左传译注 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.41 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
前言
卷一　隐公
卷二　桓公
卷三　庄公
卷四　闵公
卷五　僖公
卷六　文公
卷七　宣公
卷八　成公
卷九　襄公
卷十　昭公
卷十一　定公
卷十二　哀公
图书在版编目（CIP）数据
左传译注／（春秋）左丘明著；王珑燕译注．—上海：上海三联书店，2013.1
ISBN 978-7-5426-3976-9
Ⅰ．①左...　Ⅱ．①左...②王...　Ⅲ．①中国历史－春秋时代－编年体②《左传》－译文③《左传》－注释　Ⅳ.①K225.04
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第242073号
左传译注
著　　者
／〔春秋〕左丘明
译　　注
／王珑燕
责任编辑
／陈启甸
特约编辑
／罗乾熠
装帧设计
／
监　　制
／任中伟
出版发行
／
　　　　　（201199）中国上海市都市路4855号2座10楼
　　　　　http://www.sjpc.1932.com
印　　刷
／三河市三佳印刷装订有限公司
版　　次
／2013年1月第1版
印　　次
／2013年1月第1次印刷
开　　本
／960×640　1/16
字　　数
／160千字
印　　张
／21.75
ISBN 978-7-5426-3976-9/K·196
定　价：22.80元
前　言
《左传》原名《春秋左氏传》《左氏春秋》，与《春秋公羊传》和《春秋谷梁传》合成《春秋三传》。
“春秋”，指东周诸侯列国之历史，各国都有自己的《春秋》。今流传下来的只有鲁国的《春秋》，故《春秋》也就成为鲁国《春秋》的代称。相传《春秋》为孔子据史官所编史书修订而成，孔子以修订鲁国《春秋》为范本，就历史之事件，言春秋之微言大义。然《春秋》依旧记事过简，措辞晦涩，于是出现专门解《春秋》的经传，最出名者就是左氏、公羊、谷梁三家。
关于《左传》的作者，一直以来都是经学史上争议的焦点，至今仍无定论。主要有左丘明说、吴起说、子夏说以及刘歆伪造说。但目前最为大家公认的还是左丘明说。
最早提出《左传》作者的是西汉司马迁：
自孔子论史记次春秋，七十子之徒，口受其传，鲁君子左丘明惧弟子从异端，各安其意，失其真，故因孔子史记具论其语，成左氏春秋。
——《史记·十二诸侯年表序》
可见司马迁认为《左传》的作者是左丘明，其后孔颖达、刘师培、杜预等人，均把左丘明认定为《左传》的著者。
至于现行本《左传》共计有六十卷，共有十八万字，全书按照编年体形式，是我国古代第一部编年体史书。《左传》以时间为纲领，上起鲁隐公元年（公元前722年），下迄鲁悼公三年（公元前464年），记载了前后共二百五十九年的史实。同时，《左传》与《春秋》并不完全一一对应。《左传》所记时代，除比《春秋》多十七年外，还保存了一些《春秋》以前的史事和传说。另外，《春秋》多记鲁国一国史事，而《左传》则除鲁国历史外，还记述了当时若干诸侯国的史事，涉及春秋时代各国的内政、外交、军事等方面的活动。
梁启超在《中国历史研究法》称《左传》是“商周以来史界之革命”，可见《左传》在史学上有着重要的地位。
《左传》首开以编年体记事的先河，按年、日、时为序记事，以《春秋》为纲，叙述事件的经过、刻画人物形象、分析史事原委。除记事外，《左传》亦记载时人外交辞令和文书，这对后世记言有着深刻的影响。故而《左传》集叙事、记言、论史为一体，对后世史家影响颇深。司马迁著《史记》就继承了《左传》的优良传统。同时，《左传》以史家直书的精神，保留了上古的珍贵史料。其书记载的春秋各国的官制、兵制、田制等资料，是研究制度渊源的珍贵材料。而其中又记载了春秋时代不少关于天道、鬼神、卜筮、灾祥的事，保留了很多当时的社会史料，极具参考价值。《左传》是保存春秋史料最重要的史书，连《史记》论及春秋时代史事，就有不少取材自《左传》，可见其在史学上的价值。
除历史价值外，《左传》还具有非常高的文学价值，这部书既是一部比较完整的历史著作，也是一部相当精彩的散文著作。历代的散文家都重视学习《左传》叙事和议论的笔法，并以它为楷模。可以说，《左传》是我国历史散文的开山之作。
《左传》所记之言主要是人物对话、外交辞令和谏说、议论之辞。这些文字简洁精练，委曲达意，婉而有致，栩栩如生，开启了战国时代纵横驰骋、酣畅淋漓的文风。同时，在修辞方面，《左传》大量运用比喻手法，并采用了生动的俗语、谚语和民谣，从而使行文更加准确、精练、生动、富有文采。《左传》叙事手法也非常独特，它注意完整地叙述事件的过程和因果关系，按时间顺序交代事件的发生、发展和结果的全过程，倒叙、预序、追叙和补记的手法也频繁使用，同时又使叙事具有戏剧性和神秘色彩。因此说，《左传》不仅记载了春秋各国所发生的历史事件，还以生动而明快的文字，向人们描述了一个色彩斑斓的春秋时代的大千世界。
《左传》问世以来，即有多种注本，前人注本中，西晋杜预《春秋左氏经传集解》是《左传》注解流传至今最早的一种，对后世研究《左传》颇有影响。此外清人刘文淇《春秋左氏传旧注疏正》为公认善本，此书由其创始，其子刘毓崧、孙刘寿曾继之，三代共治，百年而成，该书于1959出版。日本著名汉学家竹添光鸿有《左氏会笺》是为《左传》所作的一部具有注疏性质的鸿篇巨制，亦是研究《左传》的必读书。今人杨伯峻先生《春秋左传注》注释周详，为当今诵读《左传》最为流行的一个本子。笔者今次以鄙陋之资，重注《左传》不免忐忑不安。
本书以北京大学出版社《十三经注疏》为底本，主要参考了杜预注本和杨伯峻先生注本，同时李梦生先生注本亦使我获益良多。在此表示谢意。另，鉴于篇幅所限，本书作了选译处理，并在原著分卷基础之上，另行分卷。所选篇目虽俱是名篇，但无法避免遗漏，望读者见谅。
王珑燕
2012年10月
卷一　隐公
郑伯克段于鄢
隐公元年
初①
，郑武公娶于申②
，曰武姜③
，生庄公及共叔段④
。庄公寤生⑤
，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之⑥
。爱共叔段，欲立之。亟请于武公⑦
，公弗许。
注释
①初：当初。
②郑武公：郑国国君，名掘突，桓公子，前770—前7 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。