名人传-罗曼罗兰 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.43 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
名人传/(法)罗曼·罗兰(Rolland，R.)著；傅雷译.—南京：译林出版社，2010.6(2013.9重印)
(经典译林)
ISBN 978-7-5447-1134-0
Ⅰ.名… Ⅱ.① 罗… ② 傅… Ⅲ.① 贝多芬(1770~1827)—传记 ② 米开朗琪罗(1475~1564)—传记 ③ 托尔斯泰(1828~1910)—传记Ⅳ.K811
中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第228135号
书　名 名人传
作　者 [法国]罗曼·罗兰
译　者 傅　雷
责任编辑 李瑞华　胡晓平
出版发行 凤凰出版传媒集团　译林出版社(南京湖南路1号 210009)
电子信箱 yilin@yilin.com
网　址 http://www.yilin.com
集团网址 凤凰出版传媒网http://www.ppm.cn
字　数 290千
版　次 2010年6月第1版 2013年9月第14次印刷
书　号 ISBN 978-7-5447-1134-0
新版前言
《名人传》由罗曼·罗兰的《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》和《贝多芬传》组成，前两本传记先父翻译于一九三四年，一九三五年由商务印书馆出版；后一本传记翻译于一九三一年春留法期间，重译于一九四二年，一九四六年由骆驼书店出版。一九四九年后，先父认为这三本传记是他青年时期的旧译，“文白驳杂，毛病很多”，再加上其他种种原因，所以没有再版，直到二十世纪八十年代，才分别收入《傅译传记五种》和《傅雷译文集》；一九九四年商务印书馆又把前两本传记列入“世界名人传记丛书”，出过单行本；二十世纪九十年代，安徽文艺出版社曾将这三本传记冠以《巨人三传》之名，作为傅译名著系列，发行过十余万册。
如今，译林出版社以《名人传》作为“教育部中学语文教学大纲课外阅读推荐书目”中的一种出版，意义甚大。为方便广大青少年读者阅读，本版在编辑过程中，对一些常见的人名或地名，采用了现行译法，对夹于文中的外文人名或地名，尽可能补译成中文，对个别误植之处也作了校订。
本书的序言出自杨绛先生为三联书店版《傅译传记五种》所写的代序。
为了编排的方便，也为了阅读的方便，本版将注解全部排入正文，注解前加*号的为译注，加**的为我补充的新注，其他均为原注。此外，《贝多芬传》后的“参考书目”，因年代久远，于今天读者价值不大，故擅为删去。
值此父母含冤弃世三十四周年之际，藉此新版《名人传》，以寄托哀思，并向先父青年时期的译作致以由衷的礼赞。
傅　敏
序言
《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》同出罗曼·罗兰之手。传记里的三人，虽然一是音乐家，一是雕塑家兼画家，一是小说家，各有自己的园地，三部传记都着重记载伟大的天才，在人生忧患困顿的征途上，为寻求真理和正义，为创造能表现真、善、美的不朽杰作，献出了毕生精力。他们或由病痛的折磨，或由遭遇的悲惨，或由内心的惶惑矛盾，或三者交叠加于一身，深重的苦恼，几乎窒息了呼吸，毁灭了理智。他们所以能坚持自己艰苦的历程，全靠他们对人类的爱、对人类的信心。贝多芬供大家享乐的音乐，是他“用痛苦换来的欢乐”。米开朗琪罗留给后世的不朽杰作，是他一生血泪的凝聚。托尔斯泰在他的小说里，描述了万千生灵的渺小与伟大，描述了他们的痛苦和痛苦中得到的和谐，借以播送爱的种子，传达自己的信仰：“一切不是为了自己，而是为了上帝生存的人”；“当一切人都实现了幸福的时候，尘世才能有幸福存在”。罗曼·罗兰把这三位伟大的天才称为“英雄”。他所谓英雄，不是通常所称道的英雄人物。那种人凭借强力，在虚荣或个人野心的驱策下，能为人类酿造巨大的灾害。罗曼·罗兰所指的英雄，只不过是“人类的忠仆”，只因为具有伟大的品格；他们之所以伟大，是因为能倾心为公众服务。
罗曼·罗兰认为在这个腐朽的社会上，鄙俗的环境里，稍有理想而不甘于庸庸碌碌的人，日常都在和周围的压力抗争。但他们彼此间隔，不能互相呼应，互相安慰和支援。他要向一切为真理、为正义奋斗的志士发一声喊：“我们在斗争中不是孤军!”他要打破时代的间隔和国界的间隔——当然，他也泯灭了阶级的间隔，号召“英雄”们汲取前辈“英雄”的勇力，结成一支共同奋斗的队伍。
杨　绛
目录
新版前言
序言
贝多芬传
目 录
译 者 序
原 序
初 版 序
贝多芬传
贝多芬遗嘱
海林根施塔特遗嘱△
给我的兄弟卡尔与约翰·贝多芬
给我的兄弟卡尔和约翰在我死后开拆并执行
书 信 集
贝多芬致阿门达牧师书
贝多芬致弗兰茨·格哈得·韦格勒书
致韦格勒书
韦格勒与埃莱奥诺雷·冯·布罗伊宁致贝多芬书
贝多芬致韦格勒书
致韦格勒书
贝多芬致莫舍勒斯书
思 想 录
关于音乐
关于批评
附录：贝多芬的作品及其精神
一 贝多芬与力
二 贝多芬的音乐建树
三 重要作品浅释
一 钢琴奏鸣曲
二 提琴与钢琴奏鸣曲
三 四重奏
四 协奏曲
五 交响曲
六 宗教音乐
七 其 他
米开朗琪罗传
目 录
译者弁言
原 序
米开朗琪罗传
导 言
上 编 战 斗
一 力
二 力的崩裂
三 绝 望
下 编 舍 弃
一 爱 情
二 信 心
三 孤 独
尾 声
死
这便是神圣的痛苦的生涯
托尔斯泰传
目 录
罗曼·罗兰致译者书(代序)——论无抵抗主义
原 序
托尔斯泰传
“最近消失的光明”
我的童年、《高加索纪事》、《哥萨克》
《塞瓦斯托波尔纪事》、《三个死者》
《夫妇间的幸福》
《安娜小史》、《战争与和平》
《忏悔录》与宗教狂乱
《社会的烦虑》、《我们应当做什么?》、《我信仰的寄托》
《艺术论》
《通俗故事》、《黑暗的力量》、《伊万·伊里奇之死》、《克勒策奏鸣曲》
《复活》
托尔斯泰的社会思想
“他的面目确定了”
“战斗告终了”
托尔斯泰遗著论
亚洲对托尔斯泰的回响
托尔斯泰逝世前二月致甘地书
托尔斯泰著作年表
……故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
——孟子(译者录) ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。