花甲录 - (EPUB全文下载)
文件大小:1.05 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
图书在版编目(CIP)数据
花甲录/(日)内山完造著;刘柠译.-- 北京:九州出版社,2021.1
ISBN 978-7-5108-9560-9
Ⅰ.①花… Ⅱ.①内… ②刘… Ⅲ.①内山完造(1885-1959)-自传 Ⅳ.①K833.137=5
中国版本图书馆CIP数据核字(2020)第176736号
花甲录
作 者 [日]内山完造 著 刘柠 译
出版发行 九州出版社
地 址 北京市西城区阜外大街甲35号(100037)
发行电话 (010)68992190/3/5/6
网 址 www.jiuzhoupress.com
电子信箱 jiuzhou@jiuzhoupress.com
印 刷 山东德州新华印务有限责任公司
开 本 1230毫米×880毫米 32开
印 张 14
字 数 280千
版 次 2021年1月第1版
印 次 2021年1月第1次印刷
书 号 ISBN 978-7-5108-9560-9
定 价 88.00元
★ 版权所有 侵权必究 ★
目录
小序
正文
后记
内山完造(1885—1959)
鲁迅与出席木刻讲习会的文艺青年们合影(1931年8月22日)。
鲁迅右侧是内山完造的胞弟内山嘉吉。内山嘉吉当时是一名美术教师,应兄长之邀,暑假来华讲授木刻,由鲁迅亲任翻译。战后,内山书店在东京神保町重建,内山嘉吉是店长。
鲁迅与内山完造和改造社社长山本实彦在上海新月亭合影(1936年2月11日)。
鲁迅1931年书赠内山完造(“邬其山”为“内山”的日语谐音)诗:“廿年居上海,每日见中华。有病不求药,无聊才读书。一阔脸就变,所砍头渐多。忽而又下野,南无阿弥陀。”
鲁迅在千爱里避难时,与内山完造(左一)等日本友人合影(1934年8月29日,摄于内山寓所前)。
1933年初夏,鲁迅与内山完造摄于内山寓所前。
位于上海北四川路上的内山书店。
鲁迅与铃木大拙(右二)等日本朋友合影(摄于1934年5月10日,内山寓所前)。
鲁迅在第二回全国木刻展览会上(1936年10月8日,摄于上海八仙桥青年会)。
《花甲录》与内山完造的中国观
刘柠
在中国,内山完造并不是一个陌生的名字,而是有很高的知名度。当然,多数人知道他,是因了鲁迅:从战前到战时,上海的内山书店,是中日关系的一扇重要窗口,也是鲁迅人生最后十年的常去的地方。因此,谈论内山完造,必谈内山书店和鲁迅,内山无疑是当世最有资格称“知鲁”者之一。
可问题是,内山与鲁迅的交往,满打满算,不到十年,未及他旅中生涯的三分之一。在结识鲁迅前,内山已有十余年在中国社会的“潜水”,其中国观已然成形;鲁迅去世后,内山复有十年的历练,中国观仍未改其宗。事实上,鲁迅构成了内山中国观的一个要素,或者说提供了某种支撑。
作为明治中期出生、大正初年即来中国闯荡的日本人,内山的中国观带有鲜明的时代烙印。他是作为底层民众从日本偏远的山村涌到大陆,谋生图存,寻找发展机会的。
内山完造来到中国之后,他的中国观不断被试错、修正、重构。其动力主要来自两个方面,可以说均是在中国受到的刺激。一是中国人,从商人、知识分子到普通店员,甚至是那些挣扎于社会底层的农人、纤夫和苦力,他们身上的勤勉、乐天、隐忍的品性,默默感染着完造。二是在中国的日人的无礼、霸道,军人的横暴,则令他时时感到痛苦和羞耻。如“一·二八事变”时,他看到(中国)“避难者成群结队涌过,却全然不见任何混乱迹象,卡车穿过马路时,也平安无事。与日本人动辄做歇斯底里状相比,那些中国人完全不成问题,实在是平静如常”,完造的内心其实很难平静。特别是眼瞅着“周建人先生一行被带走时,也淡定自若”,而“躁动不安的是日本人”,他内心的天平明显发生了倾斜,“两相比较,自然不难看出民族的轻率与持重”。
20世纪20年代,上海内山书店的中日方店员曾组织过一个内部储蓄会,每人每月缴纳一元,并把钱存进中南银行。可后来,那家银行因公债暴跌而蒙受巨额亏损,其所发行的纸币被外国银行拒收了。于是,内山向书店的中国人主管王宝良先生建议:“中南银行比较危险,还是把储蓄会的存款取出来,转存正金银行比较保险。”可王先生却说:“没关系,先搁在那儿吧。”内山不解:“万一银行破产怎么办?”王先生答道:“人家亏损时去提款,银行便会破产。还是在人家赚钱时去取钱比较好。”内山听罢,顿感羞惭。
要知道,在那个时代,一个日本人,却能从底层中国人身上,有所发现,且发自内心地感佩于这种发现,这确实很能说明内山的品格。
内山完造也是在殖民时代却拥有超越殖民主义思维的分子之一。有道是,知易行难,但其实“知”也不易。完造在中国的年代,仅上海一地,日侨的人数便从万人增至日本战败前夕逾十万人。从日本往来中国者中,不乏达官显爵、文豪精英,但在帝国主义时代的日本,有如此超越性反殖民逆向思维者,其实寥寥无几。
而这正是完造的生活经历之所以吸引我的地方——是什么使完造从一名卖眼药的游商,在变身为上海最著名的文人书店老板的同时,成长为一名自由派反战知识分子?中国的历史和社会现实告诉我们的,多是底层人成功后的跋扈,所谓“一阔脸就变,所砍头渐多”(鲁迅题赠内山完造诗),鲁迅则干脆把中国历史分成两个时代:欲做奴隶而不得的时代和暂时坐稳了奴隶的时代。而内山从社会的底端起步,在中国社会不懈打拼、上升的过程,则呈现了完全不同的人生轨迹。
他刚到中国不久,便带领几名中国苦力踏上了行商之旅,先后历时两年,足迹遍及华东、华中的大部分地区,自命为“日本人苦力”。异国广袤的土地、雄浑的自然和异文化的新鲜刺激,不断刷新、改写着完造在日本国内被洗脑的中国观,他开始自觉并惭愧于此前那种“无知的傲慢”:
无论对中国,还是对中国人,虽然全无常识,却端着一种日本式的自信,动辄以“文明国人”自居,将自己的生活束之高阁,想必相当滑稽。日后想起来,连自己也禁不住苦笑。
如此,完造在20世纪初叶的中国,一边感受着日本帝国主义对中国的渗透和倾轧,一边体验着中国民族独立意识的高涨,在此起彼伏的“排日”浪潮和日益绷紧、不无对撞危险的中日两种文化的夹缝中, ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 花甲录 - (EPUB全文下载)