黑白 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.21 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
黑白／（日）谷崎润一郎著；文洁若译．—北京：现代出版社，2019.1
ISBN 978-7-5143-7463-6
Ⅰ．①黑…　Ⅱ．①谷…②文…　Ⅲ．①长篇小说－日本－现代　Ⅳ．①I313.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第249079号
黑白
作　　者：［日］谷崎润一郎
译　　者：文洁若
责任编辑：曾雪梅
出版发行：现代出版社
通信地址：北京市安定门外安华里504号
邮政编码：100011
电　　话：010-64267325　64245264（传真）
网　　址：www.1980xd.com
电子邮箱：xiandai@vip.sina.com
印　　刷：三河市南阳印刷有限公司
字　　数：141千字
开　　本：880mm×1230mm　1/32
印　　张：7.75
版　　次：2019年1月第1版
印　　次：2019年1月第1次印刷
书　　号：ISBN 978-7-5143-7463-6
版权所有，翻印必究；未经许可，不得转载
译本序
一
谷崎润一郎（1886—1965）是日本小说家，生于东京，父亲是个米商。1908年进入东京帝国大学国文系，曾接触希腊、印度和德国的唯心主义、悲观主义文学，形成虚无的享乐人生观。文学上受到波德莱尔、爱伦·坡和王尔德的影响。1910年因交不起学费辍学，与同学合办《新思潮》杂志，并发表唯美主义的短篇小说《刺青》（1912）、《麒麟》（1912）。他的创作倾向颓废，追求强烈的刺激、自我虐待的快感和变态的官能享受，自称为“恶魔主义”[1]。代表作《春琴抄》（1933）的主人公佐助，为了表示对盲女春琴的爱，竟用针刺瞎双眼，表现一种被虐待的变态心理。晚年的作品《疯癫老人日记》（1962）更集中地表现了他颓废的一面，耽于变态性欲的描写。但他有的作品也在一定程度上反映了现实问题，如短篇小说《小小王国》（1918），塑造了一个外貌丑陋而才智出众的顽童形象，衬托贫病交迫的小学教员的凄凉。长篇小说《鬼面》（1916）描写寄人篱下的穷学生的遭遇。
谷崎自1923年起定居京都，关西的风土人情成为他后半生写作的背景，著名的作品是战争期间为回避对法西斯的支持而写的长篇小说《细雪》（1942—1948）。小说描写一家四姐妹的婚姻生活，穿插了一些观花、赏月、捕萤、跳舞等活动和风流韵事，人物的心理刻画细腻，对话是用京都、大阪的方言，别具特色。他的《源氏物语》口语译本（1934—1941）文笔明丽酣畅。1949年，谷崎获日本政府颁发的文化勋章。
谷崎的汉学造诣很深。他曾在秋香塾攻读汉文，十几岁就能赋汉诗。1918年，他只身到我国东北、北京、天津、汉口、九江及江浙等地游历，返国后写下《苏州纪行》《秦淮之夜》《西湖之月》等名篇。1926年他再度访华，在上海与郭沫若、田汉、欧阳予倩等中国作家结识，回国后写下《上海交游记》。
在中篇小说《鲛人》（1920）中，谷崎借着南贞助（这个人物随父游历过中国）之口发表了这样一段感想：“我已经从中国回来了，告别了那尊贵的大陆——日本往昔文明的祖先和渊源，永远作为日本人留在这里了。在我眼前的不是幽邃而冥想的北京，却是浅薄而丑恶的东京。……我生长在如今这个日本——中了西洋主义之魔的日本。我想要从中发现美，可是纯朴的自然到处都给破坏了。在原比中国规模小而贫弱的这个国家的自然中，到哪儿去找倪云林的山水与王摩诘的诗呢！”这无非是因为作者本人对嘈杂的东京感到厌恶，而向往北京的“幽邃”“诗意”。他还写过一部《玄奘三藏》（1917）。
1957年，谷崎在《心》杂志二月号上发表《欧阳予倩君的长诗》一文。欧阳逝世后，谷崎以“忆旧友欧阳予倩君”为题，在《日中文化交流》（1962年11月号）上撰文，谴责日本侵华以后“中日关系陷入了可悲的、不幸的状态，日本军阀作威作福，迫害中国人民。我曾经有机会到中国去，但我不愿受军阀利用，更不愿意看到军人那种耀武扬威的样子，所以再也没有前往中国。……知道了欧阳君逝世的消息，我充满了深切的悲哀。失去了良友，我衷心感到凄凉。谨在这里祈祝冥福”。
谷崎自幼反对日本侵华战争。中日甲午战争爆发时，他才八岁。野村尚武在谷崎润一郎的传记中引用了谷崎关于这次战争的回忆：
关于日清战争，我最觉得奇怪的是，东学党的叛乱分明是朝鲜的事件，日本为什么非要出动军队不可呢？而且为什么要到朝鲜去和中国军队交战呢？我百思不得其解。于是就去问父亲，父亲便解释了一通。说实在的，父亲的解释太深奥了，我年纪太小，并未能理解。孩子的朴素的疑问意外地触及了事件的核心。[2]
日本军国主义者发动全面侵华战争后，谷崎在1943年发表的《细雪》上卷第十七章中，借男主人公贞之助的口说：“不过，中国和日本关系的恶化，总是令人痛心的。”[3]作者在法西斯专政下敢于发出另一种声音，确实是有胆有识的行为。
谷崎曾任日中文化交流协会顾问。
二
《黑白》的主人公水野标榜自己是个“恶魔主义者”，而谷崎也自称为“恶魔主义”。谷崎借着水野表达了自己的人生观、艺术观。
在小说《神与人之间》（1923—1924）的最后几章里，谷崎描写颓废派作家添田把妻子让给了挚穗积。1930年8月，谷崎把曾与自己共同生活达十八年之久的妻子千代子转让给诗人佐藤春夫（1892—1964）。第二年4月，他与自己的学生丁未子结为伉俪。婚后几个月，谷崎夫妇租住根津清太郎的别墅。根津之妻松子和她的一个姐姐、两个妹妹都长得很美，谷崎深为松子倾倒。1934年3月，谷崎开始和松子同居。10月，他和松子分别与各自的配偶离婚，正式结为夫妻。婚后，松子一度怀孕。但谷崎表示，松子一旦变成一个给娃娃喂奶、换尿布的平庸妇女，他心目中的那个“崇高的女子”的形象就破灭了。为了自己的创作生涯，他劝松子做人工流产。松子忍痛照办了。后来松子从谷崎的日记中得悉，他对此事其实深感隐痛。谷崎付出这么大的代价，写了《盲目物语》（1931）、《武州公秘话》（1931）、《割芦苇》（1932）、《春琴抄》。
松子的妹妹雪子是作者所塑造的理想女性。这部作品叫作《细雪》，正说明中 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。