬...　III.英语—汉语—对照读物②短篇小说—作品集—美国—近代　IV.H319.4:I
中国版本图书馆CIP数据核字(2009) 第188260号
出版人
：于春迟
责任编辑
：赵婧
装帧设计
：刘冬
出版发行
：外语教学与研究出版社
社址
：北京市西三环北路19 号(100089)
网址
：http://www.fltrp.com
版次
：2009年11月第1版   2009年11月第1次印刷
书号
：ISBN 978-7-5600-9072-6
*　*　*
制售盗版必究  举报查实奖励
版权保护办公室举报电话：(010)88817519
目录
Extracts from Adam's Diary
Eve's Diary
摘自亚当日记
夏娃日记
Extracts from Adam's Diary
Monday
This new creature with the long hair is a good deal in the way. It is always hanging around and following me about. I don't like this; I am not used to company. I wish it would stay with the other animals. ... Cloudy today, wind in the east; think we shall have rain. ... We
? Where did I get that word?—I remember now—the new creature uses it.
Tuesday
Been examining the great waterfall. It is the finest thing on the estate, I think. The new creature calls it Niagara Falls—why, I am sure I do not know. Says it looks like Niagara Falls. That is not a reason, it is mere waywardness and imbecility. I get no chance to name anything myself. The new creature names everything that comes along, before I can get in a protest. And always that same pretext is offered—it looks
like the thing. There is the dodo[1]
, for instance. Says the moment one looks at it one sees at a glance that it "looks like a dodo." It will have to keep that name, no doubt. It wearies me to fret about it, and it does no good, anyway. Dodo! It looks no more like a dodo than I do.
[1]
渡渡鸟，原产于毛里求斯的不会飞的巨型鸟类，现已灭绝。
Wednesday
Built me a shelter against the rain, but could not have it to myself in peace. The new creature intruded. When I tried to put it out it shed water out of the holes it looks with[1]
, and wiped it away with the back of its paws, and made a noise such as some of the other animals make when they are in distress. I wish it would not talk; it is always talking. That sounds like a cheap f ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。