盔甲骑士：为自己出征 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.33 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

盔甲骑士：为自己出征
The Knight in Rusty Armor
（美）费希尔（Fisher，R.）　著
温旻　译
ISBN：978-7-111-52626-1
本书纸版由机械工业出版社于2015年出版，电子版由华章分社（北京华章图文信息有限公司，北京奥维博世图书发行有限公司）全球范围内制作与发行。
版权所有，侵权必究
客服热线：+ 86-10-68995265
客服信箱：service@bbbvip.com
官方网址：www.hzmedia.com.cn
新浪微博 @华章数媒
微信公众号 华章电子书（微信号：hzebook）
目录
译者序
第一章　骑士的难题
第二章　法师的森林
第三章　真理之路
第四章　寂静之堡
第五章　知识之堡
第六章　志勇之堡
第七章　真理之巅
译者序
本书讲述的是一个颇有深意又幽默睿智的故事。乐读之人在闲暇之余，翻开书页，和骑士一道上路，体味骑士脱不下盔甲带来的痛苦、路途上的艰辛和有伙伴相随的喜悦未尝不是一件乐事。随着故事的发展，感受骑士内心一点一滴的变化，苦中作乐，大彻大悟，最终如愿以偿后带来的释然和平静，可谓是一种别样的体会。
翻译这本书是一个愉快的过程。濒临崩溃的朱丽叶、力大过人的铁匠、语言精怪的小丑、渡人指路的梅林法师、乐于助人又调皮可爱的小松鼠和鸽子、洞明事理的国王还有那只虚张声势的大怪龙，在作者的笔下个个活灵活现，性格鲜明。作为一名笑肌发达、控制力差的小译者，常常在码字儿之间不觉莞尔或者突然哈哈大笑吓倒众人。本书的作者罗伯特·费希尔笔调轻松诙谐，本书的译文在忠于原文的基础上，也尽量在遣词造句中体现作者的风格。
衷心地希望各位读者像我一样喜欢这本书，也许读到最后你会像骑士一样学会放开“执”，用“大智慧”体验人生的美妙之处。
本书的翻译主要是由温旻完成的。由衷地感谢在翻译工作中给予我大量帮助和指导的师长和朋友—王正、刘秀彩、宁霞以及热心启发我的各位同仁。
谢谢家人和朋友的支持与理解。
感谢出版社的各位工作人员，谢谢你们对我的帮助和信任。
谢谢各位爱书的朋友。
翻译工作让我感到充实、快乐。
温　旻
第一章　骑士的难题
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位骑士。这位骑士认为自己是一个关爱他人又心地善良的好人。像所有正义、善良又有爱心的骑士那样，他与邪恶、卑鄙的敌人战斗，杀掉恶龙，拯救身陷危难的美丽少女。渐渐地，他习惯了行侠仗-义，即使没有少女遇难，他也会跑去拯救人家。所以，虽然有许多女子对他心存感激，但对他心存不满的女子也不在少数。对于这一点，他倒是很乐观—毕竟，没法让人人都满意。
骑士的盔甲使他威名远扬。这副盔甲明亮耀眼，闪闪放光，村民发誓说当骑士穿着这套盔甲骑着马去征战的时候，他们曾看到太阳从西边升起，或者从东边落下—其实那不过是骑士飞奔的身影。骑士时常策马征战，只要有需要冲锋陷阵的事情，他就会急切地套上闪闪发光的战甲，跨上他的马，奔向需要他的地方。事实上，他是如此急切，以至于有的时候他会一次奔赴数个需要他的地方—这种功绩可不是伸伸胳膊、蹬蹬腿儿就能完成的事情。
很多年以来，这位骑士努力征战，一直位列所有王国的骑士之首。总有等着他凯旋而归的战斗，总有需要他斩杀的恶龙，或者总有需要他拯救的少女。
骑士有位忠贞、宽容的妻子—朱丽叶，她会写优美动人的诗歌，而且语言机智，很喜欢品酒。骑士还有个年纪不大的儿子克里斯，克里斯长着满头金色的卷发，希望自己长大后能成为一名勇敢的骑士。
朱丽叶和克里斯几乎没有什么机会和骑士相处，因为骑士不是在战斗，就是在杀恶龙，不是在拯救少女，就是在穿着盔甲自我陶醉。随着时间的流逝，骑士越来越迷恋他的盔甲，不仅穿着盔甲用餐，而且经常穿着盔甲上床睡觉。过了一段时间，他嫌穿穿脱脱太麻烦，干脆一天到晚穿着盔甲，连家人都逐渐忘记了他不穿盔甲是什么样儿。
克里斯偶尔会问妈妈：“爸爸长什么样儿？”每次克里斯问到这个问题的时候，朱丽叶就把儿子领到壁炉前，指着壁炉上挂的一幅骑士的画像叹息：“画像上的人就是你爸爸。”
一天下午，克里斯凝视着骑士的画像对妈妈说：“我希望能看看真实的爸爸。”
“你不能什么都想要！”朱丽叶突然厉声呵斥道。长久以来，只能靠一幅画像来回想丈夫的脸，她的容忍度已经达到了极限，就连晚上睡觉时也常被盔甲的哐啷哐啷声吵醒，她受够了。
骑士在家中自我陶醉之余，常会长时间地自言自语，歌颂自己曾经的壮举。朱丽叶和克里斯很少能跟他说句话。如果他们跑去和骑士说话，骑士会把头盔上的面罩关紧，或者很没礼貌地闭起眼睛来装睡，总之就是拒之不理。
终于有一天，朱丽叶和骑士摊牌说：“我觉得你爱你那套盔甲胜过爱我。
“不是你说的那样。”骑士说道，他说话时手臂一动带着盔甲哐啷作响。“我把你从恶龙手中拯救出来，让你住在城堡里，给你稳固、舒适的家，这还不够说明我有多爱你吗？”
透过骑士头盔面罩上的缝隙，朱丽叶的目光搜寻到骑士的眼睛。朱丽叶看着骑士的眼睛说道：“你爱的是你自己的英雄行为。那时的你其实并不爱我，现在的你其实也不爱我。”
“我是真的爱你。”骑士坚持说道，全副盔甲的骑士哐啷一声抱住了朱丽叶，沉重、冰冷、坚硬的盔甲差点儿把朱丽叶的肋骨给压成八段。
“那就脱下盔甲，让我看到真正的你！”朱丽叶说出了她的要求。
“我不能脱下盔甲，我必须时刻准备着骑上马去需要我的地方。”骑士解释道。
“如果你不脱下盔甲，那么我就带上克里斯，骑上我的马，离开你。”
这对于骑士来说是个突如其来的打击。他不想朱丽叶离开他。他是真心爱朱丽叶和他们的儿子，真的喜欢他们现在的家。另外，他也钟爱自己的盔甲，因为这套盔甲让大家知道他是谁—一位正义、善良有又爱心的骑士。为什么朱丽叶就看不到他的这些优点呢？
心情烦躁的骑士“哐啷哐啷”地走向他的书房，陷入了思考。最后，他做出了一个决定，继续穿着盔甲而失去朱丽叶和克里斯是不明智的，他必须脱掉盔甲。
他开始极不情愿地伸出手，打算脱下盔甲。盔甲纹丝不动！他用力扯，盔甲依然如故。沮丧的骑士又试着掀起面罩，但是面罩卡住了，一动不动。他一次又一次地拉扯面罩，但是一丁点儿作用都没 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。