花木兰 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.7 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

京权图字 01-2010-3368
Originally published by Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford. © 2010
This edition is licensed for sale in the People's Republic of China only and not for export therefrom.
'Oxford' is a registered trademark of Oxford University Press.
只限中华人民共和国境内销售，不得出口。
图书在版编目（CIP）数据
花木兰：美绘版：英汉对照／（英）古尔德（Gould，J. H.）著；田娜译．—北京：外语教学与研究出版社，2010.6（2013.12 重印）
（书虫·牛津英汉双语读物）
书名原文：Mulan
ISBN 978-7-5600-9685-8
Ⅰ．①花…　Ⅱ．①古…　②田…　Ⅲ．①英语—汉语—对照读物　②儿童文学—故事—英国—现代　Ⅳ．①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第104673号
出版人：　
蔡剑峰
责任编辑：
米晓瑞
封面设计：
覃一彪　平　原
版式设计：
赵　欣
出版发行：
外语教学与研究出版社
社　　址：
北京市西三环北路19号（100089）
网　　址：
http://www.fltrp.com
版　　次：
2010年6月第1版
书　　号：
ISBN 978-7-5600-9685-8
*　　*　　*
制售盗版必究　举报查实奖励
版权保护举报电话：（010）88817519
目录
CONTENTS
致家长朋友
花木兰
词汇表
单词热热身
单词猜猜看
人人有不同
答案
“书虫”免费
增值服务上线！
第一时间获得习题答案、检验阅读水平、记录学习轨迹
更多精彩内容，登录http://2u4u.fltrp.com/reading
DISNEY
致家长朋友
当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期，进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中，选择一本适当的双语读物是至关重要的。
“迪士尼双语小影院”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣，能够凭借生动的故事情节和可爱的人物形象赢得孩子的喜爱，又难易适度，让孩子能够轻松入门，掌握基本的外语知识。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。这是因为尽管小学阶段的孩子已经具备相当高的母语认知能力，但他们的英语能力却相当有限。如果双语读物太复杂，会打击孩子的学习热情，如果太简单，又会让孩子觉得无趣。
“迪士尼双语小影院”系列采用中英双语“不对称”对照的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子外语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，我们为每本书设置了一到两个英语学习主题，并围绕这个主题设计了好玩的英语小游戏，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境，增强孩子对英语学习的兴趣和热情。同时，“迪士尼双语小影院”系列还以其特有的迪士尼动画片故事情节激发孩子的想象力和创造力。
这套故事书还设置了两个不同的级别。您可以根据孩子的英语水平选择适当的级别，使孩子的英语能力在阅读中得到逐步提高。
很久以前，有个女孩儿名叫花木兰。木兰希望自己能做一个好女儿，让父亲为她感到骄傲，但这似乎很难。
一天，木兰坐在花园里，父亲走到她身旁坐了下来。他指着树上的花对木兰说：“你看，这朵花虽然开得晚，但一旦它开了，一定会是最美的一朵。”总有一天，木兰会像这朵花一样绽放光彩。虽然她现在还只是含苞待放的花骨朵，但是她的父亲已经很自豪了。
Long ago, a girl
named Mulan lived in China
. She wanted to be a good daughter
. She wanted her father
to be proud of her. But it was hard
to do.
One day, her father sat in the garden with her. He pointed to some flowers
.
"Look," he said. "This one's late. But I'll bet that when it blooms, it will be the most beautiful
of all." Someday Mulan would bloom like the flower. But her father was already proud.
girl
女孩儿
China
中国
good
好的
daughter
女儿
father
父亲
hard
困难的
flowers
花，flower的复数形式
beautiful
美丽的
一天，一个官差骑着马来到村里。他向着村民们喊道：“匈奴入侵中原啦！每家都必须出一个男丁到军中服役！”
木兰的父亲曾经是一位勇猛的战士。但是他现在年事已高，而且右腿负过伤，如今仍然行走不便。可是花家只有木兰一个女儿，没有儿子，所以木兰的父亲只能自己接下军书。
木兰很为她的父亲担心。父亲已经年迈体弱，不能再出征了。
A man rode
into the village. He told everybody
that an enemy army
had invaded China. "One man from every family
must serve in the Imperial Army," he yelled
.
Once, Mulan's father was a great soldier. Now he was old
and his body ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。