遗忘通论 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.61 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
遗忘通论／（安哥拉）若泽·爱德华多·阿瓜卢萨著；王渊译．—上海：上海人民出版社，2020
ISBN 978-7-208-16307-2
Ⅰ．①遗…　Ⅱ．①若…②王…　Ⅲ．①长篇小说－安哥拉－现代　Ⅳ．①I474.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第020275号
书　　名：遗忘通论
作　　者：［安哥拉］若泽·爱德华多·阿瓜卢萨　著
出品
人：姚映然
责任编辑：杨沁
转　　码：欣博友
ISBN：978-7-208-16307-2/I·1871
本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。
豆瓣小站：世纪文景
新浪微博：@世纪文景
微信号：shijiwenjing2002
发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情
Teoria Geral do Esquecimento
By José Eduardo Agualusa
Copyright © José Eduardo Agualusa 2012
Published by arrangement with Literarische Agentur Mertin
inh. Nicole Witt e. K.,
Frankfurt am Main, Germany
Through Bardon-Chinese Media Agency.
Chinese simpli fi ed translation copyright © 2020
by Horizon Media Co., Ltd.,
A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED
Obra publicada com o apoio do Camões - Instituto da
Cooperação e da Língua, I.P.
本书简体中文版获得卡蒙斯合作与语言学院出版资助
序言
卢多维卡·费尔南德斯·马诺于2010年10月5日清晨在圣望诊所逝世，享年八十五岁。萨巴鲁·埃斯特万·卡皮坦戈交给我十本笔记本的复印件，里面有卢多写的日记，写于她二十八年与世隔绝生活的最初几年。我还接触到她获救之后的日记，以及一整套由造型艺术家萨克拉门托·内图（萨克鲁）拍摄的照片，内容是卢多在公寓墙壁上用木炭涂抹的文字和图案。卢多的日记、诗行和反思帮我重构了她的人生故事。我相信，它们帮我理解了她。接下来的篇章中，我用了很多她的证言。但是你们将会读到的是虚构文学。纯粹的虚构。
目 录
序言
我们的天空是你们的地面
小小死亡的哀歌
不幸的士兵
恐惧的本质
结束之后
“切·格瓦拉”的非洲无花果树
热雷米亚斯·刽子手的第二次生命
5月27日
关于理智的打滑
叛逆的天线
日子像水一样滑过
俳句
意外的精巧设计
失明（以及心的眼睛）
收集失踪的人
信
幽灵之死
关于上帝和其他微不足道的胡话
驱魔
卢多拯救罗安达的那一天
显灵，和一次差点致命的坠落
木提雅提树的布鲁斯
本章会阐明一件失踪事件（接近两件），或是用马克思的话：“一切坚固的东西都烟消云散了”
萨巴鲁的死人
丹尼尔·本希莫尔调查卢多的失踪
木提雅提树的布鲁斯（2）
库邦戈河的奇特终点
本章揭晓纳赛尔·埃万热利斯塔如何帮小酋长越狱
罗安达的秘密
蒙特之死
相见
一只名叫“爱”的鸽子
热雷米亚斯·刽子手的坦白
事故
最后的话
一切在梦里开始
致谢和参考书目
阿瓜卢萨的虚构世界——代译后记
我们的天空是你们的地面
卢多维卡从未喜欢过面对天空。从她小时候起，开放的空间对她就是一种折磨。每次离开家门，她都感到脆弱无助，就像一只去掉外壳的乌龟。很小的时候，六七岁吧，不管天气如何，要是没有一把巨大的黑伞保护，她就拒绝去学校。不管是父母的恼怒，还是其他孩子残忍的挖苦，都无法让她动摇。后来，情况好转了一些。直到发生了她称之为“那个意外”的事件，之后她回过头来看那种原初恐惧，觉得那就是先兆。
父母去世后，她住在姐姐家里。她极少出门。通过辅导心不在焉的少年学习葡语，她可以挣一点钱。除此之外，她阅读、刺绣、弹钢琴、看电视、做饭。夜幕降临，她来到窗边，望向黑暗，就像在深渊之上探身出去的人。奥黛特摇了摇头，烦躁地说：
“怎么了，卢多？你是害怕掉到星星中间吗？”
奥黛特在中学教英语和德语。她很爱妹妹。她总是避免旅行，以免留妹妹独自一人。她假期都是在家过。有几个朋友赞美她的无私，其他人则批评她太过纵容。卢多想象不出自己怎么能一个人生活。但是，她担心自己已经成了累赘。她把两人看作共享脐带的连体双胞胎。她，瘫痪、垂死，而另一个，奥黛特，到哪儿都被迫要拽着她。当姐姐爱上了一位采矿工程师，她既开心又害怕。那人名叫奥兰多，是个鳏夫，没有孩子，曾去过葡萄牙城市阿威罗处理一桩复杂的遗产。他是个安哥拉人，出生在卡戴特，生活在安哥拉首都罗安达和栋多两地，后者是由他效力的钻石公司管理的小城。他们相识两周之后，奥兰多就意外地在一家糖果店向奥黛特求婚了。他猜到奥黛特会拒绝，以及她拒绝的理由，坚持让卢多与他们两人共同生活。过了一个月，他们已经在一套宽敞的公寓安顿好，公寓位于罗安达最豪华大厦的顶楼。楼的名字叫作“艳羡之楼”。
搬家对卢多来说很艰难。她是昏厥着出的门，在镇静剂的作用下发出呻吟和抗议。行程中她一直在睡。第二天早上，她醒来之后，生活和前一天没什么不同。奥兰多拥有价值连城的藏书，有数千本葡语、法语、西语、英语和德语书，里面几乎囊括了世界文学的经典之作。卢多有了更多的书可以支配，只是看书的时间少了，因为她坚持要解雇那两名女仆和一名厨娘，独自承担起家务活。
一天下午，工程师回到家时小心地提着一个纸箱。他把箱子交给小姨子：
“这是给你的，卢多维卡，可以让你有个伴。你一个人待着的时间太久了。”
卢多打开箱子。里面是一只小白狗，刚刚出生，惊恐地望着她。
“它是公的。德国牧羊犬，”奥兰多解释说，“它们长得很快 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。