中午的黑暗 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.39 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

816515
〔英〕阿瑟•库斯勒
董东山译一
47eU
5^0183
作家参考丛书
中午的黑暗
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
中午的黑
作者：「英〕阿瑟•库斯勒 译者：董乐山
责任编崔艾真 责任校对：李超英祁斌
裝幀设计：张晓光
出版发行：作家出版社
      
电话： 5005588转
社址：北京农展馆南里10号
印刷：北京师治/、学印刷厂印刷
经销.新华书店北京发行所
开本: 787
x
1092
      
1/32
字败•. 152千
印张
：
3.5
      
播页： 2
販次：1988年11月北京第1版第1次
ISBN
7-5063-0138-5/1.137
定价： 2,60元
作家版图书，版权所有，盗印必究。 作京版围书印、装错误可随时退换。
 
 
 
 
出版说明
《作家参考丛韦》是为满龙作家和广大读者的需 求，以之作为透视世界思潮和文学潮流的•-小窗口 而擔出的一小杀列。
《作家参考丛书》将把世界社会科学各种流派有 代表性的著作陆续介绍给大家。书中的观点不尽是 我们同意的，但它有利于读者管窥各种艺术态势和 文学发展的流向，从而得到适当的启迪和借鉴。
作家出版社
凡是建立了独裁政权而不杀布鲁图 者，或者建立了共和政权而不杀布鲁图 之子者，只能统治一个很短的时候。
马基亚维利:《谈话录义®
畚
人啊，人，没有怜悯，一个人是不 能生活下去的。
陀斯妥也夫斯基
〆
〈罪与罚》@
%
1 
尼可洛•马基亚维利(
H
69—1527)，意大利政治家，揎权术 致治，著有《君主论》等著作。
2 
费奥多尔•米哈伊洛维奇•陀斯妥也夫斯基(1821 —1881), 俄罗斯作家，著有《罪与罚》等小说。
本书中的人物都是虚构的。但是决定 他们行动的历史环境则是真实的。尼•萨• 魯巴肖夫这个人的一生是所谓莫斯科审判 的许多
S
害者的一生的综合。作者认识其 中好几个人*本书谨献给他们作为纪念•
1938年10月一1
9
40年4月
于巴黎
第一次提审
      
1
第二次提审
      
102
第三次提审
      
179
语法虚构
            
261
译后记
      
287
第一次提审
无人能亳无内疚地进行统治。
圣-约斯特①
牢房的门在鲁巴肖夫的身后关上了。
他靠着门站了几秒钟，点燃了一支烟。他右边 的铺上放着两条还算干净的毯子，床垫子看来新续 了草。左手的水池子没有塞子，不过水管倒没有坏。 旁边的便桶刚刚刷洗过，没有气味。两边的墙都是 用很厚的砖砌的，传不了敲墙的声音，但是里面有 取暖的和排水的管道通过的地方，上面涂了白灰， 传声效果很好；而且，取暖管道本身似乎是导声的。 窗户齐眼睛般髙，因此你不用抓住铁栏杆抬起身子 就可以看到外面的院子。到现在为止，一切都不错。
①路易•德•圣•约斯特(1767—1794),法国大革命时期革 命家，有“革命大天使”之称，是罗伯斯庇尔的得力助手， 盾一起上了断头台，
他打了个呵欠，脱掉上衣，把它卷起来放在床 垫上当枕头。他向院子里望去。在月光和电灯的同 时照耀下，积雪闪闪发黄。在院子四周，沿着墙清 出了窄窄的一条道给大家每天做操东方还没有露 出鱼白，尽管有电灯，天上的星星仍旧在晶晶闪烁, 清楚而且寒冷。在对着鲁巴肖夫牢房的厚厚外墙顶 上，有个士兵背着枪在来回踱步；他每一步都踩得 很重，好象是在接受检阅一般。昏黄的灯光在他的 剌刀上闪闪发亮。
鲁巴肖夫脱了鞋，仍站在窗前。他掐灭了烟卷， 把烟头放在床头的地上，然后在床垫上坐了几分钟。 他又回到窗边。院子里一片寂静；哨兵正在转身； 他在机关炮塔的顶上看到了一片银河。
鲁巴肖夫在铺上躺下身去，用一条毯子把自己 裹起来。现在是五点钟，在这里的冬天大概不用在 七点钟以前起身。他很困，心里想，三、四天内 大概不会再提审他了。他摘了夹鼻镜，放在石砖铺 的地上，就在烟头旁边，然后微笑一下，就闭上了 眼睛。身子裹着毯子很暖和，有一种得到保护的感 觉；几个月来第一次他不怕做梦了。
      
;
几分钟之后，狱卒关了牢房外面的电灯，从窥 视孔里往里瞧，这时，前人民委员鲁巴肖夫已经睡 着了，他的背对着墙，
a
袋枕在伸出的左胳膊上，
那条胳聽直挺挺地伸到了铺外*只有手宽松地垂悬 着，在他的睡梦中颤动一下。
MB
—个小时以前，内务人民委员会的两个宫员来 敲鲁巴肖夫的门要逮捕他，当时鲁巴肖夫正在做他 被逮捕的梦。
敲门声越来越响了，鲁巴肖夫挣扎着要想醒过 来。他从噩梦中挣扎出来已有训练了，因为第一次 被捕的梦境多年来一直定期重现，象时钟发条一样 有规律。有时，他以坚强的意志力制止住了发条， 用自己的力量从噩梦中挣扎出来，但是这一次他没 有成功；前几个星期使他筋疲力尽，他在梦中流着 汗，喘着气；发条仍滴嗒地响着，梦继续做下去。
他象以前一样，梦见有人在他屋子外面敲门， 外面有三个人等着要逮捕他。他可以透过关着的门 看过去，他们三人站在外面，撞击着门框。他们身 上穿的是崭新的制服，这是适合德国独裁政权近卫
P
      
4
军穿的服装;他们的帽檐上和衣袖上佩有徽章:咄咄 逼人的
£钩十字章
;他们的手里握着大得异常的手 枪;他们的皮带还带有新鞣制的气味。如今他们进了 他的屋子，站在他的床前。两个是高大的农家孩子, 厚厚的嘴唇，鱼一样的眼睛；第三个又矮又胖。他
们站在他床前，手里握着手枪，向他喘着粗气。那个 矮胖子象有气喘病，除此以外，一片寂静。这时楼 上有人扳了一下抽水马桶，水哗晔地流下了砌在墒 里的水管。
      
'
发条停下来了。鲁巴肖夫的屋子外面的敲门声 更响了；外面的两个来逮捕他的人一边敲门，一边 又轮换朝冻僵的手呵气取暖。但是鲁巴肖夫醒不过 来，虽然他知道接下来是一个特别难受的场面：三 个人仍站在他床前，他想穿上睡袍，但是袖子的里 外反了，他的胳膊伸不进去，他挣扎着，但没有用 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。