远野物语 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.48 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
远野物语remix／（日）京极夏彦，（日）柳田国男著；王华懋译．—成都：四川文艺出版社，2017.4
ISBN 978-7-5411-4567-4
Ⅰ．①远…　Ⅱ．①京…②柳…③王…　Ⅲ．①短篇小说－小说集－日本－现代　Ⅳ．①I313.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第026360号
TOONO MONOGATARI REMIX
by KYOGOKU Natsuhiko/YANAGITA Kunio
Copyright © 2013 KYOGOKU Natsuhiko
All rights reserved.
Originally published in Japan by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
Chinese (in simplified character only) translation rights arranged with
RACCOON AGENCY INC., Japan
through THE SAKAI AGENCY and BARDON-CHINESE MEDIA AGENCY.
版权合同登记号　图字：21—2017—73
YUANYE WUYU
远野物语remix
（日）京极夏彦，（日）柳田国男　著
策划出品　磨铁图书
责任编辑　奉学勤
装帧设计　熊琼
出版发行　四川文艺出版社
社　　址　成都市槐树街2号
网　　址　www.scwys.com
电　　话　028-86259287（发行部）　028-86259303
传　　真　028-86259306
读者服务　028-86259303
邮购地址　成都市槐树街2号四川文艺出版社邮购部　610031
印　　刷　河北鹏润印刷有限公司
成品尺寸　146mm×210mm　1/32
印　　张　8.5
字　　数　148千
版　　次　2017年4月第一版
印　　次　2017年4月第一次印刷
书　　号　ISBN 978-7-5411-4567-4
定　　价　39.80元
版权所有·侵权必究。本书若有质量问题，请与本公司图书销售中心联系调换。电话：010-82069336
目 录
远野物语remix　京极夏彦　柳田国男
远野物语remix opening
远野物语remix A part
远野物语remix B part
远野物语remix C part
远野物语remix ending
远野物语　柳田国男　徐雪蓉——译
初版序文
远野物语
《远野物语remix》解说　《远野物语》正迎向解放之时　赤坂宪雄
《远野物语remix》参考文献／相关文献
远野物语remix京极夏彦柳田国男
远野物语remix opening
remix序
本书故事，全部来自成城人柳田国男先生所著之《远野物语》。这部名著完成于明治四十三年，百年以来，不断地为人所诵读。柳田先生虽非文学家，却是位以懿文闻名的硕学之士。为了避免损及其端丽的文字所唤起之感动，我亦不任意删减字句，有时补充，有时意译，并更动顺序，虽文笔拙劣，但仍努力传达出所感。这部传述远野乡的故事，即便历经百年岁月，仍无半点褪色。正因为处在这个时代，我期盼有更多的人读到它。愿广述其事，令平地人战栗。
京极夏彦
本文构成，已将柳田国男对原典的部分注释融入其中。
文首的编号，为原典中的编号（刊载顺序）。
相当于原典《序》的文章分开刊登，故各别编码。
地名的用字和读音有些异于实际，以原典为准。
远野物语remix A part
序（一）
以下内容，全是远野人佐佐木镜石告诉我的。
从去年──
明治四十二年二月左右开始，我（柳田）便陆续听他述说。
他在夜晚时分来访，讷讷讲述。
我决定将他说的内容逐一记录下来。
佐佐木虽不擅言辞，但为人赤诚，每一则故事，都极为翔实地告诉我。
为了重现那诚朴的语气，记录时我也细心斟酌每字每句，尽可能不妄加解释，或任意判断多余之处而省略。因为我想将听到他的故事时的自身所感，原原本本地传达给更多的人。
一
他的故乡叫远野。
遥远的荒野，远野。
不清楚是距离哪里遥远，又有多远。
不，远野一词原本是阿伊努话（译注：阿伊努人，居住于日本北海道、桦太、千岛列岛及堪察加半岛等地的原住民。古时大和民族称其为虾夷。亦有学者认为古时东北等地方人民、人种为阿伊努人，而文化上为大和民族）。据说远野（tono）的to是湖泊之意，因此毋庸置疑，远野应是借汉字表音而已。
但我认为“tono”这个读音即使只有音韵，也勾起了听者心中的一种乡愁。近在眼前却寻访不得、看得见却够不着，是这样的虚渺。即便如此，仍激发出想要前往一访、想要冀求的冲动，是这样的爱恋。记得一清二楚，却总有些模糊，仿佛儿时的记忆。我觉得这个地名，就带着这样的怀念。
但远野乡并非漂浮在记忆海上的幻影。
他的故乡就在陆中（译注：日本旧时行政地区。在一八六八年从陆奥划分出来，相当于现今岩手县的大部分及秋田县的一部分）。此地在古时称为远野保。
人们现在也居住在那里，安身立命。
町村制实施以后，远野保被命名为上闭伊郡。它的西半边，有段时期被称为西闭伊郡的地区，正是他的故乡——远野乡。
据说那里是一块被险峻的高山重重围绕的平地，即所谓的盆地。
远野乡由十个村子——土渊、附马牛、松崎、青笹、上乡、小友、绫织、鳟泽、宫守、达曾部，还有远野町所构成。
郡公所所在的远野町，是山村中的驿站，名副其实，为远野乡一带的中心，热闹繁荣。
位于城镇南方的锅仓山，古时有一座山城。
它名叫锅仓城，也叫远野城、横田城。
这座城是中世时期极尽隆盛的豪族——阿曾沼氏的居城。
据说阿曾沼氏因为征伐奥州（译注：陆奥国的别名，包括陆前、陆中、陆奥、磐城、岩代，相当于现今的东北地方，青森、岩手、宫城、福岛县全域，以及部分秋田县）有功，获镰仓幕府赏赐远野保一地，首先在松崎村附近建立起根据地。这座最早的城就叫作横田城。后来阿曾沼氏以锅仓山的丘陵为城域，利用其丰富的水系作为天然护城河，筑起锅仓城。
它的别名横田城，似乎就是来自于最早的城名。
............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。