面包会有的 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.68 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
面包会有的
苗炜 著
译林出版社
图书在版编目(CIP)数据
面包会有的/苗炜著.-南京:译林出版社,2015. 7
ISBN 978-7-5447-5486-6
Ⅰ. ①面… Ⅱ. ①苗… Ⅲ. ①中篇小说-小说集-中国-当代 Ⅳ. ①I247.5
中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第114145号
书 名 面包会有的
作 者 苗 炜
插 图 谢驭飞
责任编辑 王 维
出版发行 凤凰出版传媒股份有限公司
译林出版社
出版社地址 南京市湖南路1号 A 楼,邮编:210009
电子邮箱 yilin@ yilin.com
出版社网址 http://www.yilin.com
经 销 凤凰出版传媒股份有限公司
印 刷 江苏凤凰通达印刷有限公司
开 本 880毫米×1230毫米 1/32
印 张 8
版 次 2015 年7月第1版 2015 年7月第1次印刷
书 号 ISBN 978-7-5447-5486-6
定 价 36.00元
译林版图书若有印装错误可向出版社调换
(电话: 025——83658316)
目录
扉页
版权信息
面包会有的
土豆烧熟了
如果你有面包,你就没有盐;
如果你有盐,你就没有面包。
如果你有羔羊,你就没有肉;
如果你有肉,你就没有羔羊。
——古代苏美尔人的歌谣
面包会有的
1
杨大卫第一次看到机器人是在美国的哈里斯农场,他去加州商谈进口牛肉业务,参观了好几家葡萄园,喝了好多葡萄酒,而后坐一架小飞机从旧金山出发,前往哈里斯农场。阳光灿烂,空气干燥,到了弗雷斯诺县境内,高温蒸腾下,牛粪的味道直上九霄,这是美国最大的牛肉生产基地。杨大卫戴着口罩参观牛棚,看到两个白色的机器人在清理粪便,机器人身高1米5,臂长1米,捡起牛粪,头顶上就张开一个口子,他们把牛粪扔到脑子里,继续向前清理。农场主介绍说,机器人产自日本,内部有生化处理装置,铲起牛粪填进去,里面会有一系列化学反应,牛粪产生动能,机器人接着清理牛粪,如此周而复始。按照农场主的说法,这里至少需要十个机器人,日本厂商正在抓紧生产。杨大卫在哈里斯农场吃了一顿三分熟的烤牛排,牛肉的质量没得说,可杨大卫在上面撒了好多胡椒。饭后他就赶往洛杉矶,到酒店把自己洗得干干净净。他怀疑那些机器人能否清除掉哈里斯农场堆积百年的牛粪。
杨大卫在苏格兰的斯宾塞酒厂里第二次遇见机器人。那是个老酒窖,一个机器人在几千只橡木桶中巡视,他凭一己之力就可以搬动四五百公斤的酒桶,能开动叉车,将酒桶放到最高层。他会向客人问好,还是个测谎仪。酒厂经理是一位红鼻子老头儿,他说,谁都不要在这个机器人面前吹嘘自己的酒量,他能识破你的谎言。崔保罗上前测试:“我能喝十瓶。”机器人哈哈大笑,头顶上的一盏红灯吱吱呀呀地开始转动。朱海伦上前:“我只能喝一瓶。”机器人止住了笑声,红灯也停了下来。杨大卫第三个上前,他缓缓地说:“I think——”刚吐出这两个词,机器人就笑了起来,面部并没有表情,笑声好像自四面八方传来,红鼻子老头儿拍打了两下,机器人笑得更厉害了,脑袋上的红灯哇哇怪叫。红鼻子老头儿打开机器人背上的后盖,按动了一个按钮,机器人颓然呆立,不再有动静。红鼻子老头儿笑道,这玩意儿还是会出毛病。客人们继续参观酒窖,那个被切断电源的机器人委屈地站在黑暗中。从酒窖出来,阳光刺眼,杨大卫猛然醒悟,机器人测谎仪并没有毛病,他听到杨大卫说出“我想”的时候,就忍不住发出了嘲笑,在这个智慧的机器看来,浅薄的人不曾想过什么。
杨大卫一行住在酒厂附近的戈登庄园里。这座庄园颇有些历史,两百年前,第五任戈登公爵建造了斯宾塞地区的第一家合法酒厂。第二次世界大战期间,庄园被征用为后方医院,遭到了德国空军的轰炸,目前剩下的建筑只有原来的八分之一,残缺的主楼还像一座纪念碑似的耸立着,上面插着公爵家族的旗帜。附楼早就辟为旅馆,招待来酒厂参观的各路客人。旅馆一层有一间台球厅,有一间图书室,高大的书柜上摆满了硬皮装书籍,其中一排是吉卜林的著作。沿楼梯上二楼,墙上挂着戈登家族几位重要人物的画像,他们都戴着假发,面相威严,起居室中有几张大沙发,窗外是大片的田地,种着黄灿灿的油菜花。每个客人的客房里都摆着一套礼服,上身是白色衬衣、马甲和花呢夹克,下身是苏格兰裙,他们要参加欢迎晚宴,按照主人的要求,男人都穿上苏格兰裙,女人都披上一条苏格兰围巾。英国管家站在起居室中宣布,Gentlemen,茶点准备好了。接着英国管家发现,每个人的礼服都需要整理,腰带要更紧一些,皮质腰包务必要垂在裤裆正中,管家单腿跪在地上,给客人们整理长筒袜,袜子上的装饰丝带要位于小腿侧面。杨大卫低头看英国管家,问道:“我到底要不要穿内裤呢?”管家回答:“先生,这要你自己决定。”
客人们到餐厅落座,酒厂的红鼻子老头儿坐在主人的位置上,他介绍说,欢迎晚宴中有一道苏格兰名菜Haggis,就是羊肚儿,把羊杂碎和燕麦混在一起,放到羊肚儿里炖。大家听了介绍,默然点头,都说要尝一尝这苏格兰特色菜。就在这时,杨大卫忽然问:“你们挨过饿吗?”没人回答他的问题,杨大卫摆弄了一下面前的刀叉:“我挨过饿。”餐厅里一片沉寂,这毫无来由的感慨让人无言以对。朱海伦就坐在杨大卫对角线的位置上,她咳嗽了一声说:“一会儿酒厂老头儿要给大家敬酒,他会念一段祝酒词,然后把双耳酒杯举过头顶,咱们也要把酒杯举过头顶,然后干杯就可以了。”她看了一眼杨大卫,心头掠过一层阴影。纵情享乐的时候,回忆一下苦日子的确能助兴,可她认为,人们不能在享乐的过程中有丝毫的游离。一旦你在享乐之时对自己的命运有所怀疑,好日子就戛然而止,一场欢宴就到头了。
正当其时,厨房里传来风笛声,风笛手引领着胖厨娘走进餐厅,胖厨娘端着个大盘子,上面是圆滚滚的羊肚儿,他们绕场一周,将Haggis放到主人面前。红鼻子老头儿站起身,抽出短刀,驱魔一样挥舞了三五下,用盖尔语吟诵祝酒词,客人们都站起来,将双耳酒杯举过头顶,耳膜随红鼻子老头儿的洪亮嗓音而跳动,喝下去这杯酒,红鼻子老头儿又念了一段祝酒词,然后用短刀切分羊肚儿,女仆 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 面包会有的 - (EPUB全文下载)